Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146411

SR GNT Heb 13:22 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) ‘but you_all brothers be tolerating of my message of exhortation’ Strongs=4300 Lemma=aneχō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=middle person=2nd number=plural
Year=64 AD Refers to Word #146410

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνέχεσθε (V-MPM2··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνέχεσθε’ (V-MPM2··P) is always and only glossed as ‘be tolerating’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aneχō’ have 9 different glosses: ‘are tolerating’, ‘be tolerating’, ‘I will_be tolerating’, ‘I had_tolerated’, ‘they will_be tolerating’, ‘we are tolerating’, ‘you_all are tolerating’, ‘you_all were tolerating’, ‘tolerating’.

Greek words (13) other than ἀνέχεσθε (V-MPM2··P) with a gloss related to ‘tolerating’

Have 13 other words (ἀνέξομαι, ἀνείχεσθε, ἀνέχεσθε, ἀνέχεσθε, ἀνέχεσθε, ἀνέξομαι, ἀνέξονται, ἀνεχόμεθα, ἀνέχεσθε, ἀνεχόμενοι, ἀνέχεσθε, ἀνεχόμενοι, ἀνέξομαι) with 1 lemma altogether (aneχō)

MARK 9:19 ἀνέξομαι (anexomai) V-IFM1··S ‘I will_be until when I will_be tolerating of you_all be bringing him’ SR GNT Mark 9:19 word 23

OET-LV: 19 And he answering to _them is _saying: Oh unbelieving generation. Until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him to me. (MRK_9:19)

OET-RV: 19 Yeshua replied, “You are a faithless generation. How much longer will I have to be here? How much longer can I tolerate you all? Bring him here.” (MRK 9:19)

MAT 17:17 ἀνέξομαι (anexomai) V-IFM1··S ‘I will_be until when I will_be tolerating of you_all be bringing to me’ SR GNT Mat 17:17 word 22

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: Oh unbelieving generation and having _been _perverted, until when will_ I _be with you _all? Until when ˓will˒_I _be _tolerating of _you _all? Be _bringing him here to _me. (MAT_17:17)

OET-RV: 17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you all? How much longer can I tolerate you all? Bring your son here to me.” (MAT 17:17)

LUKE 9:41 ἀνέξομαι (anexomai) V-IFM1··S ‘with you_all and I will_be tolerating of you_all bring_forward here’ SR GNT Luke 9:41 word 20

OET-LV: 41 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said: Oh unbelieving generation and having _been _perverted, until when I _will _be with you _all and I _will _be _tolerating of _you _all? Bring _forward here the son of _you. (LUK_9:41)

OET-RV: 41 “Oh you unbelieving and perverted generation,” Yeshua answered, “how much longer do I have to be with you and put up with all of you? Bring your son here.” (LUK 9:41)

1 COR 4:12 ἀνεχόμεθα (aneⱪometha) V-IPM1··P ‘being insulted we are blessing being persecuted we are tolerating’ SR GNT 1 Cor 4:12 word 10

OET-LV: 12 and we _are _labouring, working with _our own hands. Being _insulted, we _are _blessing, being _persecuted, we _are _tolerating, (CO1_4:12)

OET-RV: 12 and working hard—working with our own hands. When people curse us, we bless them, and when they persecute us, we put up with it. (CO1 4:12)

2 COR 11:1 ἀνείχεσθε (aneiⱪesthe) V-IIM2··P ‘I_wish you_all were tolerating of me little some’ SR GNT 2 Cor 11:1 word 2

OET-LV: 11 I _wish you _all _were _tolerating of _me little some of _foolishness, but even are _tolerating of _me. (CO2_11:1)

OET-RV: 11 I wish you all could tolerate a bit of foolishness from me, but yes, you do tolerate me, (CO2 11:1)

2 COR 11:1 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) V-IPM2··P ‘of foolishness but even are tolerating of me’ SR GNT 2 Cor 11:1 word 11

OET-LV: 11 I _wish you _all _were _tolerating of _me little some of _foolishness, but even are _tolerating of _me. (CO2_11:1)

OET-RV: 11 I wish you all could tolerate a bit of foolishness from me, but yes, you do tolerate me, (CO2 11:1)

2 COR 11:4 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) V-IPM2··P ‘not you_all received well you_all are tolerating’ SR GNT 2 Cor 11:4 word 27

OET-LV: 4 If for indeed the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _proclaiming whom not we _proclaimed, or a_spirit another you _all _are _receiving which not you _all _received, or good _message another which not you _all _received, well you _all _are _tolerating. (CO2_11:4)

OET-RV: 4 Indeed even if another Yeshua came and proclaimed something different from what we proclaimed, or if you receive another spirit that you hadn’t received already, or a good message different from what you’ve already heard, you might tolerate it. (CO2 11:4)

2 COR 11:19 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) V-IPM2··P ‘gladly for you_all are tolerating of the foolish prudent’ SR GNT 2 Cor 11:19 word 3

OET-LV: 19 For/Because gladly you _all _are _tolerating of _the foolish, prudent being. (CO2_11:19)

OET-RV: 19 because you prudent ones happily tolerate foolish people. (CO2 11:19)

2 COR 11:20 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) V-IPM2··P ‘you_all are tolerating for if anyone’ SR GNT 2 Cor 11:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because you _all _are _tolerating, if anyone you _all is _enslaving, if anyone is _devouring you _all, if anyone is _taking you _all, if anyone is _lifting _up himself, if anyone in the_face you _all is _beating you _all. (CO2_11:20)

OET-RV: 20 Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face. (CO2 11:20)

EPH 4:2 ἀνεχόμενοι (aneⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘gentleness with patience tolerating of one_another in love’ SR GNT Eph 4:2 word 8

OET-LV: 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of _one _another in love, (EPH_4:2)

OET-RV: 2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, (EPH 4:2)

COL 3:13 ἀνεχόμενοι (aneⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘tolerating of one_another and forgiving’ SR GNT Col 3:13 word 1

OET-LV: 13 tolerating of _one _another and forgiving to _yourselves, if anyone may _be _having a_complaint against anyone, as also the master forgave to _you _all, thus also you _all forgive. (COL_3:13)

OET-RV: 13 tolerating each other, and forgiving anyone who has a complaint about another person. The master forgave all of you, so you also should forgive others. (COL 3:13)

2 TH 1:4 ἀνέχεσθε (aneⱪesthe) V-IPM2··P ‘in the tribulations that you_all are tolerating’ SR GNT 2 Th 1:4 word 30

OET-LV: 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating, (TH2_1:4)

OET-RV: 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with. (TH2 1:4)

2 TIM 4:3 ἀνέξονται (anexontai) V-IFM3··P ‘being_sound teaching not they will_be tolerating but according_to their’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 10

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

Key: V=verb