Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #25123

SR GNT Mark 4:41 ἐφοβήθησαν (efobaʸthaʸsan) ‘and they were afraid with fear great and’ Strongs=53990 Lemma=fobeō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Refers to Word #24984

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form ἐφοβήθησαν (V-IAP3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐφοβήθησαν’ (V-IAP3··P) has 2 different glosses: ‘were afraid’, ‘they were afraid’.

Yhn (Jhn) 6:19 ‘boat becoming and they were afraid’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:19 word 28

OET-LV: 19 Therefore having _rowed about twenty five or thirty stadiums, they _are _observing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) walking on the sea, and becoming near the boat, and they _were _afraid. (JHN_6:19)

OET-RV: 19 When they had rowed about five kilometres, they saw Yeshua walking on top of the lake and approaching the boat, and they were very scared. (JHN 6:19)

Mark 5:15 ‘the Many_thousands and they were afraid’ SR GNT Mark 5:15 word 23

OET-LV: 15 And they _are _coming to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and they _are _observing the man being _demon _possessed sitting, having _been _clothed and being _sensible, the one having _had the Many _thousands, and they _were _afraid. (MRK_5:15)

OET-RV: 15 When they arrived where Yeshua was, they saw the man who had been demon-possessed fully-clothed and sitting there in full control of his senses. They knew it was the man called ‘Thousands’ and they became frightened. (MRK 5:15)

Mark 12:12 ‘him to apprehend and they were afraid the crowd they knew’ SR GNT Mark 12:12 word 6

OET-LV: 12 And they _were _seeking to _apprehend him, and they _were _afraid the crowd, because/for they _knew that he _spoke the parable against them. And having _left him, they _went _away. (MRK_12:12)

OET-RV: 12 And those leaders tried to arrest him because they knew that it was them that the parable was addressed to, but they couldn’t do it because Yeshua had the favour of the crowd, so they just left the area. (MRK 12:12)

Mat 9:8 ‘but the crowds were afraid and they glorified god’ SR GNT Mat 9:8 word 6

OET-LV: 8 But having _seen this, the crowds were _afraid and they _glorified the god, who having _given such authority to_ the _humans. (MAT_9:8)

OET-RV: 8 The crowds were struck with fear after seeing this, yet they praised God for giving such authority to men. (MAT 9:8)

Mat 17:6 ‘face of them and they were afraid exceedingly’ SR GNT Mat 17:6 word 11

OET-LV: 6 And having _heard it, the apprentices/followers fell on face of _them and they _were_ exceedingly _afraid. (MAT_17:6)

OET-RV: 6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared. (MAT 17:6)

Mat 21:46 ‘seeking him to apprehend they were afraid the crowds because’ SR GNT Mat 21:46 word 6

OET-LV: 46 And seeking to _apprehend him, they _were _afraid the crowds, because they _were _having him for a_prophet. (MAT_21:46)

OET-RV: 46 They attempted to arrest him, but couldn’t because they knew that the crowds believed him to be a prophet from God. (MAT 21:46)

Mat 27:54 ‘and the things having become were afraid exceedingly saying truly’ SR GNT Mat 27:54 word 18

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having _seen the earthquake and the things having _become, were_ exceedingly _afraid saying: Truly this one was son of_god. (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

Luke 2:9 ‘shined_around them and they were afraid with fear great’ SR GNT Luke 2:9 word 16

OET-LV: 9 And an_messenger of_the_master approached to _them, and the_glory of_the_master shined _around them, and they _were _afraid with_ great _fear. (LUK_2:9)

OET-RV: 9 A messenger sent by Yahweh approached them, and Yahweh’s radiance shone around them, and they were very frightened. (LUK 2:9)

Luke 8:35 ‘feet of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were afraid’ SR GNT Luke 8:35 word 43

OET-LV: 35 And they _came _out to _see the thing having _become, and they _came to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and found the man sitting, from whom the demons came _out, having _been _clothed and being _sensible before the feet of_ the _Yaʸsous, and they _were _afraid. (LUK_8:35)

OET-RV: 35 So lots of people went there to the edge of the lake to see for themselves, and they found the man who’d been demon-possessed now dressed and sitting at Yeshua’s feet with his full faculties, and they were frightened. (LUK 8:35)

Luke 9:34 ‘and overshadowed them they were afraid and at the time’ SR GNT Luke 9:34 word 11

OET-LV: 34 And of _him saying these things, a_cloud became and overshadowed them, and they _were _afraid at the time to _come _in them into the cloud. (LUK_9:34)

OET-RV: 34 While he was still speaking, a cloud appeared and enveloped them and they were afraid as they entered the fog. (LUK 9:34)

Luke 20:19 ‘the same hour and they were afraid the people they knew’ SR GNT Luke 20:19 word 22

OET-LV: 19 And the scribes and the chief _priests sought to _lay _on their hands on him, in the_same the hour, and they _were _afraid the people, because/for they _knew that he _spoke the this parable against them. (LUK_20:19)

OET-RV: 19 Then because the religious teachers and the chief priests knew that Yeshua had used that parable to speak about them, they tried at the time to capture him, but couldn’t, because they were afraid of the number of people around. (LUK 20:19)

Acts 16:38 ‘policemen messages these they were afraid and having heard that’ SR GNT Acts 16:38 word 22

OET-LV: 38 And the policemen reported the these messages to _the officers. And they _were _afraid having _heard that they _are Ɽōmaios. (ACT_16:38)

OET-RV: 38 So the officials reported this back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens. (ACT 16:38)

Heb 11:23 ‘little_child was and not they were afraid of the edict of the’ SR GNT Heb 11:23 word 19

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fobeō’ have 24 different glosses: ‘are fearing’, ‘be afraid’, ‘be fearing’, ‘be revering’, ‘having_been afraid’, ‘may_be afraid’, ‘to_be fearing’, ‘was afraid’, ‘was fearing’, ‘were afraid’, ‘were fearing’, ‘I am fearing’, ‘I am revering’, ‘I was fearing’, ‘I will_be_being afraid’, ‘he was afraid’, ‘she may_be revering’, ‘they were afraid’, ‘they were fearing’, ‘we are fearing’, ‘we may_be afraid’, ‘you may_be afraid’, ‘fearing’, ‘revering’.

Greek words (30) other than ἐφοβήθησαν (V-IAP3··P) with a gloss related to ‘afraid’

Have 30 other words with 5 lemmas altogether (ekfobos, emfobos, fobeō, ptoeō, pturō)

YHN 19:8 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘this message more he was afraid’ SR GNT Yhn 19:8 word 11

OET-LV: 8 Therefore when the Pilatos heard this the message, he _was_ more _afraid. (JHN_19:8)

OET-RV: 8 Now when Pilate heard that, he became more afraid. (JHN 19:8)

MARK 5:33 φοβηθεῖσα (fobaʸtheisa) V-PAP·NFS ‘the and woman having_been afraid and trembling having known’ SR GNT Mark 5:33 word 4

OET-LV: 33 And the woman having _been _afraid and trembling, having _known what has _become to _her, came and fell _before before _him and told all the truth to _him. (MRK_5:33)

OET-RV: 33 And the woman, scared and shaking because of what was happening, came and fell down in front of Yeshua and told him the whole story. (MRK 5:33)

MAT 1:20 φοβηθῇς (fobaʸthaʸs) V-SAP2··S ‘son of Dawid/(Dāvid) not may_be afraid to receive Maria/(Miryām) the’ SR GNT Mat 1:20 word 18

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

MAT 2:22 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘father of him Haʸrōdaʸs he was afraid there to go_away having_been warned’ SR GNT Mat 2:22 word 15

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

MAT 10:26 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘not therefore be afraid of them nothing for’ SR GNT Mat 10:26 word 3

OET-LV: 26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (MAT_10:26)

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

MAT 10:28 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘and not be afraid of the ones killing_off’ SR GNT Mat 10:28 word 5

OET-LV: 28 And be_ not _afraid of the ones killing _off the body, but not being _able to _kill _off the soul, but rather be _fearing the one being _able to _destroy both soul and body in geenna. (MAT_10:28)

OET-RV: 28 Don’t be afraid of anyone who can kill your body but who can’t touch your soul, but rather work to please the one who can destroy both soul and body in fire. (MAT 10:28)

MAT 14:5 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘wanting him to kill_off he was afraid the crowd because’ SR GNT Mat 14:5 word 6

OET-LV: 5 And wanting to _kill_ him _off, he _was _afraid the crowd, because they _were _having him as a_prophet. (MAT_14:5)

OET-RV: 5 Herod had been wanting to have Yohan executed, but he was afraid of the crowd because they considered Yohan to be a prophet. (MAT 14:5)

MAT 14:30 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘the wind mighty he was afraid and having begun to_be_being sunk’ SR GNT Mat 14:30 word 7

OET-LV: 30 But seeing the mighty wind, he _was _afraid and having _begun to _be _being _sunk, he _cried _out saying: master, save me. (MAT_14:30)

OET-RV: 30 but when he looked around at the wind, he lost his nerve and started sinking and yelled out, “Master, save me!” (MAT 14:30)

MAT 25:25 φοβηθείς (fobaʸtheis) V-PAP·NMS ‘and having_been afraid having gone_away I hid the’ SR GNT Mat 25:25 word 2

OET-LV: 25 And having _been _afraid having _gone _away, I _hid the talanton_of _silver of _you in the ground. Behold, you _are _having the your own. (MAT_25:25)

