Parallel GAL 5:19

---

GHT Moreover, the works of {the flesh} is-being revealed[adjective], the-which[plural] is-being adultery, sexual-immorality, unclean-ia, licentious-ia/wanton-ia,

ULT Now the works of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, licentiousness,

UST You clearly know what people do because of their sinful selves. They do sexually immoral acts, impure acts, and unrestrained immoral acts.

BSB The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, [and] debauchery;

MSB The acts of the flesh are obvious: adultery,[fn] sexual immorality, impurity, [and] debauchery;

---

BLB Now the works of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, sensuality,

AICNT Now the works of the flesh are evident: [[adultery]][fn] sexual immorality, impurity, sensuality,

---

OEB The sins of our earthly nature are unmistakable. They are sins like these – sexual immorality, impurity, indecency,

WEBBE & WMBB Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

NET Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,

LSV And the works of the flesh are also evident, which are: adultery, whoredom, uncleanness, licentiousness,

FBV It's clear what the sinful human nature produces: sexual immorality, indecency, sensuality,

TCNT Now the works of the flesh are obvious: [fn]adultery, fornication, impurity, sensuality,

---

T4T You already know how people think and act [PRS] because of their self-directed nature. These are some of the things that they do: People are sexually immoral. People commit unnatural sexual acts. People act indecently.

LEB Now the deeds of the flesh are evident, which are sexual immorality, impurity, licentiousness,

BBE Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,

Moff Now the deeds of the flesh are quite obvious, such as sexual vice, impurity, sensuality,

Wymth Now you know full well the doings of our lower natures. Fornication, impurity, indecency, idol-worship, sorcery;

ASV Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

DRA Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, immodesty, luxury,

YLT And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

Drby Now the works of the flesh are manifest, which are fornication, uncleanness, licentiousness,

RV Now the works of the flesh are manifest, which are these, fornication, uncleanness, lasciviousness,

SLT And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

Wbstr Now the works of the flesh are manifest, which are these , Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJB-1769 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

KJB-1611 Nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse,
   (The deeds of the flesh are manifest, which are these, adultery, fornication, uncleanness, wantonness,)

Gnva Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,
   (Moreover/What’s_more the works of the flesh are manifest, which are adultery, fornication, uncleanness, wantonness,)

Cvdl The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,
   (The deeds of ye/you_all flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whoredom/prostitution, uncleans, wantanes,)

TNT The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacion vnclenes wantannes
   (The deeds of the flesh are manyfest which are these adultery fornication uncleans wantannes)

Wycl And werkis of the fleisch ben opyn, whiche ben fornicacioun, vnclennes, vnchastite, letcherie, seruice of false goddis,
   (And works of the flesh been open, which been fornication, uncleanness, unchastity, lechery/lust, service of false gods,)

Luth Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind: Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
   (Offenbar are but the work the meats, as there are: adultery, fornication, uncleanness, fornication/sexual_offense,)

ClVg Manifesta sunt autem opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,
   (Manifesta are however works of_flesh, which are fornication, impurity, immodesty, luxury/extravagance,)

UGNT φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
   (fanera de estin ta erga taʸs sarkos, hatina estin porneia, akatharsia, aselgeia,)

SBL-GNT φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
   (fanera de estin ta erga taʸs sarkos, hatina ⸀estin porneia, akatharsia, aselgeia,)

RP-GNT Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
   (Fanera de estin ta erga taʸs sarkos, hatina estin moiⱪeia, porneia, akatharsia, aselgeia,)

TC-GNT φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι [fn]μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
   (fanera de esti ta erga taʸs sarkos, hatina esti moiⱪeia, porneia, akatharsia, aselgeia,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).