Hebrew root (lemma) ‘מִכְתָּם’ (miktām)

← מִכְתָּם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִכְתָּם’ is used in only one form in the Hebrew originals: מִכְתָּם (6, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘a_miktam’(6).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִכְתָּם’ (miktām) in the Hebrew originals

PSA 16:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 16:1 word 1

OET-LV: 16 A_miktam of_Dāvid protect_me Oh _god if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA 16:1)

OET-RV: 16 Protect me, God,
⇔ because you are the one I trust for my safety. (PSA 16:1)

PSA 56:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 56:1 word 7

OET-LV: 56 To_choirmaster on yonath-_of elem- rechokim of_Dāvid a_miktam when_ the_Pəlishtiy _seized DOM_him/it in_Gath. (PSA 56:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David, written when the Pelishtim captured him at Gat. To be sung to the tune of “A dove on distant oak trees”. (PSA 56:0)

PSA 57:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 57:1 word 5

OET-LV: 57 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a_miktam when_fled_he from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) in_cave. (PSA 57:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when he was fleeing from Sha’ul and hid in a cave. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’. (PSA 57:0)

PSA 58:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 58:1 word 5

OET-LV: 58 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a_miktam. (PSA 58:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’. (PSA 58:0)

PSA 59:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 59:1 word 5

OET-LV: 59 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a_miktam when_ Shāʼūl/(Saul) _sent and_people _watched DOM the_house to_kill_him. (PSA 59:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when King Sha’ul (Saul) had sent men to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’. (PSA 59:0)

PSA 60:1 מִכְתָּם (miktām) Ncmsa contextual word gloss=‘a_miktam’ word gloss=‘miktam’ OSHB PSA 60:1 word 5

OET-LV: 60 To_choirmaster on shushan-_of eduth a_miktam of_Dāvid to_teach. (PSA 60:1)

Combined passage: OET-LV PSA 60:1–2 (native PSA 60:0; verse text cannot be split).

OET-RV: For the musical director: a song by David for teaching written when he fought with Aram -Naharayim and with Aram -Tsovah, and Yoav returned and killed twelve thousand Edomim in the Salt Valley. To be sung to the tune of ‘The Lily of Testimony’. (PSA 60:0)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכתם’ (mktm)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘כֶּתֶם’ (ketem) in the Hebrew originals

JOB 28:16 בְּ,כֶתֶם (bə, ketem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_(the), gold_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gold_of’ OSHB JOB 28:16 word 3

OET-LV: 16 Not it _will _be _paid in_(the)_gold_of ʼŌfīr in_onyx precious and_sapphire. (JOB 28:16)

OET-RV: 16 Even the gold from Ofir can’t be used to pay for wisdom,
⇔ nor can precious onyx stones and sapphires. (JOB 28:16)

JOB 28:19 בְּ,כֶתֶם (bə, ketem) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, gold’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gold’ OSHB JOB 28:19 word 5

OET-LV: 19 Not it_will _be _comparable _to _it (the)_topaz _of Kūsh/(Cush) in_gold pure not it _will _be _paid. (JOB 28:19)

OET-RV: 19 The good topaz from Kush (Ethiopia) can’t be compared with it.
⇔ ≈ It can’t be paid for with gold. (JOB 28:19)

JOB 31:24 וְ,לַ,כֶּתֶם (və, la, ketem) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, to, gold’ morpheme glosses=‘and, to_the, fine_gold’ OSHB JOB 31:24 word 5

OET-LV: 24 If I _have _made gold confidence _of_my and_to_gold I _have _said of _confidence _of_my _object. (JOB 31:24)

OET-RV: 24 If I’ve put my trust in gold,
⇔ ≈ and called fine gold my security, (JOB 31:24)

PSA 45:10 בְּ,כֶתֶם (bə, ketem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_(the), gold_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gold_of’ OSHB PSA 45:10 word 7

OET-LV: 10  Daughters _of kings are_among_your _noble _of_women a _queen-consort she _stands to_your _right _of_hand in_(the)_gold_of ʼŌfīr. (PSA 45:10)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

PROV 25:12 כָתֶם (kātem) Ncmsa contextual word gloss=‘gold’ word gloss=‘fine_gold’ OSHB PROV 25:12 word 4

OET-LV: 12 An _earring _of gold and_an _ornament _of gold one _who_reproves wise on an _ear listening. (PRO 25:12)

OET-RV: 12 ⇔A wise rebuke to a listening ear
⇔ is like a gold earring and a fine-gold ornament. (PRO 25:12)

SNG 5:11 כֶּתֶם (ketem) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_gold_of’ word gloss=‘gold_of’ OSHB SNG 5:11 word 2

OET-LV: 11 His/its_head is_gold_of pure _gold locks _of_his are_curls black like_raven. (SNG 5:11)

OET-RV: 11 His head is gold, refined gold.
⇔ ≈ His hair is wavy, and black like the raven. (SNG 5:11)

ISA 13:12 מִ,כֶּתֶם (mi, ketem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘more, than_(the)_gold_of’ morpheme glosses=‘than, gold_of’ OSHB ISA 13:12 word 5

OET-LV: 12 I _will _make _precious humankind more_than _pure _gold and_human/ʼĀdām more_than_(the)_gold_of ʼŌfīr. (ISA 13:12)

OET-RV: 12 I’ll make humans more rare than pure gold,
⇔ ≈ and people more scarce than the gold from Ofir. (ISA 13:12)

LAM 4:1 הַ,כֶּתֶם (ha, ketem) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, gold’ morpheme glosses=‘the, gold’ OSHB LAM 4:1 word 5

OET-LV: 4 How gold it _is _dimmed the_gold (the)_pure it _is _changed stones _of holiness they _lie _scattered at_the_head _of all _of the_streets. (LAM 4:1)

OET-RV: 4 Wow, how the gold is tarnished—the pure gold has changed.
⇔ The holy stones are scattered on the corners of every street. (LAM 4:1)

DAN 10:5 בְּ,כֶתֶם (bə, ketem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with_(the), gold_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gold_of’ OSHB DAN 10:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _lifted _up DOM eyes _of_my and_I _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _man one clothed linen(s) and_loins _of_his were_girded with_(the)_gold_of ʼŪfāz. (DAN 10:5)

OET-RV: 5 When I looked up, to my surprise there was a man there dressed in linen with a belt of pure gold from Ufaz around his waist. (DAN 10:5)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כָּתַם’ (kātam) in the Hebrew originals

JER 2:22 נִכְתָּם (niktām) VNsmsa contextual word gloss=‘[is]_stained’ word gloss=‘stain’ OSHB JER 2:22 word 8

OET-LV: 22 If/because though you _will _wash with_soda and_you _will _increase to/for_you(fs) soap iniquity _of_your is_stained to/for_my_face/front the _utterance _of my_master YHWH. (JER 2:22)

OET-RV: 22 because even if you wash yourself with bleach or use heaps of soap,
⇔ your guilt remains as a stain in front of me.
§ That is the declaration of my master, Yahweh. (JER 2:22)