Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3152

SR GNT Mat 6:17 νηστεύων (naʸsteuōn) ‘you but fasting anoint of you the’ Strongs=35220 Lemma=nēsteuō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount Refers to Word #1857

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form νηστεύων (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘νηστεύων’ (V-PPA·NMS) is always and only glossed as ‘fasting’.

Mat 6:18 ‘you may_be seen by the people fasting but to the father’ SR GNT Mat 6:18 word 8

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘nēsteuō’ have 7 different glosses: ‘are fasting’, ‘having fasted’, ‘to_be fasting’, ‘I am fasting’, ‘they will_be fasting’, ‘you_all may_be fasting’, ‘fasting’.

Greek words (19) other than νηστεύων (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘fasting’

Have 19 other words (νηστεύομεν, νηστεύουσιν, νηστεύσουσιν, νηστεύσουσιν, νηστεύουσιν, νηστευόντων, νηστεύουσιν, νηστεύειν, νηστεύειν, νηστείαν, νηστεύσουσιν, νηστείᾳ, νηστεύουσιν, Νηστεύω, νηστεύητε, νηστεύοντες, νηστείᾳ, νηστεύοντες, νηστεύειν) with 2 lemmas altogether (nēsteia, nēsteuō)

MARK 2:18 νηστεύοντες (naʸsteuontes) V-PPA·NMP ‘and the Farisaios_party fasting and they are coming and’ SR GNT Mark 2:18 word 12

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the Farisaios_party were fasting. And they _are _coming and they _are _saying to _him: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the apprentices/followers of _the Farisaios_party are _fasting, but the your apprentices/followers are_ not _fasting? (MRK_2:18)

OET-RV: 18 Now the followers of Yohan-the-immerser and members of the Pharisees regularly fasted. So a small group came to Yeshua and asked, “How come Yohan’s followers and the Pharisee party fast regularly, yet your followers don’t?” (MRK 2:18)

MARK 2:18 νηστεύουσιν (naʸsteuousin) V-IPA3··P ‘apprentices/followers of the Farisaios_party are fasting but your apprentices/followers’ SR GNT Mark 2:18 word 28

MARK 2:18 νηστεύουσιν (naʸsteuousin) V-IPA3··P ‘your apprentices/followers not are fasting’ SR GNT Mark 2:18 word 35

MARK 2:19 νηστεύειν (naʸsteuein) V-NPA···· ‘with them is to_be fasting as_long_as time they are having’ SR GNT Mark 2:19 word 20

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 2:19 νηστεύειν (naʸsteuein) V-NPA···· ‘them not are being_able to_be fasting’ SR GNT Mark 2:19 word 33

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MARK 2:20 νηστεύσουσιν (naʸsteusousin) V-IFA3··P ‘bridegroom and then they will_be fasting in that day’ SR GNT Mark 2:20 word 13

OET-LV: 20 But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting in that the day. (MRK_2:20)

OET-RV: 20 But in the future, the groom will be taken away from them, and then they’ll be fasting. (MRK 2:20)

MARK 9:29 νηστείᾳ (naʸsteia) N-DFS Lemma=nēsteia ‘by prayer and fasting’ SR GNT Mark 9:29 word 18

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

MAT 6:16 νηστεύητε (naʸsteuaʸte) V-SPA2··P ‘whenever and you_all may_be fasting not be becoming like’ SR GNT Mat 6:16 word 4

OET-LV: 16 And whenever you _all _may _be _fasting, be_ not _becoming downthrow like the hypocrites, because/for they _are _disfiguring the appearances of _them, so _that they _may _be _seen by _the people fasting. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:16)

OET-RV: 16 “Whenever you people are abstaining from food, don’t look miserable like the hypocrites, because they intentionally try to look awful so that everyone will notice that they’re fasting. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:16)

MAT 6:16 νηστεύοντες (naʸsteuontes) V-PPA·NMP ‘they may_be seen by the people fasting truly I am saying to you_all’ SR GNT Mat 6:16 word 24

MAT 9:14 νηστεύομεν (naʸsteuomen) V-IPA1··P ‘and the Farisaios_party are fasting the but apprentices/followers’ SR GNT Mat 9:14 word 14

OET-LV: 14 Then the apprentices/followers of _Yōannaʸs are _approaching to _him saying: For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are _fasting, but the apprentices/followers of _you are_ not _fasting? (MAT_9:14)

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

MAT 9:14 νηστεύουσιν (naʸsteuousin) V-IPA3··P ‘apprentices/followers of you not are fasting’ SR GNT Mat 9:14 word 22

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

MAT 9:15 νηστεύσουσιν (naʸsteusousin) V-IFA3··P ‘bridegroom and then they will_be fasting’ SR GNT Mat 9:15 word 38

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

MAT 17:21 νηστείᾳ (naʸsteia) N-DFS Lemma=nēsteia ‘in prayer and fasting’ SR GNT Mat 17:21 word 12

OET-LV: 21  (MAT_17:21)

OET-RV: 21 ◘ (MAT 17:21)

LUKE 5:33 νηστεύουσιν (naʸsteuousin) V-IPA3··P ‘the apprentices/followers of Yōannaʸs are fasting frequently and petitions’ SR GNT Luke 5:33 word 16

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

LUKE 5:34 νηστεύειν (naʸsteuein) V-NPA···· ‘them is to make to_be fasting’ SR GNT Luke 5:34 word 31

OET-LV: 34 And the Yaʸsous said to them: You _all _are_ not _being _able to _make the sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them to _be _fasting? (LUK_5:34)

OET-RV: 34 “You can’t make the groomsmen fast at a wedding,” Yeshua responded, “not while the groom is with them. (LUK 5:34)

LUKE 5:35 νηστεύσουσιν (naʸsteusousin) V-IFA3··P ‘the bridegroom then they will_be fasting in those days’ SR GNT Luke 5:35 word 13

OET-LV: 35 But days will _be_ also _coming whenever the bridegroom may _be _taken _away from them, then they _will _be _fasting in those the days. (LUK_5:35)

OET-RV: 35 But yes, there will be a future time when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.” (LUK 5:35)

LUKE 18:12 Νηστεύω (Naʸsteuō) V-IPA1··S ‘I am fasting twice of a week I am tithing’ SR GNT Luke 18:12 word 1

OET-LV: 12 I _am _fasting twice of_ the _a_week, I _am _tithing all things, as _many _as I _am _acquiring. (LUK_18:12)

OET-RV: 12 I fast twice a week and I give a tenth of everything I get.’ (LUK 18:12)

ACTs 13:2 νηστευόντων (naʸsteuontōn) V-PPA·GMP ‘to the master and fasting said the spirit’ SR GNT Acts 13:2 word 7

OET-LV: 2 And of _them ministering to _the master and fasting, the the holy spirit said: Indeed set _apart to _me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I _have _called_ them _to. (ACT_13:2)

OET-RV: 2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Saul to serve me and do the work that I have called them to.” (ACT 13:2)

ACTs 27:9 νηστείαν (naʸsteian) N-AFS Lemma=nēsteia ‘that even the fasting already to_have passed_by was advising them’ SR GNT Acts 27:9 word 15

OET-LV: 9 And much time having _elapsed, and the voyage already being dangerous, because _of that even the fasting already to _have _passed _by, the Paulos was _advising them (ACT_27:9)

OET-RV: 9 A lot of time had now elapsed and the voyage was starting to become dangerous because we were already heading into winter. Paul advised those in charge, (ACT 27:9)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular