Parallel ZEP 1:9

---

BSB On that day I will punish
⇔ all who leap over the threshold,
 ⇔ who fill the house of their master
⇔ with violence and deceit.

OEB  ⇔ On that day:
 ⇔ I will punish all who leap over the threshold,
⇔ who fill the house of their lord with violence and deceit.

WEB In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master’s house with violence and deceit.

NET On that day I will punish all who leap over the threshold,
 ⇔ who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.

LSV And I have laid a charge on everyone
Who is leaping over the threshold in that day,
Who are filling the house of their masters
[With] violence and deceit.

FBV I will also punish those who jump over the threshold. On that day I will punish those who fill up their masters' houses using violence and deception.

T4T I will punish those who show that they revere their god Dagan by avoiding stepping on the threshold of his temple,
⇔ and those who do violent things and tell lies in the temples of their gods.”

LEB  •  all who leap over the threshold, •  who fill up the house of their master •  with violence and deceit.

BBE And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.

MOF No MOF ZEP book available

JPS In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.

ASV And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

DRA And I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.

YLT And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters [With] violence and deceit.

DBY And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

RV And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master’s house with violence and deceit.

WBS And in that day I will punish all those that leap over the threshold, which fill their master’s house with violence and deceit.

KJB In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

BB In the same day also will I visite all those that leape ouer the thresholde so proudly, whiche fill their lordes house with robberie and falshood.
  (In the same day also will I visit all those that leape over the thresholde so proudly, which fill their lords house with robberie and falshood.)

GNV In the same day also will I visite all those that dance vpon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite.
  (In the same day also will I visit all those that dance upon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite.)

CB In the same daye also wil I vyset all those, that treade ouer the thresholde so proudly, which fyll their lordes house wt robbery and falsede.
  (In the same day also will I visit all those, that treade over the thresholde so proudly, which fill their lords house with robbery and falsede.)

WYC And Y schal visite on ech that proudli entrith on the threisfold in that dai, whiche fillen the hous of her Lord God with wickidnesse and gile.
  (And I shall visit on each that proudli entrith on the threisfold in that day, which fillen the house of her Lord God with wickednesse and gile.)

LUT Auch will ich zur selbigen Zeit die heimsuchen, so über die Schwelle springen, die ihrer Herren Haus füllen mit Rauben und Trügen.
  (Auch will I zur selbigen Zeit the heimsuchen, so above the Schwelle springen, the ihrer Herren Haus füllen with Rauben and Trügen.)

CLV et visitabo super omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.
  (and visitabo super omnem who arroganter ingreditur super limen in die illa, who complent domum Domini Dei sui iniquitate and dolo.)

BRN And I will openly take vengeance on the porches in that day, on the men that fill the house of the Lord their God with ungodliness and deceit.

BrLXX Καὶ ἐκδικήσω ἐμφανῶς ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺς πληροῦντας τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείας καὶ δόλου.
  (Kai ekdikaʸsō emfanōs epi ta propula en ekeinaʸ taʸ haʸmera, tous plaʸrountas ton oikon Kuriou Theou autōn asebeias kai dolou.)