Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #126219

SR GNT 2Cor 12:21 μὴ (maʸ) ‘lest again having come of me’ Strongs=33610 Lemma=mē
Word role=conjunction
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (98) of identical word form μὴ (C-...) in the Greek originals

The word form ‘μὴ’ (C-...) has 5 different glosses: ‘lest’, ‘neither’, ‘nor’, ‘not’, ‘not use’.

Yhn (Jhn) 7:24 ‘not be judging according_to appearance’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:24 word 1

Yhn (Jhn) 10:1 ‘I am saying to you_all the one not coming_in by the’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:1 word 7

Yhn (Jhn) 13:9 ‘Simōn Petros master not the feet of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:9 word 7

Yhn (Jhn) 18:28 ‘the residence_of_the_governor in_order_that not they may_be defiled but they may eat’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:28 word 23

Yhn (Jhn) 18:40 ‘therefore again saying not this one but Barabbas’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:40 word 6

Yhn (Jhn) 19:21 ‘chief_priests of the Youdaiōns not be writing the king’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:21 word 9

Yhn (Jhn) 19:24 ‘therefore to one_another not we may tear it but’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:24 word 7

Yhn (Jhn) 20:27 ‘side of me and not be becoming unbelieving but’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:27 word 27

Mark 11:23 ‘the sea and not it may_be doubted in the’ SR GNT Mark 11:23 word 22

Mark 13:11 ‘they may_be bringing you_all giving_over not be worrying_beforehand what you_all may speak’ SR GNT Mark 13:11 word 8

Mark 13:36 ‘lest having come suddenly he may find’ SR GNT Mark 13:36 word 1

Mat 6:13 ‘and not you may carry_in us into’ SR GNT Mat 6:13 word 2

Mat 6:18 ‘so_that not you may_be seen by the people’ SR GNT Mat 6:18 word 3

Mat 10:9 ‘neither you_all may acquire gold nor’ SR GNT Mat 10:9 word 1

Mat 10:10 ‘nor knapsack for the way’ SR GNT Mat 10:10 word 2

Luke 7:33 ‘Yōannaʸs the immerser neither eating bread nor’ SR GNT Luke 7:33 word 7

Luke 10:4 ‘neither be bearing purse nor’ SR GNT Luke 10:4 word 1

Luke 10:4 ‘neither be bearing purse nor knapsack nor sandals’ SR GNT Luke 10:4 word 4

Luke 10:4 ‘purse nor knapsack nor sandals and no_one’ SR GNT Luke 10:4 word 6

Luke 11:35 ‘be looking_out therefore lest the light in’ SR GNT Luke 11:35 word 4

Luke 12:47 ‘master of him and not having prepared or having done’ SR GNT Luke 12:47 word 14

Luke 21:8 ‘and said be watching_out lest you_all may_be strayed many for’ SR GNT Luke 21:8 word 5

Luke 22:42 ‘from me however not the will of me’ SR GNT Luke 22:42 word 15

Acts 1:4 ‘to them from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) not to_be_being departed but to_be awaiting’ SR GNT Acts 1:4 word 11

Acts 5:26 ‘for the people lest they may_be stoned’ SR GNT Acts 5:26 word 21

Acts 13:40 ‘be watching_out therefore lest may come_over the message having_been said’ SR GNT Acts 13:40 word 3

Acts 15:19 ‘therefore I am judging not to_be troubling to the ones from’ SR GNT Acts 15:19 word 4

Acts 18:9 ‘by a vision to Paulos not be fearing but be speaking’ SR GNT Acts 18:9 word 16

Acts 23:10 ‘having_been afraid the commander lest may_be torn_apart Paulos by’ SR GNT Acts 23:10 word 13

Acts 27:17 ‘ship fearing and lest into the shallows_of Surtis’ SR GNT Acts 27:17 word 11

Rom 4:5 ‘to the one but not working believing but’ SR GNT Rom 4:5 word 3

Rom 8:4 ‘in us the ones not according_to the flesh walking’ SR GNT Rom 8:4 word 10

Rom 11:20 ‘but by faith have stood not high be thinking but’ SR GNT Rom 11:20 word 11

Rom 12:2 ‘and not be conforming to age this’ SR GNT Rom 12:2 word 2

Rom 12:3 ‘being among you_all not to_be over_esteeming beyond what’ SR GNT Rom 12:3 word 14

