Parallel ROM 8:37

---

AICNT No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

OEB Yet amid all these things we more than conquer through him who loved us!

WEBBE No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

WMBB (Same as above)

MSG ^(31-39)So, what do you think? With God on our side like this, how can we lose? If God didn’t hesitate to put everything on the line for us, embracing our condition and exposing himself to the worst by sending his own Son, is there anything else he wouldn’t gladly and freely do for us? And who would dare tangle with God by messing with one of God’s chosen? Who would dare even to point a finger? The One who died for us—who was raised to life for us!—is in the presence of God at this very moment sticking up for us. Do you think anyone is going to be able to drive a wedge between us and Christ’s love for us? There is no way! Not trouble, not hard times, not hatred, not hunger, not homelessness, not bullying threats, not backstabbing, not even the worst sins listed in Scripture:
  They kill us in cold blood because they hate you.
We’re sitting ducks; they pick us off one by one.
None of this fazes us because Jesus loves us. I’m absolutely convinced that nothing—nothing living or dead, angelic or demonic, today or tomorrow, high or low, thinkable or unthinkable—absolutely nothing can get between us and God’s love because of the way that Jesus our Master has embraced us.

NET No, in all these things we have complete victory through him who loved us!

LSV But in all these we more than conquer, through Him who loved us;

FBV No—in all that happens to us we're more than conquerors through him who loved us.

TCNT  § Yet in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

T4T But even though all these bad things may happen to us, we win a great victory/triumph over these things because Christ, who loves us, helps us.

LEB No, but in all these things we prevail completely through the one who loved us.

BBE But we are able to overcome all these things and more through his love.

Moff No Moff ROM book available

Wymth Yet amid all these things we are more than conquerors through Him who has loved us.

ASV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

DRA But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

YLT but in all these we more than conquer, through him who loved us;

Drby But in all these things we more than conquer through him that has loved us.

RV Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Wbstr But in all these things we are more than conquerors, through him that loved us.

KJB-1769 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

KJB-1611 Nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs.
   (Nay in all these things we are more then conquerours, through him that loved us.)

Bshps Neuerthelesse, in all these thinges we ouercome, through hym that loued vs.
   (Nevertheless, in all these things we overcome, through him that loved us.)

Gnva Neuerthelesse, in all these thinges we are more then coquerours through him that loued vs.
   (Nevertheless, in all these things we are more then coquerours through him that loved us. )

Cvdl Neuerthelesse in all these thinges we ouercome farre, for his sake that loued vs.
   (Nevertheless in all these things we overcome farre, for his sake that loved us.)

TNT Neverthelesse in all these thinges we overcome strongly thorow his helpe that loved vs.
   (Nevertheless in all these things we overcome strongly through his help that loved us. )

Wycl But in alle these thingis we ouercomen, for hym that louyde vs.
   (But in all these things we overcomen, for him that loved us.)

Luth Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebet hat.
   (But in to_him everything überwinden we/us weit around/by/for deswillen, the/of_the us/to_us/ourselves loved has.)

ClVg Sed in his omnibus superamus propter eum qui dilexit nos.
   (But in his to_all superamus propter him who he_loved nos. )

UGNT ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν, ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
   (all’ en toutois pasin, hupernikōmen dia tou agapaʸsantos haʸmas.)

SBL-GNT ἀλλʼ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
   (allʼ en toutois pasin hupernikōmen dia tou agapaʸsantos haʸmas.)

TC-GNT  § Ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
   ( § All en toutois pasin hupernikōmen dia tou agapaʸsantos haʸmas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).