Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #13401

SR GNT Mat 20:1 ἐργάτας (ergatas) ‘together_with in_the_morning to hire workers for the vineyard’ Strongs=20400 Lemma=ergatēs
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἐργάτας (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘ἐργάτας’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘workers’.

Mat 9:38 ‘harvest so_that he may send_forth workers into the harvest’ SR GNT Mat 9:38 word 11

OET-LV: 38 therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that he _may _send _forth workers into the harvest of _him. (MAT_9:38)

OET-RV: 38 So ask the owner of the harvest to send more workers to help with it.” (MAT 9:38)

Mat 20:8 ‘of him call the workers and give_back to them’ SR GNT Mat 20:8 word 14

OET-LV: 8 And having _become evening, the master of _the vineyard is _saying to _the manager of _him: Call the workers and give _back to _them the wage, having _begun from the last to the first. (MAT_20:8)

OET-RV: 8 “In the evening, the landowner instructed his manager, ‘Call the workers and give them their wages, going from the last to start until the first.’ (MAT 20:8)

Luke 10:2 ‘of the harvest so_that workers he may throw_out into the’ SR GNT Luke 10:2 word 24

OET-LV: 2 He _was _saying but to them: On _one _hand the harvest great, on _the _other _hand the workers few. Therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that workers he _may _throw _out into the harvest of _him. (LUK_10:2)

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

Acts 19:25 ‘the about such things workers he said men you_all are knowing’ SR GNT Acts 19:25 word 11

OET-LV: 25 whom having _convened _together also the workers about the such things, he _said: Men, you _all _are _knowing that the prosperity to _us is from this the business. (ACT_19:25)

OET-RV: 25 Demetrius gathered all the workers together and told them, “Men, you all know that our prosperity comes from this business of ours. (ACT 19:25)

Php 3:2 ‘be watching_out for the evil workers be watching_out for the mutilation’ SR GNT Php 3:2 word 7

OET-LV: 2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation. (PHP_3:2)

OET-RV: 2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised, (PHP 3:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ergatēs’ have 4 different glosses: ‘a worker’, ‘worker’, ‘workers’, ‘workers are’.

Greek words (6) other than ἐργάτας (N-AMP) with a gloss related to ‘workers’

MAT 9:37 ἐργάται (ergatai) N-NMP ‘great the on_the_other_hand workers are few’ SR GNT Mat 9:37 word 12

OET-LV: 37 Then he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: On _one _hand the harvest is great, on _the _other _hand the workers are few, (MAT_9:37)

OET-RV: 37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers. (MAT 9:37)

MAT 20:2 ἐργατῶν (ergatōn) N-GMP ‘and with the workers for a daʸnarion_coin for the’ SR GNT Mat 20:2 word 6

OET-LV: 2 And having _agreed _together with the workers for a_daʸnarion_coin for _the day, he _sent_ them _out into the vineyard of _him. (MAT_20:2)

OET-RV: 2 They all agreed on the rate for the day and then he sent them off to work in his vineyard. (MAT 20:2)

LUKE 10:2 ἐργάται (ergatai) N-NMP ‘great the on_the_other_hand workers few be besought therefore’ SR GNT Luke 10:2 word 12

OET-RV: 2 He told them, “There’s a large harvest ready, but there’s only a few workers. So ask the owner of the crop to send out more workers to help with his harvest. (LUK 10:2)

LUKE 13:27 ἐργάται (ergatai) N-VMP ‘from me all workers of unrighteousness’ SR GNT Luke 13:27 word 18

OET-LV: 27 And he _will _be _speaking, saying to _you _all: I _have_ not _known from _where you _all _are: withdraw from me, all workers of _unrighteousness. (LUK_13:27)

OET-RV: 27 But he’ll reply to you all, ‘I’ve got no idea where you’re all from, so go away you who do evil deeds.’ (LUK 13:27)

2 COR 11:13 ἐργάται (ergatai) N-NMP ‘for such are false_emissaries workers deceitful masquerading themselves for’ SR GNT 2 Cor 11:13 word 5

OET-LV: 13 For/Because the such are false _emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen _one /messiah. (CO2_11:13)

OET-RV: 13 because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries, (CO2 11:13)

YAC 5:4 ἐργατῶν (ergatōn) N-GMP ‘the wage of the workers having harvested the fields’ SR GNT Yac 5:4 word 5

OET-LV: 4 Behold, the wage of _the workers, which having _harvested the fields of _you _all, which having _been _withheld by you _all, is _crying _out, and the outcries of _the ones having _reaped, into the ears of_the_master of _armies have _come _in. (JAM_5:4)

OET-RV: 4 The unpaid wages of the workers who harvested your fields are crying out and the desperate requests of those harvesters have been heard by army commander Yahweh. (JAM 5:4)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural VMP=vocative,masculine,plural