Rom 12:16 ‘toward one_another thinking not the exalted things thinking’ SR GNT Rom 12:16 word 6

Rom 12:19 ‘not yourselves avenging beloved’ SR GNT Rom 12:19 word 1

Rom 15:20 ‘was named chosen_one/messiah in_order_that not on anothers foundation’ SR GNT Rom 15:20 word 12

1Cor 5:8 ‘so_that we may_be feasting not with leaven old’ SR GNT 1Cor 5:8 word 4

1Cor 9:21 ‘lawless like the lawless not being lawless of god’ SR GNT 1Cor 9:21 word 5

1Cor 10:12 ‘supposing to_have stood him let_be seeing lest he may fall’ SR GNT 1Cor 10:12 word 6

1Cor 10:33 ‘in all things to all men am bringing_pleasure not seeking the of myself’ SR GNT 1Cor 10:33 word 6

1Cor 14:20 ‘brothers not little_children be becoming in your’ SR GNT 1Cor 14:20 word 2

2Cor 1:9 ‘of death we have had in_order_that not having trusted we may_be in’ SR GNT 2Cor 1:9 word 11

2Cor 4:2 ‘the hidden things of shame neither walking in craftiness’ SR GNT 2Cor 4:2 word 7

2Cor 4:18 ‘not observing of us the things’ SR GNT 2Cor 4:18 word 1

Gal 5:13 ‘were called brothers only not use the freedom for’ SR GNT Gal 5:13 word 8

Gal 5:15 ‘and you_all are devouring be watching_out lest by one_another you_all may_be consumed_up’ SR GNT Gal 5:15 word 8

Gal 6:1 ‘of gentleness looking_out yourself lest also you may_be tempted’ SR GNT Gal 6:1 word 21

Eph 5:15 ‘exactly how you_all are walking not as unwise but’ SR GNT Eph 5:15 word 8

Eph 5:17 ‘because_of this not be becoming foolish but’ SR GNT Eph 5:17 word 3

Eph 5:18 ‘and not be_being drunk with wine in’ SR GNT Eph 5:18 word 2

Eph 5:27 ‘glorious the assembly not having stain or’ SR GNT Eph 5:27 word 10

Eph 6:4 ‘and fathers not be angering the children’ SR GNT Eph 6:4 word 4

Eph 6:6 ‘not with eyeservice as’ SR GNT Eph 6:6 word 1

Php 2:4 ‘not the things of themselves each’ SR GNT Php 2:4 word 1

Php 2:12 ‘as always you_all submitted not as in the’ SR GNT Php 2:12 word 8

Php 3:9 ‘may_be found in him not having my own righteousness’ SR GNT Php 3:9 word 5

Col 3:22 ‘according_to flesh masters not with eyeservice as’ SR GNT Col 3:22 word 10

1Th 5:6 ‘consequently therefore not we may_be sleeping as the’ SR GNT 1Th 5:6 word 3

2Th 2:2 ‘in_order that not quickly to_be shaken you_all’ SR GNT 2Th 2:2 word 3

2Th 2:12 ‘may_be judged all the ones not having believed in the truth’ SR GNT 2Th 2:12 word 6

2Th 3:15 ‘and_yet not as an enemy be considering him’ SR GNT 2Th 3:15 word 2

1Tim 1:3 ‘in_order_that you may command to some not to_be teaching_differently’ SR GNT 1Tim 1:3 word 13

1Tim 2:9 ‘sobriety to_be adorning themselves not with braids and’ SR GNT 1Tim 2:9 word 14

1Tim 3:3 ‘not winebibbing nor a bully’ SR GNT 1Tim 3:3 word 1

1Tim 3:3 ‘not winebibbing nor a bully but gentle’ SR GNT 1Tim 3:3 word 3

1Tim 5:1 ‘to an elder not you may harshly_give_rebuke but be exhorting him’ SR GNT 1Tim 5:1 word 2

1Tim 6:2 ‘believing having masters not them let_be despising because brothers’ SR GNT 1Tim 6:2 word 7

1Tim 6:17 ‘present age be commanding not to_be highfaluting nor to_have hoped’ SR GNT 1Tim 6:17 word 9

2Tim 1:8 ‘not therefore may_be ashamed the’ SR GNT 2Tim 1:8 word 1

Phm 1:14 ‘I wanted to do in_order_that not as according_to necessity’ SR GNT Phm 1:14 word 10

Heb 4:11 ‘that rest in_order_that lest by the same’ SR GNT Heb 4:11 word 9

Heb 10:25 ‘not abandoning the gathering_together’ SR GNT Heb 10:25 word 1

Heb 11:13 ‘died_off these all not having accepted the promises’ SR GNT Heb 11:13 word 6

Heb 12:5 ‘is discussing son of me neither be regarding_lightly of the discipline of the master’ SR GNT Heb 12:5 word 13

Heb 12:13 ‘feet of you_all in_order_that not the lame may_be turning_away’ SR GNT Heb 12:13 word 10

Heb 12:25 ‘be watching_out lest you_all may refuse the one speaking’ SR GNT Heb 12:25 word 2

Yac (Jam) 1:26 ‘is supposing religious to_be not bridling the tongue of himself’ SR GNT Yac (Jam) 1:26 word 9

Yac (Jam) 3:12 ‘not is able brothers of me’ SR GNT Yac (Jam) 3:12 word 1

1Pet 1:14 ‘as children of obedience not conforming to the earlier’ SR GNT 1Pet 1:14 word 4

1Pet 2:16 ‘as free live and not as a cover-up having’ SR GNT 1Pet 2:16 word 4

1Pet 3:9 ‘not giving_back evil for’ SR GNT 1Pet 3:9 word 1

1Pet 3:14 ‘and fear of them neither be afraid nor you_all may_be disturbed’ SR GNT 1Pet 3:14 word 14

1Pet 4:12 ‘beloved not be_being surprised at the among’ SR GNT 1Pet 4:12 word 2

1Pet 4:16 ‘but as a follower_of_the_messiah not him let_be_being ashamed him let_be glorifying but’ SR GNT 1Pet 4:16 word 5

1Pet 5:2 ‘you_all flock of god not compulsory but willingly’ SR GNT 1Pet 5:2 word 9

2Pet 3:9 ‘he is being_patient toward you_all not wishing any to perish’ SR GNT 2Pet 3:9 word 17

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:15 ‘neither be loving the world’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:15 word 1

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:18 ‘little_children not we may_be loving in message nor’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:18 word 3

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:1 ‘beloved not in every spirit be believing’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:1 word 4

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:8 ‘be seeing yourselves that not you_all may lose what things you did’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:8 word 5

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:10 ‘rambling_against us and not being sufficed with these things’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:10 word 18

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:11 ‘beloved not be imitating evil but’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:11 word 2

Yud (Jud) 1:6 ‘the messengers and not having kept the of themselves’ SR GNT Yud (Jud) 1:6 word 5

Rev 7:1 ‘of the earth in_order_that neither may_be blowing the wind on’ SR GNT Rev 7:1 word 22

Rev 9:4 ‘it was said to them that neither they may injure the grass’ SR GNT Rev 9:4 word 6

Rev 9:5 ‘it was given to them in_order_that not they may kill_off them but’ SR GNT Rev 9:5 word 6

The various word forms of the root word (lemma) ‘mē’ have 11 different glosses: ‘Never’, ‘lest’, ‘neither’, ‘never’, ‘no’, ‘no money’, ‘nor’, ‘not’, ‘not for_it’, ‘not use’, ‘¬not/lest’.

Greek words (39) other than μὴ (C-...) with a gloss related to ‘lest’

Have 39 other words with 2 lemmas altogether (mē, mēpote)

MARK 4:12 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘and not may_be understanding lest they may turn_back and it may_be forgiven’ SR GNT Mark 4:12 word 16

MARK 13:5 μή (maʸ) C-... ‘to_be saying to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mark 13:5 word 15

MARK 14:2 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘at the feast lest will_be a commotion of the’ SR GNT Mark 14:2 word 9

MAT 4:6 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Mat 4:6 word 29

MAT 5:25 μήποτέ (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘on the way lest you may give_over the’ SR GNT Mat 5:25 word 17

MAT 7:6 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘before the pigs lest they will_be trampling them with’ SR GNT Mat 7:6 word 15

MAT 13:15 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘eyes of them they shut lest they may see with the eyes’ SR GNT Mat 13:15 word 19

MAT 13:29 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘but is saying No lest gathering the darnels’ SR GNT Mat 13:29 word 8

