Hebrew root (lemma) ‘מַצָּב’ (maʦʦāⱱ)

Strong’s: H4673

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מַצָּב (H4673)

← מַצָּב ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַצָּב’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: מַצַּב (6, Ncmsc), הַ,מַּצָּב (1, Td,Ncmsa), מִ,מַּצָּבֶ,ךָ (1, R,Ncmsc,Sp2ms), וּ,מַצַּב (1, C,Ncmsc), מִ,מַּצַּב (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 6 different ways: ‘the_garrison_of’(5), ‘the,garrison’(1), ‘and,a_garrison_of’(1), ‘from,office_of,your’(1), ‘the_standing-place_of’(1), ‘from,the_standing-place_of’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַצָּב’ (maʦʦāⱱ) in the Hebrew originals

JOS 4:3 מִ,מַּצַּב (mi, maʦʦaⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_standing-place_of’ morpheme glosses=‘from, place_where_~_stood_of’ OSHB JOS 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the_standing-place_of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS 4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yarden from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:9 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_standing-place_of’ word gloss=‘place_where_~_hadstood_of’ OSHB JOS 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_two _plus ten stones Yəhōshūˊa he _set _up in _the_middle of_the _Yardēn in _the _place _of the_standing-place_of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant and_they _were there until the_day (the)_this. (JOS 4:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua stacked up twelve other boulders in the middle of the Yarden where the feet of the priests carrying the box with the agreement had been, and they remain there until today. (JOS 4:9)

1 SAM 13:23 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_garrison_of’ word gloss=‘garrison_of’ OSHB 1 SAM 13:23 word 2

OET-LV: 23 And_ the_garrison_of the_Pəlishtiy _he/it _went _out to the _pass _of Mikmāş. (SA1 13:23)

OET-RV: 23 Now one Pelishti unit had been sent out to guard the pass at Mikmas. (SA1 13:23)

1 SAM 14:1 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_garrison_of’ word gloss=‘garrison_of’ OSHB 1 SAM 14:1 word 14

OET-LV: 14 And_ the_day _he/it _was and_ Yōnātān the _son _of Shāʼūl _he/it _said to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_his come and_let _us _pass _over to the_garrison_of the_Pəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_father _of_his not he _told. (SA1 14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’ul’s (Saul) son Yonatan (Jonathan) said to the young man who carried his equipment, “Come on, let’s cross over to the Pelishti unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:4 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_garrison_of’ word gloss=‘garrison_of’ OSHB 1 SAM 14:4 word 8

OET-LV: 4 And_between the_passes which Yōnātān he _sought to_pass _over to the_garrison_of the_Pəlishtiy the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_the _tooth _of the _rock from_the _other_side from_this and_name _of the_one was_Bōʦēʦ and_name _of the_one was_Şenneh. (SA1 14:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, for Yonatan to get to the Pelishti garrison, they had to go through a narrow pass between two cliffs. (The cliff on one side was named Botsets, and the other was named Seneh. (SA1 14:4)

1 SAM 14:6 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_garrison_of’ word gloss=‘garrison_of’ OSHB 1 SAM 14:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _said to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_his come and_let _us _pass _over to the_garrison_of the _uncircumcised_men the_these perhaps YHWH he _will _act to/for_us if/because there_is_not to/for_YHWH limitation to_save by_many or by_few. (SA1 14:6)

OET-RV: 6 Yonatan said to his servant carrying his equipment, “Come on. Let’s pass over to that group of these uncircumcised ones. Perhaps Yahweh will help us, because it doesn’t matter to him whether he saves using many people or just a few.” (SA1 14:6)

1 SAM 14:11 מַצַּב (maʦʦaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_garrison_of’ word gloss=‘garrison_of’ OSHB 1 SAM 14:11 word 4

OET-LV: 11 And_ both _of_them _they _revealed _themselves to the_garrison_of the_Pəlishtiy and_ the_Pəlishtiy _they _said HERE ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1 14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Pelishti unit, and the soldiers said, “Hey, look! The Ivrim (Hebrews) are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:15 הַ,מַּצָּב (ha, maʦʦāⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, garrison’ morpheme glosses=‘the, garrison’ OSHB 1 SAM 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_it _became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer also they they _trembled and_ the_earth/land _it _quaked and_it _became (into)_a_trembling _of god. (SA1 14:15)

OET-RV: 15 At that time, Pelishtim in the camp started getting the jitters, then all the people, and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic. (SA1 14:15)

2 SAM 23:14 וּ,מַצַּב (ū, maʦʦaⱱ) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_garrison_of’ morpheme glosses=‘and, garrison_of’ OSHB 2 SAM 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a_garrison_of Pəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2 23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Pelishti unit in Beyt -Lehem (Bethlehem). (SA2 23:14)

ISA 22:19 מִ,מַּצָּבֶ,ךָ (mi, maʦʦāⱱe, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, office_of, your’ morpheme glosses=‘from, office_of, your’ OSHB ISA 22:19 word 2

OET-LV: 19 And_I_will _drive _you from_office_of_your and_from_position _of_your he_will _tear _you _down. (ISA 22:19)

OET-RV: 19 I will push you out of your official role,
⇔ ≈ and he’ll pull you down from your position. (ISA 22:19)

Lemmas with same root consonants as ‘מצב’ (mʦⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֻצָּב’ (muʦʦāⱱ) in the Hebrew originals

JDG 9:6 מֻצָּב (muʦʦāⱱ) VHsmsa contextual word gloss=‘[which_had_been]_set_up’ word gloss=‘pillar’ OSHB JDG 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_ all _of the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ _they _gathered and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which_had_been_set_up which was_in_Shəkem. (JDG 9:6)

OET-RV: 6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt -Milo assembled themselves, and they went and installed Avimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem. (JDG 9:6)

ISA 29:3 מֻצָּב (muʦʦāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘siege-works’ word gloss=‘towers’ OSHB ISA 29:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA 29:3)

OET-RV: 3 Then I’ll get troops to camp all around you and besiege you—
⇔ building towers and ramps against your fortified walls. (ISA 29:3)