Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353064

OSHB Eze 42:13 וְהַחַטָּאת (və, ha, ḩaţţāʼt) Strongs=c, d, 2403 b Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’
contextual morpheme glosses=‘and, the_sin, offering’ morpheme glosses=‘and, the, sin_offering’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַחַטָּאת’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the_sin, offering’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חַטָּאת’’ have only one gloss: ‘and,the_sin,offering’.

Hebrew words (745) other than וְהַחַטָּאת (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘offering’

GEN 4:3 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘an_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB GEN 4:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:4 מִנְחָתוֹ (minḩātō) Lemmas=‘מִנְחָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_donation / offering’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB GEN 4:4 word 13

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 4:5 מִנְחָתוֹ (minḩātō) Lemmas=‘מִנְחָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_donation / offering’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his’ morpheme glosses=‘offering_of, his’ OSHB GEN 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 22:2 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘as, burnt_offering’ OSHB GEN 22:2 word 19

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 22:3 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB GEN 22:3 word 17

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 22:6 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB GEN 22:6 word 5

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM the _wood(s)_of the _burnt _offering and_he/it _assigned on Yiʦḩāq his/its_son and_he/it _took in_his/its_hand DOM the_fire and_DOM the_knife and_they _went both _of_them together. (GEN_22:6)

OET-RV: 6 So Abraham took the firewood for the burnt offering and put it on his son Yitshak, and he carried the fire pot and the knife. Then the two of them went on together, (GEN 22:6)

GEN 22:7 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘for, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘for, burnt_offering’ OSHB GEN 22:7 word 17

OET-LV: 7 And_ Yiʦḩāq _he/it _said to ʼAⱱrāhām his/its_father and_he/it _said my _father _of_Oh and_he/it _said here_I_am my _son _of_Oh and_he/it _said here the_fire and_the_wood(s) and_where is_the_sheep for_a _burnt _offering. (GEN_22:7)

OET-RV: 7 and Yitshak asked his father Abraham his father, “My father?”
¶ “Yes, son?”, he replied.
¶ “We’ve got the fire and the wood,”, he continued, “but where’s the lamb for the burnt offering?” (GEN 22:7)

GEN 22:8 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘for, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘for, burnt_offering’ OSHB GEN 22:8 word 7

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said god he _will _see for_him/it the_sheep for_a _burnt _offering my _son _of_Oh and_they _went both _of_them together. (GEN_22:8)

OET-RV: 8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together. (GEN 22:8)

GEN 22:13 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘as, burnt_offering’ OSHB GEN 22:13 word 18

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _ram behind it _was _caught in_thicket by_its _of_horns and_he/it _went ʼAⱱrāhām and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 35:14 נֶסֶךְ (neşek) Lemma=‘נֶסֶךְ’ contextual word gloss=‘a_drink_offering’ word gloss=‘drink_offering’ OSHB GEN 35:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _set _up a _pillar at_place where he _had _spoken with_him/it a _pillar _of stone and_he _poured _out on/upon_it(f) a _drink _offering and_he _poured on/upon_it(f) oil. (GEN_35:14)

OET-RV: 14 Then Yacob set up a stone pillar at the place where God had spoken with him, and he poured a drink offering over it, followed by oil, (GEN 35:14)

EXO 18:12 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB EXO 18:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he _came and_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law _of Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 29:14 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:14 word 12

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:18 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB EXO 29:18 word 6

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:18 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:18 word 11

OET-LV: 18 And_you _will _make _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar is_a _burnt _offering it to/for_YHWH is_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH it. (EXO_29:18)

OET-RV: 18 Then burn it all on the altar. That will be a burnt offering to me—a pleasing aroma from the offering by fire. (EXO 29:18)

EXO 29:22 מִלֻּאִים (milluʼīm) Lemma=‘מִלֻּאִים’ contextual word gloss=‘installation_offering(s)’ word gloss=‘ordination’ OSHB EXO 29:22 word 26

OET-LV: 22 And_you _will _take from the_ram the_fat and_the _fat_tail and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_DOM the _thigh _of the _right if/because is_a _ram _of installation _offering(s) it. (EXO_29:22)

OET-RV: 22 Take the fat of that second ram, and its fat tail, the fat covering its innards and the lobe above the liver, the two kidneys and that fat that’s on them, and the right thigh, because this ram is for consecration. (EXO 29:22)

EXO 29:25 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 29:25 word 7

OET-LV: 25 And_you _will _take DOM_them from_their _of_hand and_you _will _make_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering to_an _odour _of soothing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _fire _offering it to/for_YHWH. (EXO_29:25)

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘[is]_a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:25 word 12

OET-RV: 25 Then take them from their hands and burn them completely on the altar on top of the burnt offering. That also will be a fire offering to me, and its aroma will please me. (EXO 29:25)

EXO 29:26 הַמִּלֻּאִים (hammilluʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלֻּאִים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), installation_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, ordination’ OSHB EXO 29:26 word 5