MAT 15:32 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘hungry not I am willing lest they may_be exhausted on the’ SR GNT Mat 15:32 word 39

MAT 24:4 μή (maʸ) C-... ‘said to them be watching_out lest anyone you_all may mislead’ SR GNT Mat 24:4 word 8

MAT 25:9 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘the prudent saying lest by_no_means not may suffice’ SR GNT Mat 25:9 word 6

MAT 27:64 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘the third day lest having come the apprentices/followers’ SR GNT Mat 27:64 word 11

LUKE 4:11 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘their hands they will_be carrying you lest you may strike against a stone’ SR GNT Luke 4:11 word 7

LUKE 12:58 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘to_have released from him lest he may_be dragging_away you to’ SR GNT Luke 12:58 word 22

LUKE 14:8 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘in the best_place lest one more_honoured than you may_be’ SR GNT Luke 14:8 word 14

LUKE 14:12 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘nor your neighbors rich lest also they may invite_back’ SR GNT Luke 14:12 word 33

LUKE 14:29 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘in_order_that lest having laid of it a foundation’ SR GNT Luke 14:29 word 2

LUKE 21:34 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the hearts’ SR GNT Luke 21:34 word 5

ACTs 5:39 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘you_all will_be able to tear_down them lest also god-opposers you_all may_be found’ SR GNT Acts 5:39 word 24

ACTs 27:29 μή (maʸ) C-... ‘fearing and lest somewhere on rough’ SR GNT Acts 27:29 word 5

ACTs 27:42 μή (maʸ) C-... ‘the prisoners they may kill_off lest anyone having swum_away may escape’ SR GNT Acts 27:42 word 10

ACTs 28:27 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘eyes of them they shut lest they may see with their eyes’ SR GNT Acts 28:27 word 20

1COR 8:9 μή (maʸ) C-... ‘be watching_out but lest somehow right of you_all’ SR GNT 1Cor 8:9 word 3

2COR 2:7 μή (maʸ) C-... ‘to forgive and to comfort him lest somehow with the more_abundant’ SR GNT 2Cor 2:7 word 8

2COR 8:20 μή (maʸ) C-... ‘avoiding this lest anyone us may blemish’ SR GNT 2Cor 8:20 word 3

2COR 11:3 μή (maʸ) C-... ‘I am fearing but lest somehow as the’ SR GNT 2Cor 11:3 word 3

2COR 12:6 μή (maʸ) C-... ‘I will_be speaking I am refraining but lest anyone to me’ SR GNT 2Cor 12:6 word 15

2COR 12:20 μή (maʸ) C-... ‘I am fearing for lest somehow having come not’ SR GNT 2Cor 12:20 word 3

2COR 12:20 μή (maʸ) C-... ‘such_as not you_all are wanting lest somehow strife jealousy’ SR GNT 2Cor 12:20 word 17

GAL 2:2 μή (maʸ) C-... ‘but to the ones supposing lest somehow in vain’ SR GNT Gal 2:2 word 20

GAL 4:11 μή (maʸ) C-... ‘I am fearing for you_all lest somehow vainly I have laboured’ SR GNT Gal 4:11 word 3

COL 2:8 μή (maʸ) C-... ‘be watching_out lest anyone you_all will_be’ SR GNT Col 2:8 word 2

1TH 3:5 μή (maʸ) C-... ‘the faith of you_all lest somehow tempted you_all’ SR GNT 1Th 3:5 word 14

HEB 2:1 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘us to the things having_been heard lest we may drift_away’ SR GNT Heb 2:1 word 11

HEB 3:12 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘be watching_out brothers lest will_be in anyone’ SR GNT Heb 3:12 word 3

HEB 4:1 μήποτε (maʸpote) C-... Lemma=mēpote ‘we may_be afraid therefore lest being left a promise to come_in’ SR GNT Heb 4:1 word 3

HEB 12:15 μή (maʸ) C-... ‘overseeing lest anyone falling_short from’ SR GNT Heb 12:15 word 3

HEB 12:15 μή (maʸ) C-... ‘the grace of god lest any root of bitterness’ SR GNT Heb 12:15 word 11

HEB 12:16 μή (maʸ) C-... ‘lest any sexually_immoral or’ SR GNT Heb 12:16 word 1

Key: C=conjunction