OET-RV: 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ (MAT 25:25)

LUKE 8:25 φοβηθέντες (fobaʸthentes) V-PAP·NMP ‘the faith of you_all having_been afraid and they marvelled saying’ SR GNT Luke 8:25 word 11

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

LUKE 12:4 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘friends of me not be afraid of of the ones killing_off’ SR GNT Luke 12:4 word 9

OET-LV: 4 And I _am _saying to _you _all, the friends of _me, be_ not _afraid of of _the ones killing _off the body, and after these things not having anything more _abundant to _do. (LUK_12:4)

OET-RV: 4 “And I’m telling you, my friends, that you shouldn’t be afraid of those who can kill your body (and after that they don’t have anything more that they can do). (LUK 12:4)

LUKE 12:5 φοβηθῆτε (fobaʸthaʸte) V-SAP2··P ‘but to you_all whom you may_be afraid be afraid of the one after’ SR GNT Luke 12:5 word 5

OET-LV: 5 But I _will _be _showing to _you _all whom you _may _be _afraid: be _afraid of _the one after the time to _kill _off, having authority to _throw _in him into the geenna, yes, I _am _saying to _you _all, be _fearing this one. (LUK_12:5)

OET-RV: 5 But I’ll tell you who you should be afraid of: Be afraid of the one who has the authority to throw you into hell after you’re dead—yes, that’s who you should be afraid of. (LUK 12:5)

LUKE 12:5 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘to you_all whom you may_be afraid be afraid of the one after the time’ SR GNT Luke 12:5 word 6

ACTs 22:29 ἐφοβήθη (efobaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘the commander and was afraid having learned that a Ɽōmaios’ SR GNT Acts 22:29 word 15

OET-LV: 29 Therefore the ones going to _be _interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having _learned that he _is a_Ɽōmaios, and because he _was having _bound him. (ACT_22:29)

OET-RV: 29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paul left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Roman citizen tied down to be flogged. (ACT 22:29)

ACTs 23:10 φοβηθείς (fobaʸtheis) V-PAP·NMS ‘and becoming dissension having_been afraid the commander lest’ SR GNT Acts 23:10 word 9

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

HEB 4:1 φοβηθῶμεν (fobaʸthōmen) V-SAP1··P ‘we may_be afraid therefore lest being left’ SR GNT Heb 4:1 word 1

OET-LV: 4 Therefore we _may _be _afraid, lest being _left a_promise to _come _in into the rest of _him, may _be _supposing anyone of you _all to _have _falling _short. (HEB_4:1)

OET-RV: 4 That’s why we might be afraid: because although we had a promise to enter his rest, some of you might fail to achieve it, (HEB 4:1)

HEB 11:27 φοβηθείς (fobaʸtheis) V-PAP·NMS ‘he left Aiguptos/(Miʦrayim) not having_been afraid of the rage of the’ SR GNT Heb 11:27 word 6

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

HEB 13:6 φοβηθήσομαι (fobaʸthaʸsomai) V-IFP1··S ‘helper and not I will_be_being afraid what will_be doing to me’ SR GNT Heb 13:6 word 12

OET-LV: 6 So _as having _confidence us to _be _saying: The_master is to _me helper, and not I _will _be _being _afraid, what will _be _doing to _me a_human? (HEB_13:6)

OET-RV: 6 So in turn, we can confidently say:
⇔ “Yahweh is my helper,
⇔ so I won’t be afraid.
⇔ What can mere people do to me?” (HEB 13:6)

1 PET 3:14 φοβήθητε (fobaʸthaʸte) V-MAP2··P ‘fear of them neither be afraid nor you_all may_be disturbed’ SR GNT 1 Pet 3:14 word 15

OET-LV: 14 But if even might _be _suffering because _of righteousness, you _are blessed. And the fear of _them, neither be _afraid nor you _all _may _be _disturbed, (PE1_3:14)

OET-RV: 14 but even if some of you do suffer because of your godliness, you will be blessed. Don’t be scared or disturbed because of your fear of them, (PE1 3:14)

REV 15:4 φοβηθῇ (fobaʸthaʸ) V-SAP3··S ‘who by_no_means not may_be afraid master and will_be glorifying’ SR GNT Rev 15:4 word 5

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

LUKE 24:5 ἐμφόβων (emfobōn) S-GFP Lemma=emfobos ‘frightened and having become them’ SR GNT Luke 24:5 word 1

OET-LV: 5 And them having _become frightened, and bowing their faces to the ground, they _said to them: Why are _you _all _seeking the_ living _one with the dead? (LUK_24:5)

OET-RV: 5 The women were scared, and knelt down and bowed with their faces close to the ground, but the men asked them, “Why are you looking for the living in the place of the dead? (LUK 24:5)

