Hebrew root (lemma) ‘מַגְזֵרָה’ (magzērāh)

← מַגְזֵרָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַגְזֵרָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,בְ,מַגְזְרֹת (1, C,R,Ncfpc).

It is glossed in only one way: ‘and,at,the_axes_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַגְזֵרָה’ (magzērāh) in the Hebrew originals

2 SAM 12:31 וּ,בְ,מַגְזְרֹת (ū, ⱱə, magzərot) C,R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, at, the_axes_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, axes_of’ OSHB 2 SAM 12:31 word 10

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he_brought_out and_he/it_assigned saw[s] and_at_the_picks_of (the)_iron and_at_the_axes_of (the)_iron and_he_caused_to_pass them in/on/at/with and_thus/so/as_follows he_did to_all/each/any/every the_cities_of the_people_of ˊAmmōn and_ Dāvid and_all the_people _he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Amoni cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem (Jerusalem). (SA2 12:31)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מגזרה’ (mgzrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּזֵרָה’ (gəzērāh) in the Hebrew originals

LEV 16:22 גְּזֵרָה (gəzērāh) Aafsa contextual word gloss=‘infertile’ word gloss=‘barren’ OSHB LEV 16:22 word 9

OET-LV: 22 And_ the_male_goat _it_will_bear on/upon/above_him/it DOM all_of iniquities_of_their into a_land infertile and_he_will_let_go DOM the_male_goat in_wilderness. (LEV 16:22)

OET-RV: 22 ⇔Then he’ll release the goat there in the wilderness, and the goat will carry all their sins into that barren land. (LEV 16:22)

DAN 4:14 בִּ,גְזֵרַת (bi, gəzērat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[is]_by_[the], decree_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, decree_of’ OSHB DAN 4:14 word 1

OET-LV: 14  Is_by_the_decree_of watchers the_command and_is_by_the_message_of holy_ones the_affair to the_cause_of (of)_that the_living_people they_will_know that is_having_mastery mmm over_the_kingdom_of mmm and_to_whomever whom he_will_be_pleased he and_a_lowly_one_of humankind he_will_set_up mmm. (DAN 4:14)

OET-RV: 17 That sentence is by the decree of the sentinels, and the decision is a command of the holy ones, so that the living may know that the highest one is ruler over human kingdoms and gives them to whoever he wants—even to those who seem unimportant.’ (DAN 4:17)

DAN 4:21 וּ,גְזֵרַת (ū, gəzērat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[is], the_decree_of’ morpheme glosses=‘and, decree_of’ OSHB DAN 4:21 word 4

OET-LV: 21  This the_interpretation Oh/the_king and_is_the_decree_of mmm it which it_has_reached to my Oh/the_king. (DAN 4:21)

OET-RV: 24 “Your majesty, this is the interpretation: It’s actually the decree of what the supreme God has declared will happen to you, my master the king. (DAN 4:24)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּזְרָה’ (gizrāh) in the Hebrew originals

LAM 4:7 גִּזְרָתָ,ם (gizrātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘polishing_of, their’ morpheme glosses=‘appearance_of, their’ OSHB LAM 4:7 word 10

OET-LV: 7 Of_high_rank_of_its_ones they_were_bright more_than_snow they_were_dazzling more_than_milk bone they_were_red more_than_corals was_sapphire polishing_of_their. (LAM 4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
 ⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)

EZE 41:12 הַ,גִּזְרָה (ha, gizrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_separate_place’ morpheme glosses=‘the, temple_yard’ OSHB EZE 41:12 word 5

OET-LV: 12 And_the_structure which was_to the_face_of the_separate_place the_side_of the_direction_of the_sea the_breadth_of was_seventy cubit[s] and_the_wall_of the_structure was_five cubits breadth all_around all_around and_length_of_its was_ninety cubit[s]. (EZE 41:12)

OET-RV: 12 The building that faced the courtyard on the western side was thirty-six metres wide. Its wall was two and a half metres thick all around, and it was forty-seven metres long. (EZE 41:12)

EZE 41:13 וְ,הַ,גִּזְרָה (və, ha, gizrāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_separate, place’ morpheme glosses=‘and, the, yard’ OSHB EZE 41:13 word 7

OET-LV: 13 And_he_measured DOM the_house the_length was_a_hundred cubit[s] and_the_separate_place and_the_structure and_walls_of_its the_length was_a_hundred cubit[s]. (EZE 41:13)

OET-RV: 13 Then the man measured the temple as being fifty-four metres long. The separate building, its wall, and the courtyard combined also measured fifty-four metres across. (EZE 41:13)

EZE 41:14 וְ,הַ,גִּזְרָה (və, ha, gizrāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_separate, place’ morpheme glosses=‘and, the, yard’ OSHB EZE 41:14 word 4

OET-LV: 14 And_the_breadth_of the_front_of the_house and_the_separate_place to_east was_a_hundred cubit[s]. (EZE 41:14)

OET-RV: 14 The width of the front of the courtyard in front of the temple was also fifty-four metres. (EZE 41:14)

EZE 41:15 הַ,גִּזְרָה (ha, gizrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_separate_place’ morpheme glosses=‘the, courtyard’ OSHB EZE 41:15 word 6

OET-LV: 15 And_he_measured the_length_of the_structure to the_face_of the_separate_place which was_at behind_it and from_here and_from_here a_hundred cubit[s] and_the_temple (the)_inner and_the_porches_of the_courtyard. (EZE 41:15)

OET-RV: 15 Then the man measured the length of the building behind the temple, to its west, and including the galleries on either side, it came to fifty-four metres.
 ¶ The sacred inner place and the porch, (EZE 41:15)

EZE 42:1 הַ,גִּזְרָה (ha, gizrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_separate, place’ morpheme glosses=‘the, temple_yard’ OSHB EZE 42:1 word 13

OET-LV: 42 And_he_brought_me_out to the_courtyard (the)_outer the_way the_direction_of the_north and_he_brought_me to the_room which was_before the_separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE 42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:10 הַ,גִּזְרָה (ha, gizrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_separate_place’ morpheme glosses=‘the, vacant_area’ OSHB EZE 42:10 word 8

OET-LV: 10 Were_in_the_breadth_of the_wall_of the_courtyard the_direction_of the_east to the_face_of the_separate_place and_near/to the_face_of the_structure rooms. (EZE 42:10)

OET-RV: 10 There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard, (EZE 42:10)

EZE 42:13 הַ,גִּזְרָה (ha, gizrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_separate_place’ morpheme glosses=‘the, courtyard’ OSHB EZE 42:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it_said to_me the_rooms_of the_north the_rooms_of the_south which are_to the_face_of the_separate_place they are_the_rooms_of (the)_holiness where they_will_eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the_holy_things_of the_holy_things there they_will_set_down the_holy_things_of the_holy_things and_the_grain_offering and_the_sin_offering and_the_guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE 42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)