Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Acts 2:34
κάθου (kathou) ‘to the master of me be sitting on the right of me’
Strongs=25210 Lemma=kathēmai
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=middle person=2nd number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘κάθου’ (V-MPM2..S) is always and only glossed as ‘be sitting’.
Mark 12:36 ‘to the master of me be sitting on the right of me’ SR GNT Mark 12:36 word 20
Mat 22:44 ‘to the master of me be sitting on the right of me’ SR GNT Mat 22:44 word 7
Luke 20:42 ‘to the master of me be sitting on the right of me’ SR GNT Luke 20:42 word 19
Heb 1:13 ‘messengers he has said once be sitting on the right of me’ SR GNT Heb 1:13 word 8
Yac (Jam) 2:3 ‘and you_all may say you be sitting here good and’ SR GNT Yac (Jam) 2:3 word 15
Yac (Jam) 2:3 ‘stand there or be sitting under the footstool’ SR GNT Yac (Jam) 2:3 word 27
The various word forms of the root word (lemma) ‘kathēmai’ have 13 different glosses: ‘are sitting’, ‘be sitting’, ‘is sitting’, ‘to_be sitting’, ‘was sitting’, ‘were sitting’, ‘will_be sitting’, ‘I am sitting’, ‘he was sitting’, ‘you_all are sitting’, ‘sitting’, ‘sitting one’, ‘sitting was’.
Have 90 other words with 2 lemmas altogether (kathezomai, kathēmai)
YHN 2:14 καθημένους (kathaʸmenous) V-PPM.AMP ‘and the money-changers sitting’ SR GNT Yhn 2:14 word 21
YHN 4:6 ἐκαθέζετο (ekathezeto) V-IIM3..S Lemma=kathezomai ‘from the journey was sitting thus at the’ SR GNT Yhn 4:6 word 15
YHN 6:3 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and there he was sitting with the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 6:3 word 14
YHN 9:8 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘this is the one sitting and begging’ SR GNT Yhn 9:8 word 20
YHN 11:20 ἐκαθέζετο (ekathezeto) V-IIM3..S Lemma=kathezomai ‘in the house was sitting’ SR GNT Yhn 11:20 word 20
YHN 12:15 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘king of you is coming sitting on a colt of a donkey’ SR GNT Yhn 12:15 word 12
YHN 20:12 καθεζομένους (kathezomenous) V-PPM.AMP Lemma=kathezomai ‘messengers in white sitting one at the’ SR GNT Yhn 20:12 word 8
MARK 2:6 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘of the scribes there sitting and reasoning in’ SR GNT Mark 2:6 word 7
MARK 2:14 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘Leui/(Lēvī) the son of Alfaios sitting at the tax_office’ SR GNT Mark 2:14 word 10
MARK 3:32 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘and was sitting around him the crowd’ SR GNT Mark 3:32 word 2
MARK 3:34 καθημένους (kathaʸmenous) V-PPM.AMP ‘around him around sitting he is saying see the’ SR GNT Mark 3:34 word 9
MARK 4:1 καθῆσθαι (kathaʸsthai) V-NPM.... ‘the boat having boarded to_be sitting in the sea’ SR GNT Mark 4:1 word 28
MARK 5:15 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘they are observing the man being_demon_possessed sitting having_been clothed and being_sensible’ SR GNT Mark 5:15 word 13
MARK 10:46 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘Bartimaios blind beggar was sitting beside the road’ SR GNT Mark 10:46 word 28
MARK 13:3 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘and sitting of him on the’ SR GNT Mark 13:3 word 2
MARK 14:62 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘of Man on the right sitting of the power and’ SR GNT Mark 14:62 word 19
MARK 16:5 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘tomb they saw a young_man sitting on the right’ SR GNT Mark 16:5 word 11
MAT 4:16 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘the people sitting in darkness a light’ SR GNT Mat 4:16 word 4
MAT 4:16 καθημένοις (kathaʸmenois) V-PPM.DMP ‘great and to the ones sitting in a land and’ SR GNT Mat 4:16 word 17
MAT 9:9 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘from_there he saw a man sitting at the tax_office’ SR GNT Mat 9:9 word 9
MAT 11:16 καθημένοις (kathaʸmenois) V-PPM.DNP ‘similar it is to little_children sitting in the marketplaces’ SR GNT Mat 11:16 word 11
MAT 13:1 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the house was sitting by the sea’ SR GNT Mat 13:1 word 15
MAT 13:2 καθῆσθαι (kathaʸsthai) V-NPM.... ‘into a boat having boarded to_be sitting and all the’ SR GNT Mat 13:2 word 13
MAT 15:29 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘on the mountain he was sitting there’ SR GNT Mat 15:29 word 17
MAT 19:28 καθήσεσθε (kathaʸsesthe) V-IFM2..P ‘the throne of glory of him will_be sitting also you_all on’ SR GNT Mat 19:28 word 28
MAT 20:30 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘see two blind men sitting beside the road’ SR GNT Mat 20:30 word 5
MAT 23:22 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘and by the one sitting on it’ SR GNT Mat 23:22 word 16
MAT 24:3 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘sitting and him on’ SR GNT Mat 24:3 word 1
MAT 26:55 ἐκαθεζόμην (ekathezomaʸn) V-IIM1..S Lemma=kathezomai ‘in the temple I was sitting teaching and not’ SR GNT Mat 26:55 word 34
MAT 26:58 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘and having come_in inside he was sitting with the attendants’ SR GNT Mat 26:58 word 16
MAT 26:64 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘the son of Man sitting on the right of power’ SR GNT Mat 26:64 word 18
MAT 26:69 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘and Petros was sitting outside in the’ SR GNT Mat 26:69 word 5
MAT 27:19 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘sitting but him on’ SR GNT Mat 27:19 word 1
MAT 27:36 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘and sitting they were guarding him there’ SR GNT Mat 27:36 word 2
MAT 27:61 καθήμεναι (kathaʸmenai) V-PPM.NFP ‘the other Maria/(Miryām) sitting in_front_of the tomb’ SR GNT Mat 27:61 word 12
MAT 28:2 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘the stone and was sitting on it’ SR GNT Mat 28:2 word 23
LUKE 1:79 καθημένοις (kathaʸmenois) V-PPM.DMP ‘and in the shadow of death sitting to direct the feet’ SR GNT Luke 1:79 word 9
LUKE 2:46 καθεζόμενον (kathezomenon) V-PPM.AMS Lemma=kathezomai ‘in the temple sitting in the midst of the’ SR GNT Luke 2:46 word 12
LUKE 5:17 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘teaching and were sitting Farisaios_party and law_teachers’ SR GNT Luke 5:17 word 15
LUKE 5:27 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘a tax_collector with the name Leui/(Lēvī) sitting at the tax_office’ SR GNT Luke 5:27 word 28
LUKE 7:32 καθημένοις (kathaʸmenois) V-PPM.DNP ‘to little_children in the marketplace sitting and calling_out to one_another’ SR GNT Luke 7:32 word 10
LUKE 8:35 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and found sitting the man from’ SR GNT Luke 8:35 word 21
LUKE 10:13 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘sackcloth and ashes sitting they repented’ SR GNT Luke 10:13 word 32
LUKE 18:35 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘Yeriⱪō/(Yərīḩō) a blind man certain was sitting beside the road’ SR GNT Luke 18:35 word 13
LUKE 21:35 καθημένους (kathaʸmenous) V-PPM.AMP ‘on all the ones sitting on the face of all’ SR GNT Luke 21:35 word 9
LUKE 22:30 καθῆσθε (kathaʸsthe) V-IPM2..P ‘kingdom of me and you_all are sitting on thrones the’ SR GNT Luke 22:30 word 15
LUKE 22:55 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘courtyard and having sat_together was sitting Petros in the midst of them’ SR GNT Luke 22:55 word 16
LUKE 22:56 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘him a servant_girl certain sitting near the light’ SR GNT Luke 22:56 word 6
LUKE 22:69 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘the son of Man sitting on the right of the’ SR GNT Luke 22:69 word 10
ACTs 2:2 καθήμενοι (kathaʸmenoi) V-PPM.NMP ‘house where they were sitting’ SR GNT Acts 2:2 word 23
ACTs 3:10 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘for the alms sitting at the Beautiful’ SR GNT Acts 3:10 word 15
ACTs 6:15 καθεζόμενοι (kathezomenoi) V-PPM.NMP Lemma=kathezomai ‘him all the ones sitting in the council’ SR GNT Acts 6:15 word 12
ACTs 8:28 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘and returning and sitting in the chariot’ SR GNT Acts 8:28 word 7
ACTs 14:8 ἐκάθητο (ekathaʸto) V-IIM3..S ‘Lustra by the feet was sitting lame from the womb’ SR GNT Acts 14:8 word 11
ACTs 20:9 καθεζόμενος (kathezomenos) V-PPM.NMS Lemma=kathezomai ‘sitting and a certain young_man’ SR GNT Acts 20:9 word 1
ACTs 23:3 κάθῃ (kathaʸ) V-IPM2..S ‘having_been whitewashed and you are sitting judging me according_to’ SR GNT Acts 23:3 word 19
1COR 14:30 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘but to another may_be revealed something sitting the first let_be keeping_silent’ SR GNT 1Cor 14:30 word 6
COL 3:1 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘at the right hand of god sitting’ SR GNT Col 3:1 word 19
REV 4:2 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘on the throne sitting’ SR GNT Rev 4:2 word 20
REV 4:3 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘and the one sitting was similar in appearance to a stone’ SR GNT Rev 4:3 word 3
REV 4:4 καθημένους (kathaʸmenous) V-PPM.AMP ‘four thrones elders sitting having_been clothed clothes white’ SR GNT Rev 4:4 word 21
REV 4:9 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘and thanksgiving to the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 4:9 word 15
REV 4:10 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘elders before the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 4:10 word 10
REV 5:1 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘the right hand of the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 5:1 word 8
REV 5:7 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘the right hand of the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 5:7 word 12
REV 5:13 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘I heard saying to the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 5:13 word 42
REV 6:2 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘white and the one sitting on it having’ SR GNT Rev 6:2 word 9
REV 6:4 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘red and to the one sitting on it was given’ SR GNT Rev 6:4 word 13
REV 6:5 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘black and the one sitting on it having’ SR GNT Rev 6:5 word 27
REV 6:8 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘green and the one sitting on it the name’ SR GNT Rev 6:8 word 9
REV 6:16 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘from the face of the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 6:16 word 18
REV 7:10 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘god of us to the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 7:10 word 15
REV 7:15 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘of him and the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 7:15 word 21
REV 9:17 καθημένους (kathaʸmenous) V-PPM.AMP ‘vision and the ones sitting on them having’ SR GNT Rev 9:17 word 11
REV 11:16 κάθηνται (kathaʸntai) V-IEM3..P ‘elders before of god were sitting on the thrones’ SR GNT Rev 11:16 word 15
REV 14:14 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘on the cloud sitting one similar the son of Man’ SR GNT Rev 14:14 word 12
REV 14:15 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘a voice loud to the one sitting on the cloud’ SR GNT Rev 14:15 word 17
REV 14:16 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘and throw the one sitting on the cloud’ SR GNT Rev 14:16 word 4
REV 17:1 καθημένης (kathaʸmenaʸs) V-PPM.GFS ‘of the prostitute great sitting on waters many’ SR GNT Rev 17:1 word 30
REV 17:3 καθημένην (kathaʸmenaʸn) V-PPM.AFS ‘and I saw a woman sitting on a wild_animal scarlet’ SR GNT Rev 17:3 word 12
REV 17:9 κάθηται (kathaʸtai) V-IPM3..S ‘where the woman is sitting on them and’ SR GNT Rev 17:9 word 17
REV 17:15 κάθηται (kathaʸtai) V-IPM3..S ‘where the prostitute is sitting peoples and crowds’ SR GNT Rev 17:15 word 14
REV 18:7 κάθημαι (kathaʸmai) V-IPM1..S ‘heart of her she is saying I am sitting queen and a widow’ SR GNT Rev 18:7 word 21
REV 19:4 καθημένῳ (kathaʸmenōi) V-PPM.DMS ‘they prostrated before god the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 19:4 word 20
REV 19:11 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘white and the one sitting on it Faithful’ SR GNT Rev 19:11 word 13
REV 19:18 καθημένων (kathaʸmenōn) V-PPM.GMP ‘of horses and of the ones sitting on them and’ SR GNT Rev 19:18 word 16
REV 19:19 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘war with the one sitting on the horse’ SR GNT Rev 19:19 word 22
REV 19:21 καθημένου (kathaʸmenou) V-PPM.GMS ‘the sword of the one sitting on the horse’ SR GNT Rev 19:21 word 9
REV 20:11 καθήμενον (kathaʸmenon) V-PPM.AMS ‘white and the one sitting on on it whose’ SR GNT Rev 20:11 word 9
REV 21:5 καθήμενος (kathaʸmenos) V-PPM.NMS ‘and said the one sitting on the throne’ SR GNT Rev 21:5 word 4
Key: V=verb IEM3..P=indicative,perfect,middle,3rd person plural IFM2..P=indicative,future,middle,2nd person plural IIM1..S=indicative,imperfect,middle,1st person singular IIM3..S=indicative,imperfect,middle,3rd person singular IPM1..S=indicative,present,middle,1st person singular IPM2..P=indicative,present,middle,2nd person plural IPM2..S=indicative,present,middle,2nd person singular IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular MPM2..S=imperative,present,middle,2nd person singular NPM....=infinitive,present,middle PPM.AFS=participle,present,middle,accusative,feminine,singular PPM.AMP=participle,present,middle,accusative,masculine,plural PPM.AMS=participle,present,middle,accusative,masculine,singular PPM.DMP=participle,present,middle,dative,masculine,plural PPM.DMS=participle,present,middle,dative,masculine,singular PPM.DNP=participle,present,middle,dative,neuter,plural PPM.GFS=participle,present,middle,genitive,feminine,singular PPM.GMP=participle,present,middle,genitive,masculine,plural PPM.GMS=participle,present,middle,genitive,masculine,singular PPM.NFP=participle,present,middle,nominative,feminine,plural PPM.NMP=participle,present,middle,nominative,masculine,plural PPM.NMS=participle,present,middle,nominative,masculine,singular