Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131538

OSHB 1 Sam 14:15 חֲרָדָה (ḩₐrādāh) Strongs=2731 Lemma=‘חֲרָדָה’
contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘panic’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חֲרָדָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרָדָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘trembling’.

GEN 27:33 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘tremble’ OSHB GEN 27:33 word 3

JER 30:5 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘terror’ OSHB JER 30:5 word 6

DAN 10:7 contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DAN 10:7 word 16

Hebrew words (25) other than חֲרָדָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘trembling’

Have 25 other words (חֶרְדַּת, לַחֲרָדָה, וְחָרֵד, וְהַחֲרֵדִים, זאעין, רַגָּז, בְּרָגְזָה, חָרֵד, לְחֶרְדַּת, וְיַחְרְגוּ, רְעָדָה, חֲרָדוֹת, מַרְעִידִים, זאעין, חָרֵד, וּרְעָדָה, בִּרְעָדָה, וְחָרֵד, יָרְעָה, רְתֵת, הַחֲרֵדִים, רָעַד, וָרַעַד, מַרְעִיד, רְעָדָה) with 17 lemmas altogether (Lemma=‘רַגָּז’, Lemma=‘רַעַד’, Lemma=‘רָעַד’, Lemma=‘רְתֵת’, Lemma=‘רְעַדָה’, Lemma=‘יָרַע’, Lemma=‘חָרֵד’, Lemma=‘חֲרָדָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רׇגְזָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רְעַדָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָרֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘רְעָדָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַג’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’)

EXO 15:15 רָעַד (rāˊad) Lemma=‘רַעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EXO 15:15 word 8

DEU 28:65 רַגָּז (raggāz) Lemma=‘רַגָּז’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DEU 28:65 word 15

JDG 7:3 וְחָרֵד (vəḩārēd) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB JDG 7:3 word 9

1 SAM 4:13 חָרֵד (ḩārēd) Lemma=‘חָרֵד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘anxious’ OSHB 1 SAM 4:13 word 13

1 SAM 14:15 לְחֶרְדַּת (ləḩerdat) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, trembling_of’ morpheme glosses=‘as, panic_of’ OSHB 1 SAM 14:15 word 15

EZRA 9:4 חָרֵד (ḩārēd) Lemma=‘חָרֵד’ contextual word gloss=‘[person]_trembling’ word gloss=‘trembled’ OSHB EZRA 9:4 word 4

EZRA 10:3 וְהַחֲרֵדִים (vəhaḩₐrēdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[people], trembling’ morpheme glosses=‘and, the, tremble’ OSHB EZRA 10:3 word 12

EZRA 10:9 מַרְעִידִים (marˊīdīm) Lemma=‘רָעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB EZRA 10:9 word 20

JOB 4:14 וּרְעָדָה (ūrəˊādāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רְעָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB JOB 4:14 word 3

PSA 2:11 בִּרְעָדָה (birˊādāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רְעַדָה’ contextual morpheme glosses=‘with, trembling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB PSA 2:11 word 6

PSA 18:46 וְיַחְרְגוּ (vəyaḩrəgū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרַג’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came_trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB PSA 18:46 word 4

PSA 48:7 רְעָדָה (rəˊādāh) Lemma=‘רְעַדָה’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB PSA 48:7 word 1

PSA 55:6 וָרַעַד (vāraˊad) Lemmas=‘וְ’, ‘רַעַד’ contextual morpheme glosses=‘and, trembling’ morpheme glosses=‘and, trembling’ OSHB PSA 55:6 word 2

PROV 29:25 חֶרְדַּת (ḩerdat) Lemma=‘חֲרָדָה’ contextual word gloss=‘trembling_of’ word gloss=‘fear_of’ OSHB PROV 29:25 word 1

ISA 15:4 יָרְעָה (yārəˊāh) Lemma=‘יָרַע’ contextual word gloss=‘it_is_trembling’ word gloss=‘trembles’ OSHB ISA 15:4 word 14

ISA 21:4 לַחֲרָדָה (laḩₐrādāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲרָדָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), trembling’ morpheme glosses=‘into, trembling’ OSHB ISA 21:4 word 10

ISA 33:14 רְעָדָה (rəˊādāh) Lemma=‘רְעַדָה’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB ISA 33:14 word 5

ISA 66:2 וְחָרֵד (vəḩārēd) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_trembling’ morpheme glosses=‘and, trembles’ OSHB ISA 66:2 word 18

ISA 66:5 הַחֲרֵדִים (haḩₐrēdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָרֵד’ contextual morpheme glosses=‘O_[people], trembling’ morpheme glosses=‘the, tremble’ OSHB ISA 66:5 word 4

EZE 12:18 בְּרָגְזָה (bərāgəzāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רׇגְזָה’ contextual morpheme glosses=‘in, trembling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB EZE 12:18 word 7

EZE 26:16 חֲרָדוֹת (ḩₐrādōt) Lemma=‘חֲרָדָה’ contextual word gloss=‘trembling(s)’ word gloss=‘trembling’ OSHB EZE 26:16 word 14

DAN 5:19 זאעין (zʼˊyn) contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘feared’ OSHB DAN 5:19 word 11

DAN 6:27 זאעין (zʼˊyn) contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘fear’ OSHB DAN 6:27 word 10

DAN 10:11 מַרְעִיד (marˊīd) Lemma=‘רָעַד’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB DAN 10:11 word 25

HOS 13:1 רְתֵת (rətēt) Lemma=‘רְתֵת’ contextual word gloss=‘trembling’ word gloss=‘trembling’ OSHB HOS 13:1 word 3