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:27 הַמִּלֻּאִים (hammilluʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלֻּאִים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), installation_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, ordination’ OSHB EXO 29:27 word 13

OET-LV: 27 And_you _will _consecrate DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution that_which it _was _waved and_which it _was _raised from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his _of_sons. (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

EXO 29:31 הַמִּלֻּאִים (hammilluʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלֻּאִים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), installation_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, ordination’ OSHB EXO 29:31 word 3

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 29:34 הַמִּלֻּאִים (hammilluʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מִלֻּאִים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), installation_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, ordination’ OSHB EXO 29:34 word 4

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 29:36 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:36 word 2

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 29:36 וְחִטֵּאתָ (vəḩiţţēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB EXO 29:36 word 7

EXO 29:40 וְנֵסֶךְ (vənēşek) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶסֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_drink_offering’ morpheme glosses=‘and, drink_offering’ OSHB EXO 29:40 word 8

OET-LV: 40 And_a _tenth fine _flour mixed with_oil pressed (the)_fourth _part _of (the)_hin and_a _drink _offering (the)_fourth _of (the)_hin wine for_lamb the_one. (EXO_29:40)

OET-RV: 40 With the morning lamb, also offer 2kg of finely-ground wheat flour mixed with a litre of pressed olive oil and a litre of wine. (EXO 29:40)

EXO 29:41 כְּמִנְחַת (kəminḩat) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_grain_offering_of’ morpheme glosses=‘as, grain_offering_of’ OSHB EXO 29:41 word 7

OET-LV: 41 And_DOM the_lamb the_second you _will _offer between the_evenings like_the _grain _offering _of the _morning and_like_its _drink _of_offering you _will _offer (to)_it to_an _odour _of soothing a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_29:41)

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 29:41 וּכְנִסְכָּהּ (ūkənişkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נֶסֶךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, its_drink_of, offering’ morpheme glosses=‘and, as, drink_offering_of, its’ OSHB EXO 29:41 word 9

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 29:41 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB EXO 29:41 word 14

OET-RV: 41 With the twilight lamb, offer the same grain offering as in the morning, and the same drink offering. That will be a fire offering to me and the aroma will please me. (EXO 29:41)

EXO 29:42 עֹלַת (ˊolat) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘a_burnt_offering_of’ word gloss=‘burnt_offering_of’ OSHB EXO 29:42 word 1

OET-LV: 42 A _burnt _offering _of continuity to_your(pl)_of_generations the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH where I _will _meet to/for_you(pl) (to)_there to_speak to_you there. (EXO_29:42)

OET-RV: 42 This must be a continual offering to me at the entrance of the sacred tent even in following generations, and I’ll meet with you all there to speak to you there (EXO 29:42)

EXO 30:9 וְעֹלָה (vəˊolāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘and, burnt_offering’ OSHB EXO 30:9 word 6

OET-LV: 9 Not you(pl)_must _offer _up on/upon/above_him/it incense strange and_a _burnt _offering and_a _grain _offering and_a _drink _offering not you(pl)_must _pour _out on/upon/above_him/it. (EXO_30:9)

OET-RV: 9 Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it. (EXO 30:9)

EXO 30:9 וּמִנְחָה (ūminḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_grain_offering’ morpheme glosses=‘and, grain_offering’ OSHB EXO 30:9 word 7

OET-RV: 9 Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it. (EXO 30:9)

EXO 30:9 וְנֵסֶךְ (vənēşek) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶסֶךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_drink_offering’ morpheme glosses=‘and, drink_offering’ OSHB EXO 30:9 word 8

OET-RV: 9 Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it. (EXO 30:9)

EXO 30:10 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘of_the_sin_offering_of’ word gloss=‘sin_offering_of’ OSHB EXO 30:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 30:20 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering’ OSHB EXO 30:20 word 15

OET-LV: 20 When_they_go into the _tent _of meeting they _will _wash water and_not they _will _die or when_they_draw _near to the_altar to_serve to_make _smoke a _fire _offering to/for_YHWH. (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:28 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 30:28 word 3

OET-LV: 28 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the_laver and_DOM base _of_its. (EXO_30:28)

OET-RV: 28 the altar for burnt offerings and all its equipment, and the basin and its base. (EXO 30:28)

EXO 31:9 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 31:9 word 3

OET-LV: 9 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the_laver and_DOM base _of_its. (EXO_31:9)

OET-RV: • 9 the altar for the burnt offerings and all its utensils,
• the washbasin with its base, (EXO 31:9)

EXO 35:16 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 35:16 word 3

OET-LV: 16 DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM the _grating _of (the)_bronze which to_him/it DOM poles _of_its and_DOM all _of articles _of_its DOM the_laver and_DOM base _of_its. (EXO_35:16)

OET-RV: 16 the altar for the burnt offerings with its bronze grate, its poles and all of its utensils, the washbasin with its base, (EXO 35:16)

EXO 35:29 נְדָבָה (nədāⱱāh) Lemma=‘נְדָבָה’ contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB EXO 35:29 word 20

OET-LV: 29 Every _of man and_woman whom it _impelled heart _of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he _had _commanded YHWH for_doing by_the _hand _of Mosheh they _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _freewill _offering to/for_YHWH. (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 36:3 נְדָבָה (nədāⱱāh) Lemma=‘נְדָבָה’ contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offerings’ OSHB EXO 36:3 word 20

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 38:1 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 38:1 word 4

OET-LV: 38 and_he/it _made DOM the _altar _of the _burnt _offering wood(s)_of acacia was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its square and_was_three cubits height _of_its. (EXO_38:1)

OET-RV: 38 Then Bezalel made the altar for burning offerings from acacia wood. It was square—2.5m on each side—and 1.5m tall. (EXO 38:1)

EXO 40:6 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 40:6 word 4

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the _burnt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:6)

OET-RV: 6 Put the altar for burning sacrifices in front of the entrance to the sacred tent where we’ll meet. (EXO 40:6)

EXO 40:10 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 40:10 word 4

OET-LV: 10 And_you _will _anoint DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_you _will _consecrate DOM the_altar and_it _was the_altar holiness _of holiness(es). (EXO_40:10)

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

EXO 40:29 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 40:29 word 3

OET-LV: 29 And_DOM the _altar _of the _burnt _offering he _set _up the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting and_he/it _ascended on/upon/above_him/it DOM the _burnt_offering and_DOM the _grain_offering just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:29)

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

EXO 40:29 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB EXO 40:29 word 12

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

EXO 40:29 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB EXO 40:29 word 14

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

LEV 1:3 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 1:3 word 2

OET-LV: 3 If is_a _burnt _offering present _of_his from the_herd a _male unblemished he_will _present _it to the _entrance _of of _the _tent _of meeting he _will _present DOM_him/it for_its _of_acceptance to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_1:3)

OET-RV: 3 If it’s from the herd, it must be a bull with no defects. It must be presented in front of the entrance to the sacred tent to be acceptable to Yahweh. (LEV 1:3)

LEV 1:4 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 1:4 word 5

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 1:6 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:9 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:9 word 11

LEV 1:10 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘for, burnt_offering’ OSHB LEV 1:10 word 10

OET-LV: 10 and_if is_from the_flock present _of_his from the _young_rams or from the_goats to_a _burnt _offering a _male unblemished he_will _present _it. (LEV_1:10)

OET-RV: 10 “If the offering is from the flock (i.e., a sheep or a goat), then it must be a healthy male that’s presented, (LEV 1:10)

LEV 1:13 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 1:13 word 11

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 1:13 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:13 word 13

LEV 1:14 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 1:14 word 4

OET-LV: 14 and_if from the_bird[s] is_a _burnt _offering present _of_his to/for_YHWH and_he _will _present from the_turtle-doves or from the _young _ones _of the _dove DOM present _of_his. (LEV_1:14)

OET-RV: 14 “However, if his burnt offering to Yahweh will be a bird, then it must be either a dove or a young pigeon. (LEV 1:14)

LEV 1:17 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 1:17 word 15

OET-LV: 17 And_he _will _tear _apart DOM_him/it by_its _of_wings not he _will _separate_it and_he _will _make _smoke DOM_him/it the_priest/officer to_the_altar on the_wood(s) which are_on the_fire is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:17)

OET-RV: 17 He will then tear the bird mostly apart by its wings (but making sure that it stays as one piece), and place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:17)

LEV 1:17 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 1:17 word 17

LEV 2:1 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘a_grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 2:1 word 5

OET-LV: 2 and_anyone if/because it _will _present a _present _of a _grain _offering to/for_YHWH fine _flour it _will _be present _of_his and_he _will _pour on/upon_it(f) oil and_he/it _gave on/upon_it(f) frankincense. (LEV_2:1)

OET-RV: 2 “When someone presents a grain offering to Yahweh, it must be as fine, wheat flour mixed with olive, and with frankincense added to the top of it. (LEV 2:1)

LEV 2:2 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:2 word 18

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:2 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:2 word 20

LEV 2:3 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 2:3 word 3

OET-LV: 3 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:4 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘a_grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 2:4 word 4

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 2:5 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 2:5 word 2

OET-LV: 5 and_if is_a _grain _offering on the _baking_tray present _of_your fine _flour mixed with_oil unleavened _bread(s) it _will _be. (LEV_2:5)

OET-RV: 5 Or if your grain offering is done on the flat pan, it must be wheat flour mixed with olive oil and made into flat biscuits (LEV 2:5)

LEV 2:6 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 2:6 word 7

OET-LV: 6 You _will _crumble DOM_her/it crumbs and_you _will _pour on/upon_it(f) oil is_a _grain _offering it. (LEV_2:6)

OET-RV: 6 that should then be crumbled and have oil poured over them as your grain offering. (LEV 2:6)

LEV 2:7 מִנְחַת (minḩat) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_grain_offering_of’ word gloss=‘grain_offering_of’ OSHB LEV 2:7 word 2

OET-LV: 7 and_if is_a _grain _offering _of a _baking _pan present _of_your fine _flour with_oil it _will _be _made. (LEV_2:7)

OET-RV: 7 Or if your grain offering is deep-fried in a pot, it must be made from wheat flour with olive oil. (LEV 2:7)

LEV 2:8 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 2:8 word 3

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:9 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:9 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:9 word 6

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:9 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_by_fire_of’ OSHB LEV 2:9 word 9

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:10 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 2:11 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘(the)_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 2:11 word 2

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:11 word 17

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 2:13 מִנְחָתְךָ (minḩātəkā) Lemmas=‘מִנְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_grain_offering_of, of’ morpheme glosses=‘grain_of, your’ OSHB LEV 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:13 מִנְחָתֶךָ (minḩātekā) Lemmas=‘מִנְחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, your_grain’ morpheme glosses=‘grain_offering_of, your’ OSHB LEV 2:13 word 12

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 2:14 מִנְחַת (minḩat) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘a_grain_offering_of’ word gloss=‘grain_offering_of’ OSHB LEV 2:14 word 3

OET-LV: 14 and_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_of. (LEV_2:14)

OET-RV: 14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains (LEV 2:14)

LEV 2:14 מִנְחַת (minḩat) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘the_grain_offering_of’ word gloss=‘grain_offering_of’ OSHB LEV 2:14 word 13

LEV 2:15 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 2:15 word 7

OET-LV: 15 And_you _will _put on/upon_it(f) oil and_you _will _place on/upon_it(f) frankincense is_a _grain _offering it. (LEV_2:15)

OET-RV: 15 with olive oil on it and some frankincense on top. That also becomes a grain offering, (LEV 2:15)

LEV 2:16 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 2:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 2:16 word 10

LEV 3:1 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Lemma=‘שֶׁלֶם’ contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:1 word 3

OET-LV: 3 and_if is_a _sacrifice _of peace _offering(s) present _of_his if one _of the_herd he is_presenting whether a _male or a _female unblemished he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:3 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:3 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:3 word 4

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:5 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 3:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _will _make _smoke the _sons _of DOM_him/it of_ʼAhₐron to_the_altar on the _burnt_offering which is_on the_wood(s) which are_on the_fire a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_3:5)

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:5 אִשֵּׁה (ʼishshēh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering_of’ word gloss=‘offering_made_by_fire_of’ OSHB LEV 3:5 word 14

OET-RV: 5 Then Aharon’s sons must burn them on the wood that’s burning on the altar as a gift—to become smoke as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 3:5)

LEV 3:6 שְׁלָמִים (shəlāmīm) Lemma=‘שֶׁלֶם’ contextual word gloss=‘peace_offering(s)’ word gloss=‘fellowship’ OSHB LEV 3:6 word 6

OET-LV: 6 and_if is_one _of the_flock present _of_his to_a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH a _male or a _female unblemished he_will _present _it. (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:9 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 3:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 3:9 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:9 word 4

LEV 3:11 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will _make _it _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_3:11)

OET-RV: 11 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire. (LEV 3:11)

LEV 3:14 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it present _of_his a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:14)

OET-RV: 14 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:14)

LEV 3:16 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 3:16 word 5

OET-LV: 16 And_he_will _make _them _smoke the_priest/officer to_the_altar food _of a _fire _offering to_an _odour _of soothing all _of fat to/for_YHWH. (LEV_3:16)

OET-RV: 16 Then the priest must burn them on the altar as a food offering made to Yahweh by fire as a pleasing aroma. All the fat belongs to Yahweh. (LEV 3:16)

LEV 4:3 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:3 word 17

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he _will _sin to_the _guilt _of the _people and_he _will _present on sin _of_his which he _sinned a _bull a _young _one _of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a _sin _offering. (LEV_4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:7 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:7 word 23

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:8 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:8 word 5

OET-LV: 8 And_DOM all _of the _fat _of the _bull _of the _sin _offering he _will _lift _up from_him/it DOM the_fat which_covers over the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_4:8)

OET-RV: 8 Then the high priest must remove all the fat from the bull being offered as a sin offering, including the fat covering the innards and which is a part of the innards, (LEV 4:8)

LEV 4:10 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, peace_offerings’ OSHB LEV 4:10 word 5

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:10 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:10 word 10

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:14 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:14 word 11

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:18 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:18 word 20

OET-LV: 18 And_from the_blood he _will _put on the _horns _of the _altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the_blood he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:18)

OET-RV: 18 Then he must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:18)

LEV 4:20 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:20 word 6

OET-LV: 20 And_he _will _do to_bull just_as he _did to_the _bull _of the _sin _offering so he _will _do for_him/it and_he _will _make _atonement on_them the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to/for_them. (LEV_4:20)

OET-RV: 20 and he should process the bull just the same as for a sin offering. Then the priest will have made them right with God and they’ll be forgiven. (LEV 4:20)

LEV 4:21 חַטַּאת (ḩaţţaʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_the_sin_offering_of’ word gloss=‘sin_offering_of’ OSHB LEV 4:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _will _bring _out DOM the_bull to from_the_outside of_camp and_he _will _burn DOM_him/it just_as he _burnt DOM the_bull (the)_first is_the _sin _offering _of the _assembly it. (LEV_4:21)

OET-RV: 21 Then he must take the remaining parts of the bull outside the camp and burn it as described above and it will be the sin offering for the community. (LEV 4:21)

LEV 4:24 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:24 word 12

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:24 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 4:24 word 15

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:25 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:25 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:25 word 10

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:26 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:26 word 8

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:29 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:29 word 6

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:29 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:29 word 9

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:29 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:29 word 11

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:30 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:31 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:31 word 10

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:32 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:32 word 5

OET-LV: 32 and_if a _male _lamb he _will _bring present _of_his to_a _sin _offering a _female unblemished he_will _bring _it. (LEV_4:32)

OET-RV: 32 “But if it’s a lamb that the individual wants to bring as their sin offering, then it must be a female with no defects. (LEV 4:32)

LEV 4:33 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:33 word 6

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 4:33 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 4:33 word 9

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 4:33 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:33 word 14

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 4:34 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 4:34 word 4

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 4:34 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 4:34 word 10

LEV 4:35 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 4:35 word 10

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 5:6 אֲשָׁמוֹ (ʼₐshāmō) Lemmas=‘אָשָׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_guilt’ morpheme glosses=‘penalty_of, his’ OSHB LEV 5:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH on sin _of_his which he _has _sinned a _female from the_flock a _ewe _lamb or a _female _goat _of goats to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin. (LEV_5:6)

OET-RV: 6 and present a penalty to Yahweh to address that wrongdoing, and must present a female lamb or young goat as a sin offering, and the priest will act on their behalf to make them right with God. (LEV 5:6)

LEV 5:6 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘as, sin_offering’ OSHB LEV 5:6 word 16

LEV 5:7 אֲשָׁמוֹ (ʼₐshāmō) Lemmas=‘אָשָׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_guilt’ morpheme glosses=‘penalty_of, his’ OSHB LEV 5:7 word 9

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:7 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 5:7 word 20

LEV 5:7 לְעֹלָה (ləˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_burnt_offering’ morpheme glosses=‘for, burnt_offering’ OSHB LEV 5:7 word 22

LEV 5:8 לַחַטָּאת (laḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, offering’ morpheme glosses=‘for_the, sin_offering’ OSHB LEV 5:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _will _bring DOM_them to the_priest/officer and_he _will _present DOM the_one_which is_for_offering first and_he _will _nip _off DOM his/its_head from_in _front _of neck _of_its and_not he _will _separate_it. (LEV_5:8)

OET-RV: 8 The presenter must take them to the priest who will present the sin offering first—twisting the bird’s head off from the neck, but not pulling the body in half. (LEV 5:8)

LEV 5:9 הַחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 5:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

LEV 5:9 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:9 word 13

LEV 5:10 עֹלָה (ˊolāh) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘a_burnt_offering’ word gloss=‘burnt_offering’ OSHB LEV 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_DOM the_second he _will _offer a _burnt _offering according_the _ordinance and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:10)

OET-RV: 10 The second bird will be for a burnt offering as per the regulation. The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing, and they’ll be forgiven. (LEV 5:10)

LEV 5:11 לְחַטָּאת (ləḩaţţāʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘for, sin_offering’ OSHB LEV 5:11 word 19

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 5:11 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:11 word 29

LEV 5:12 אַזְכָּרָתָה (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 5:12 word 10

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 5:12 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:12 word 16

LEV 5:13 כַּמִּנְחָה (kamminḩāh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘like_the, grain_offering’ OSHB LEV 5:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned any_one from_these and_it _will _be _forgiven to_him/it and_it _will _belong to_priest like_offering. (LEV_5:13)

OET-RV: 13 The priest will make the presenter right with God after their wrongdoing as per one of the above, and they’ll be forgiven. The rest of the flour will be for the priest, similar to a grain offering.” (LEV 5:13)

LEV 5:15 אֲשָׁמוֹ (ʼₐshāmō) Lemmas=‘אָשָׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_guilt’ morpheme glosses=‘guilt_offering_of, his’ OSHB LEV 5:15 word 11

OET-LV: 15 Anyone if/because it _will _act _unfaithfully unfaithfulness and_it _will _sin by_inadvertence from_the _holy _things _of YHWH and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation silver _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place to_a _guilt _offering. (LEV_5:15)

OET-RV: 15 “If someone acts unfaithfully but unintentionally desecrates something that’s sacred to Yahweh, then because of their guilt, that person must present ram with no defects from the flock, or silver coins using the official valuation, as a guilt offering. (LEV 5:15)

LEV 5:15 לְאָשָׁם (ləʼāshām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_guilt_offering’ morpheme glosses=‘as, guilt_offering’ OSHB LEV 5:15 word 22

LEV 5:16 הָאָשָׁם (hāʼāshām) Lemmas=‘הַ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guilt_offering’ morpheme glosses=‘the, guilt_offering’ OSHB LEV 5:16 word 18

OET-LV: 16 And_DOM that_which he _sinned from the _holy_thing he _will _repay and_DOM its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave DOM_him/it to_priest and_the_priest he _will _make _atonement on/upon/above_him/it by_the _ram _of the _guilt _offering and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:16)

OET-RV: 16 They must also compensate for the sacred item, but with an extra twenty percent. That must all be given to the priest who will make the presenter right with God with that ram as the guilt offering, and they’ll be forgiven. (LEV 5:16)

LEV 5:18 לְאָשָׁם (ləʼāshām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_guilt_offering’ morpheme glosses=‘as, guilt_offering’ OSHB LEV 5:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _bring a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on inadvertence _of_his which he _has _sinned _inadvertently and_he not he _knew and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_5:18)

OET-RV: 18 Then that person must take a ram from the flock that has no defects to the priest for a guilt offering. Then the priest will make the presenter right with God after that transgression (even if they weren’t aware of it), and they’ll be forgiven. (LEV 5:18)

LEV 5:19 אָשָׁם (ʼāshām) Lemma=‘אָשָׁם’ contextual word gloss=‘[is]_a_guilt_offering’ word gloss=‘guilt_offering’ OSHB LEV 5:19 word 1

OET-LV: 19 is_a _guilt _offering it indeed _(be _guilty) he _was _guilty to/for_YHWH. (LEV_5:19)

OET-RV: 19 That’s a guilt offering, because they were clearly guilty before Yahweh.” (LEV 5:19)

LEV 5:25 אֲשָׁמוֹ (ʼₐshāmō) Lemmas=‘אָשָׁם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, his_guilt’ morpheme glosses=‘guilt_offering_of, his’ OSHB LEV 5:25 word 2

OET-LV: 25  and_DOM offering _of_his _guilt he _will _bring to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer. (LEV_5:25)

LEV 5:25 לְאָשָׁם (ləʼāshām) Lemmas=‘לְ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘to, a_guilt_offering’ morpheme glosses=‘for, guilt_offering’ OSHB LEV 5:25 word 10

OET-LV: 25  and_DOM offering _of_his _guilt he _will _bring to/for_YHWH a _ram unblemished from the_flock by_your _of_valuation to_a _guilt _offering to the_priest/officer. (LEV_5:25)

LEV 6:2 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 6:2 word 9

OET-LV: 2  command DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _burnt _offering it the _burnt_offering will _be_on the_hearth on the_altar all _of the_night until the_morning and_the _fire _of the _altar it _will _burn in/on/over_him/it. (LEV_6:2)

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 6:2 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 6:2 word 11

OET-RV: 2 “Someone who transgresses against Yahweh by cheating with respect to a deposit or a pledge, or by theft or extortion, (LEV 6:2)

LEV 6:3 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 6:3 word 17

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 6:5 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 6:5 word 16

OET-LV: 5  and_the_fire on the_altar it _will _burn in/on/over_him/it not it _will _be _extinguished and_he _will _kindle on/upon_it(f) the_priest/officer wood(s) in_morning in_morning and_he _will _arrange on/upon_it(f) the _burnt_offering and_he _will _make _smoke on/upon_it(f) the _fat(s)_of the _peace _offerings. (LEV_6:5)

OET-RV: 5 or make amends for a false oath. They must return the full value plus an extra twenty percent as soon as the guilt is discovered. (LEV 6:5)

LEV 6:7 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_grain_offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 6:7 word 3

OET-LV: 7  and_this is_the _legal_procedure_of the _grain _offering the _sons _of they _will _present DOM_her/it of_ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _face _of the _altar. (LEV_6:7)

OET-RV: 7 and the priest will make the presenter right with Yahweh after whatever that transgression was to make them guilty, and they’ll be forgiven. (LEV 6:7)

LEV 6:8 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_grain_offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 6:8 word 5

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 6:8 הַמִּנְחָה (hamminḩāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְחָה’ contextual morpheme glosses=‘the_grain, offering’ morpheme glosses=‘the, grain_offering’ OSHB LEV 6:8 word 12

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 6:8 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 6:8 word 17

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 6:10 כַּחַטָּאת (kaḩaţţāʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘like, offering’ morpheme glosses=‘like_the, sin_offering’ OSHB LEV 6:10 word 11

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:10 וְכָאָשָׁם (vəkāʼāshām) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, like, offering’ morpheme glosses=‘and, like_the, guilt_offering’ OSHB LEV 6:10 word 12

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:13 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 6:13 word 14

OET-LV: 13  this is_the _present _of ʼAhₐron and_his _of_sons which they _will _present to/for_YHWH in/on_day is _anointed DOM_him/it (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour grain _offering continually half _of_its in_morning and_its _of_half in_evening. (LEV_6:13)

OET-RV: 13 Yes, the fire must burn continually on the altar—never going out. (LEV 6:13)

LEV 6:14 מִנְחַת (minḩat) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘of_a_grain_offering_of’ word gloss=‘grain_offering_of’ OSHB LEV 6:14 word 8

OET-LV: 14  on a _baking _tray with_oil it _will _be _made mixed_dough you_will _bring _it broken _pieces _of a _grain _offering _of crumbs you _will _present an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_6:14)

OET-RV: 14 “Here’s the regulations for the grain offering: Aharon’s sons must present it before Yahweh in front of the altar. (LEV 6:14)

LEV 6:15 כָּלִיל (kālīl) Lemma=‘כָּלִיל’ contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘completely’ OSHB LEV 6:15 word 10

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 6:16 מִנְחַת (minḩat) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘grain_offering_of’ word gloss=‘grain_offering_of’ OSHB LEV 6:16 word 2

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

LEV 6:16 כָּלִיל (kālīl) Lemma=‘כָּלִיל’ contextual word gloss=‘a_whole_offering’ word gloss=‘whole’ OSHB LEV 6:16 word 4

OET-LV: 16  and_all grain _offering _of a _priest a _whole _offering it _will _be not it _will _be _eaten. (LEV_6:16)

OET-RV: 16 The remainder of that flour will be used as food for Aharon and his sons—they must eat the flat bread in a sacred place, i.e., in the courtyard of the sacred tent. (LEV 6:16)

LEV 6:18 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 6:18 word 9

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 6:18 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 6:18 word 13

LEV 6:18 הַֽחַטָּאת (haḩaţţāʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘the_sin, offering’ morpheme glosses=‘the, sin_offering’ OSHB LEV 6:18 word 15

LEV 6:19 הַֽמְחַטֵּא (hamḩaţţēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, offers’ OSHB LEV 6:19 word 2

OET-LV: 19  the_priest/officer who_makes_a _sin _offering DOM_her/it he_will _eat _it in_a _place holy it _will _be _eaten in_the _courtyard _of the _tent _of meeting. (LEV_6:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:19)

LEV 6:23 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Lemma=‘חַטָּאת’ contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 6:23 word 2

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 7:1 הָאָשָׁם (hāʼāshām) Lemmas=‘הַ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_guilt_offering’ morpheme glosses=‘the, guilt_offering’ OSHB LEV 7:1 word 3

OET-LV: 7 and_this is_the _legal_procedure_of the _guilt _offering is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_7:1)

OET-RV: 7 “Then these are the regulations for the very sacred guilt offerings: (LEV 7:1)

LEV 7:2 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘the_burnt, offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 7:2 word 5

OET-LV: 2 In_the _place _of (of)_where people _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering people _will _cut _the _throat _of DOM the _guilt_offering and_DOM blood _of_its he _will _sprinkle on the_altar all _around. (LEV_7:2)

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:2 הָאָשָׁם (hāʼāshām) Lemmas=‘הַ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘the_guilt, offering’ morpheme glosses=‘the, guilt_offering’ OSHB LEV 7:2 word 8

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:5 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:5 אָשָׁם (ʼāshām) Lemma=‘אָשָׁם’ contextual word gloss=‘[is]_a_guilt_offering’ word gloss=‘guilt_offering’ OSHB LEV 7:5 word 7

OET-LV: 5 And_he _will _make _smoke DOM_them the_priest/officer to_the_altar a _fire _offering to/for_YHWH is_a _guilt _offering it. (LEV_7:5)

OET-RV: 5 Then the priest must burn those on the altar as a guilt offering to Yahweh. (LEV 7:5)

LEV 7:7 כַּֽחַטָּאת (kaḩaţţāʼt) Lemmas=‘כְּ’, ‘חַטָּאת’ contextual morpheme glosses=‘as, offering’ morpheme glosses=‘like_the, sin_offering’ OSHB LEV 7:7 word 1

OET-LV: 7 As_offering as_offering a _legal_procedure one to/for_them the_priest/officer who he _will _make _atonement in/on/over_him/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:7)

OET-RV: 7 The regulations are the same for the guilt offering as for the sin offering—the priest who offers the guilt offering must be the one to eat it. (LEV 7:7)

