1SA 13:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now one Philistine unit had been sent out to guard the pass at Mikmas.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχμάς.
(Kai exaʸlthen ex hupostaseōs tōn allofulōn taʸn en tōi peran Maⱪmas. )

BrTr And there went out some from the camp of the Philistines to the place beyond Machmas.

UST Before the battle started, some Philistine soldiers went to the mountain pass outside Micmash to guard it.

BSB § And a garrison of the Philistines had gone out to the pass at Michmash.

OEB A garrison of the Philistines had gone out to the pass of Michmash,

WEBBE The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.

WMBB (Same as above)

NET A garrison of the Philistines had gone out to the pass at Micmash.

LSV And the station of the Philistines goes out to the passage of Michmash.

FBV A Philistine garrison had taken control of the pass at Michmash.[fn]

13:23 This verse is better taken with the following chapter.

T4T Before the battle started, some Philistia men went to ◄the pass/a narrow place between two cliffs► outside Micmash to guard it.

LEB Now the garrison of the Philistines went out to the pass of Micmash.

BBE And the armed force of the Philistines went out to the narrow way of Michmash.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmas.

ASV And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

DRA And the army of the Philistines went out in order to advance further in Machmas.

YLT And the station of the Philistines goeth out unto the passage of Michmash.

Drby And a garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

RV And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.

Wbstr And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

KJB-1769 And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.[fn]

13.23 garrison: or, standing camp

KJB-1611 [fn]And the garison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
(And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.)

13:23 Or, standing campe.

Bshps And the garison of the Philistines came out, to go ouer vnto Michmas.
(And the garrison of the Philistines came out, to go over unto Michmas.)

Gnva And the garison of the Philistims came out to the passage of Michmash.
(And the garrison of the Philistines came out to the passage of Michmash. )

Cvdl And ye Philistynes watch wete out ouer by Michmas.
(And ye/you_all Philistines watch went out over by Michmas.)

Wyc Forsothe the stacioun of Filisteis yede out, that it schulde passe in to Machynas.
(Forsothe the stacioun of Philistines went out, that it should pass in to Machynas.)

Luth Und der Philister Lager zog heraus vor Michmas über.
(And the/of_the Philistines camp pulled heraus before/in_front_of Michmas über.)

ClVg Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.
(Egressa it_is however statio Philistines, as transcenderet in Machmas. )

Parallel 1SA 13:23