Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144041

SR GNT Heb 9:23 τούτοις (toutois) ‘in the heavens with these to_be_being purified themselves on_the_other_hand’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=dative gender=neuter number=plural
Year=64 AD Refers to Word #144009 Refers to Word #143967 Refers to Word #143969 Refers to Word #143972

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form τούτοις (R-DNP) in the Greek originals

The word form ‘τούτοις’ (R-DNP) has 5 different glosses: ‘around these’, ‘in these things’, ‘to these’, ‘with these’, ‘these things’.

Luke 16:26 ‘and among all these things between us and’ SR GNT Luke 16:26 word 5

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us. (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

Luke 24:21 ‘also with all these things third this day’ SR GNT Luke 24:21 word 21

OET-LV: 21 But we were _hoping that he is the one going to _be _redeeming the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). But surely also with all these things, it _is _coming this third day, from which these things became. (LUK_24:21)

OET-RV: 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. (LUK 24:21)

Rom 8:37 ‘but in these things all we are beyond_conquering through’ SR GNT Rom 8:37 word 3

OET-LV: 37 But in these things all, we _are _beyond _conquering through the one having _loved us. (ROM_8:37)

OET-RV: 37 But in all that, we are more than conquerors through the one who loved us. (ROM 8:37)

1 Cor 12:23 ‘to_be of the body around these honour more_abundant we are putting_around’ SR GNT 1 Cor 12:23 word 8

OET-LV: 23 and which we _are _supposing less _honourable to _be of _the body, around _these honour more _abundant we _are _putting _around, and the dishonourable of _us, propriety more _abundant is _having, (CO1_12:23)

OET-RV: 23 and those body parts that seem less honourable, we give them greater honour and hence our unpresentable body parts are treated with more modesty. (CO1 12:23)

Gal 5:21 ‘carousings and similar things to these which I am previously_saying to you_all’ SR GNT Gal 5:21 word 9

OET-LV: 21 envies, drunkennesses, carousings, and the similar things to _these, which I _am _previously _saying to _you _all, as I _previously _said, that the ones the such things doing, ˓will˒_ not _be _inheriting the_kingdom of_god. (GAL_5:21)

OET-RV: 21 envy, drunkenness, carousing, and other similar things which I’ve mentioned previously. And as I also said previously, the people that do these things won’t be inheriting God’s kingdom. (GAL 5:21)

Col 3:7 ‘when you_all were living in these things’ SR GNT Col 3:7 word 10

OET-LV: 7 among whom you _all also walked once when you _all _were _living in these things. (COL_3:7)

OET-RV: 7 You all used to do those things when you lived in them. (COL 3:7)

Col 3:14 ‘over all and these things - put_on love which’ SR GNT Col 3:14 word 4

OET-LV: 14 And over all these things, the put _on love, which is the_bond of_ the _perfection. (COL_3:14)

OET-RV: 14 Then over all of those, ‘dress’ in love which is the perfect connection to others. (COL 3:14)

1 Tim 4:15 ‘these things be pondering in these things be in_order_that of you’ SR GNT 1 Tim 4:15 word 4

OET-LV: 15 Be _pondering these things, be in these things, in _order _that the progress of _you may _be manifest to _all. (TI1_4:15)

OET-RV: 15 Keep these things in your thoughts so that everyone will be able to see your progress. (TI1 4:15)

1 Tim 6:8 ‘sustenance and shelters with these we will_be_being sufficed’ SR GNT 1 Tim 6:8 word 6

OET-LV: 8 And having sustenance and shelters, with _these we _will _be _being _sufficed. (TI1_6:8)

OET-RV: 8 As long as we have shelter and sustenance, then we’ll be content. (TI1 6:8)

2 Pet 2:20 ‘saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah in these things and again having_been entangled’ SR GNT 2 Pet 2:20 word 17

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2_2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:10 ‘not being sufficed with these things nor himself is accepting’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:10 word 21

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

Yud (Jud) 1:10 ‘animals are understanding in these things they are_being corrupted’ SR GNT Yud (Jud) 1:10 word 17

OET-LV: 10 But these as _much _as on _one _hand they _have_ not _known they _are _slandering, on _the _other _hand as _much _as naturally as the illogical animals are _understanding, they _are _being _corrupted in these things. (JDE_1:10)

OET-RV: 10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand. (JDE 1:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun DNP=dative,neuter,plural