LEV 7:7 כָּאָשָׁם (kāʼāshām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אָשָׁם’ contextual morpheme glosses=‘as, offering’ morpheme glosses=‘so_the, guilt_offering’ OSHB LEV 7:7 word 2

OET-LV: 7 As_offering as_offering a _legal_procedure one to/for_them the_priest/officer who he _will _make _atonement in/on/over_him/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:7)

OET-RV: 7 The regulations are the same for the guilt offering as for the sin offering—the priest who offers the guilt offering must be the one to eat it. (LEV 7:7)

LEV 7:8 עֹלַת (ˊolat) Lemma=‘עֹלָה’ contextual word gloss=‘a_burnt_offering_of’ word gloss=‘burnt_offering_of’ OSHB LEV 7:8 word 4

OET-LV: 8 And_the_priest who_presents DOM a _burnt _offering _of anyone the _hide _of the _burnt _offering which he _presented to_priest to_him/it it _will _belong. (LEV_7:8)

OET-RV: 8 “Whenever a priest presents someone’s burnt offering, the skin of the animal that was presented belongs to that priest. (LEV 7:8)

LEV 7:8 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_burnt_offering’ morpheme glosses=‘the, burnt_offering’ OSHB LEV 7:8 word 7

OET-LV: 8 And_the_priest who_presents DOM a _burnt _offering _of anyone the _hide _of the _burnt _offering which he _presented to_priest to_him/it it _will _belong. (LEV_7:8)

OET-RV: 8 “Whenever a priest presents someone’s burnt offering, the skin of the animal that was presented belongs to that priest. (LEV 7:8)

LEV 7:9 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 7:9 word 2

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in _(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)

LEV 7:10 מִנְחָה (minḩāh) Lemma=‘מִנְחָה’ contextual word gloss=‘grain_offering’ possible word glosses=‘donation / offering’ OSHB LEV 7:10 word 2

OET-LV: 10 And_all grain _offering mixed with_oil and_dry to/from_all/each/any/every the _sons _of ʼAhₐron it _will _belong each like_his _of_brother. (LEV_7:10)

OET-RV: 10 Any grain offering that’s either dry or mixed with oil, belongs to all of Aharon’s male descendants without any distinction. (LEV 7:10)

LEV 7:11 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:11 word 4

OET-LV: 11 and_this is_the _legal_procedure_of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which someone _will _present to/for_YHWH. (LEV_7:11)

OET-RV: 11 “Then these are the regulations for sacrificing peace offerings to present to Yahweh: (LEV 7:11)

LEV 7:13 שְׁלָמָיו (shəlāmāyv) Lemmas=‘שֶׁלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘peace_offerings_of, his’ OSHB LEV 7:13 word 10

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 7:15 שְׁלָמָיו (shəlāmāyv) Lemmas=‘שֶׁלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:15 word 4

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:16 נְדָבָה (nədāⱱāh) Lemma=‘נְדָבָה’ contextual word gloss=‘a_freewill_offering’ word gloss=‘freewill_offering’ OSHB LEV 7:16 word 4

OET-LV: 16 And_if is_a _vow or a _freewill _offering the _sacrifice _of his _present _of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice _of_his it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder from_him/it it _will _be _eaten. (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:18 שְׁלָמָיו (shəlāmāyv) Lemmas=‘שֶׁלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:18 word 6

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:20 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 הַשְּׁלָמִים (hashshəlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שֶׁלֶם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_peace_offering(s)’ morpheme glosses=‘the, fellowship’ OSHB LEV 7:21 word 18

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:25 אִשֶּׁה (ʼishsheh) Lemma=‘אִשֶּׁה’ contextual word gloss=‘a_fire_offering’ word gloss=‘offering_by_fire’ OSHB LEV 7:25 word 10

OET-LV: 25 If/because any _of one _who_eats fat from the_cattle/livestock which he _will _present from_her/it a _fire _offering to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures who_eats from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:29 שְׁלָמָיו (shəlāmāyv) Lemmas=‘שֶׁלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘fellowship_of, his’ OSHB LEV 7:29 word 9

OET-LV: 29 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_one_who_presents DOM the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of to/for_YHWH he _will _bring DOM present _of_his to/for_YHWH from_the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:29)

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:29 שְׁלָמָיו (shəlāmāyv) Lemmas=‘שֶׁלֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_peace_offering(s)_of, of’ morpheme glosses=‘peace_offerings_of, his’ OSHB LEV 7:29 word 16

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:37 לָעֹלָה (lāˊolāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עֹלָה’ contextual morpheme glosses=‘to, offering’ morpheme glosses=‘for_the, burnt_offering’ OSHB LEV 7:37 word 3

OET-LV: 37 This is_the_legal_procedure to_offering to_offering and_to_offering and_to_offering and_to_offering(s) and_to_the _sacrifice _of the _peace _offering(s). (LEV_7:37)