Parallel LUKE 5:34

---

AICNT {Jesus}[fn] said to them, “Can [you make][fn] the sons of the bridechamber fast {while the bridegroom is}[fn] [with them].[fn]

---

OEB But Jesus answered them, ‘Can you make the groom’s friends fast while the groom is with them?

WEBBE He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

WMBB (Same as above)

NET So Jesus said to them, “You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you?

LSV And He said to them, “Are you able to make the sons of the bride-chamber—in the Bridegroom being with them—to fast?

FBV “Should the groomsmen fast while the bridegroom is with them?” Jesus asked.

TCNT Jesus said to them, “Can you make the bridegroom's attendants fast while the bridegroom is with them?

T4T To show them that it was not appropriate for his disciples to be sad and abstain from food while he was still with them [MET], Jesus said to them, “When ◄the bridegroom/man who is getting married► is with his friends at the time of the wedding, you certainly do not make his friends abstain from food, do you [RHQ]? No, you do not do that.

LEB So he[fn] said[fn] to them, “You are not able to make the bridegroom’s attendants[fn] fast as long as the bridegroom is with them, are you?[fn]

---

BBE And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Can you compel the bridal party to fast," replied Jesus, "so long as they have the bridegroom among them?

ASV And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

DRA To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast, whilst the bridegroom is with them?

YLT And he said unto them, 'Are ye able to make the sons of the bride-chamber — in the bridegroom being with them — to fast?

Drby And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?

RV And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

Wbstr And he said to them, Can ye make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

KJB-1769 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
   (And he said unto them, Can ye/you_all make the children of the bridechamber/room fast, while the bridegroom is with them? )

KJB-1611 And he said vnto them, Can yee make the children of the Bride-chamber fast, while the Bridegrome is with them?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He sayde vnto them. Can ye make the chyldren of the weddyng chaumber fast, whyle the brydegrome in with the?
   (He said unto them. Can ye/you_all make the children of the weddyng chamber/room fast, while the bridegroom in with the?)

Gnva And he said vnto them, Can ye make the children of the wedding chamber to fast, as long as the bridegrome is with them?
   (And he said unto them, Can ye/you_all make the children of the wedding chamber/room to fast, as long as the bridegroom is with them? )

Cvdl And he sayde vnto them: Can ye make the weddynge childre fast, so loge as the brydegrome is with the?
   (And he said unto them: Can ye/you_all make the weddynge children fast, so loge as the bridegroom is with the?)

TNT And he sayde vnto them: Can ye make the chyldren of the weddinge fast as longe as the brydgrome is present with them?
   (And he said unto them: Can ye/you_all make the children of the weddinge fast as long as the bridegroom is present with them? )

Wycl To whiche he seide, Whether ye moun make the sones of the spouse to faste, while the spouse is with hem?
   (To which he said, Whether ye/you_all moun make the sons of the spouse to faste, while the spouse is with hem?)

Luth Er sprach aber zu ihnen: Ihr möget die Hochzeitleute nicht zum Fasten treiben, solange der Bräutigam bei ihnen ist.
   (He spoke but to to_them: You möget the Hochzeitleute not for_the Fasten treiben, solange the/of_the Bräutigam at to_them is.)

ClVg Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare?[fn]
   (To_whom exactly_that/himself he_said: Is_it potestis filios sponsi, dum when/with illis it_is sponsus, facere yeyunare? )

---

---

UGNT ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεύειν?
   (ho de eipen pros autous, maʸ dunasthe tous huious tou numfōnos en hō ho numfios met’ autōn estin poiaʸsai naʸsteuein?)

SBL-GNT ὁ ⸀δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι ⸀νηστεῦσαι;
   (ho ⸀de eipen pros autous; Maʸ dunasthe tous huious tou numfōnos en hō ho numfios metʼ autōn estin poiaʸsai ⸀naʸsteusai;)

TC-GNT Ὁ [fn]δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι [fn]νηστεύειν;
   (Ho de eipe pros autous, Maʸ dunasthe tous huious tou numfōnos, en hō ho numfios met autōn esti, poiaʸsai naʸsteuein; )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).