LUKE 24:37 ἔμφοβοι (emfoboi) S-NMP Lemma=emfobos ‘having_been terrified but and frightened having become they were supposing a spirit’ SR GNT Luke 24:37 word 8

OET-LV: 37 but having _been _terrified and having _become frightened, they _were _supposing to _be _observing a_spirit. (LUK_24:37)

OET-RV: 37 However, they got a fright, and then were terrified thinking that it was a spirit. (LUK 24:37)

ACTs 10:4 ἔμφοβος (emfobos) S-NMS Lemma=emfobos ‘having looked_intently at him and frightened having become said what’ SR GNT Acts 10:4 word 6

OET-LV: 4 And he, having _looked _intently at _him and having _become frightened, said: What is _it, master? And he _said to _him: The prayers of _you, and the alms of _you, went _up for a_memorial before the god. (ACT_10:4)

OET-RV: 4 Cornelius was scared and looked intently and asked, “What is it, master?”
¶ “Your prayers and your helping the poor rose up to God’s notice and attention,” he said. (ACT 10:4)

ACTs 24:25 ἔμφοβος (emfobos) S-NMS Lemma=emfobos ‘the judgement coming frightened having become Faʸlix answered’ SR GNT Acts 24:25 word 17

OET-LV: 25 But him discussing concerning righteousness, and self-control, and the judgement which coming, the Faʸlix having _become frightened, answered: the_ Present _time being be _going, and having _taken time, I _will _be _summoning you. (ACT_24:25)

OET-RV: 25 But when the subject turned to righteousness and self-control and the coming judgement, Felix became very uncomfortable and told him, “That’s enough for now. If I have time in the future, I’ll send for you.” (ACT 24:25)

PHP 1:28 πτυρόμενοι (pturomenoi) V-PPP·NMP Lemma=pturō ‘and not being frightened in nothing by’ SR GNT Php 1:28 word 3

OET-LV: 28 and not being _frightened in nothing by the ones opposing, which is to _them a_sign of _destruction, but to _you _all of _salvation, and this from god, (PHP_1:28)

OET-RV: 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, (PHP 1:28)

REV 11:13 ἔμφοβοι (emfoboi) S-NMP Lemma=emfobos ‘and the rest frightened became and they gave’ SR GNT Rev 11:13 word 32

OET-LV: 13 And in that the hour became an_earthquake great, and the tenth of _the city fell, and were _killed _off in the earthquake, the_names of _people seven thousands, and the rest frightened became, and they _gave glory to _the god of_ the _heaven. (REV_11:13)

OET-RV: 13 At that same time, there will be a huge earthquake which will cause a tenth of the city to collapse. That’ll kill 7,000 people and the rest will be terrified and will acknowledge the God of heaven. (REV 11:13)

MARK 9:6 ἔκφοβοι (ekfoboi) S-NMP Lemma=ekfobos ‘he had known what he may answer terrified for they became’ SR GNT Mark 9:6 word 11

OET-LV: 6 For/Because he _had_ not _known what he _may _answer, because/for they _became terrified. (MRK_9:6)

OET-RV: 6 He said that because they were terrified and didn’t know what to say. (MRK 9:6)

LUKE 21:9 πτοηθῆτε (ptoaʸthaʸte) V-SAP2··P Lemma=ptoeō ‘and disturbances not you_all may_be terrified it is fitting for these things’ SR GNT Luke 21:9 word 9

OET-LV: 9 And whenever you _all _may _hear wars and disturbances, you _all _may_ not _be _terrified, because/for it _is _fitting these things to _become first, but the end not is immediately. (LUK_21:9)

OET-RV: 9 and whenever you all hear about wars and disturbances, don’t be terrified, because all these things do need to happen first, but they don’t mean that the end will be right then.” (LUK 21:9)

LUKE 24:37 πτοηθέντες (ptoaʸthentes) V-PAP·NMP Lemma=ptoeō ‘having_been terrified but and frightened’ SR GNT Luke 24:37 word 2

OET-LV: 37 but having _been _terrified and having _become frightened, they _were _supposing to _be _observing a_spirit. (LUK_24:37)

OET-RV: 37 However, they got a fright, and then were terrified thinking that it was a spirit. (LUK 24:37)

HEB 12:21 Ἔκφοβος (Ekfobos) S-NMS Lemma=ekfobos ‘being manifested that Mōsaʸs/(Mosheh) said terrified I am and trembling’ SR GNT Heb 12:21 word 10

OET-LV: 21 and thus fearful was the thing being _manifested, that _Mōsaʸs/(Mosheh) said: Terrified I _am and trembling. (HEB_12:21)

OET-RV: 21 Even Mosheh, when he saw how frightening everything was, he said, “I’m trembling because I’m afraid!” (HEB 12:21)

Key: S=substantive adjective V=verb GFP=genitive,feminine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular