Parallel DAN 10:5

---

OEB I looked up, and there was a man clothed in linen, with a belt of pure gold of Ophir;

WEBBE I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.

WMBB (Same as above)

NET I looked up and saw a man clothed in linen; around his waist was a belt made of gold from Upaz.

LSV and I lift up my eyes, and look, and behold, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,

FBV I looked around and saw a man dressed in linen, and around his waist was a belt of pure gold.

T4T I looked up and saw someone there who was wearing fine white/linen clothes and a belt made of pure gold.

LEB And I lifted up my eyes and I saw,[fn] and there was a man, and he was dressed in linen, and his waist was girded with the gold of Uphaz.

---

BBE And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:

Moff No Moff DAN book available

JPS I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz;

ASV I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

DRA And I lifted up my eyes, and I saw: and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with the finest gold:

YLT and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,

Drby and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;

RV I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

Wbstr Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

KJB-1769 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:[fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]Then I lift vp mine eyes and looked, and behold, a certaine man clothed in linen, whose loynes were girded with fine gold of Uphaz.
   (Then I lift up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.)

---

Bshps I lift vp myne eyes, and loked: and beholde a man clothed in linnen, whose loynes were girded vp with fine golde of Uphaz.
   (I lift up mine eyes, and looked: and behold a man clothed in linnen, whose loins were girded up with fine gold of Uphaz.)

Gnva And I lift vp mine eyes, and looked, and beholde, there was a man clothed in linnen, whose loynes were girded with fine golde of Vphaz.
   (And I lift up mine eyes, and looked, and behold, there was a man clothed in linnen, whose loins were girded with fine gold of Vphaz. )

Cvdl I lift vp myne eyes, and loked: and beholde, a man clothed in lynnynge, whose loynes were gyrded vp with fyne golde of Araby:
   (I lift up mine eyes, and looked: and behold, a man clothed in lynnynge, whose loins were gyrded up with fine gold of Araby:)

Wycl And Y reiside myn iyen, and Y siy, and lo! o man was clothid with lynun clothis, and hise reynes weren gird with schynynge gold;
   (And I reiside mine eyes, and I siy, and lo! o man was clothid with lynun clothes, and his reynes were gird with shining gold;)

Luth und hub meine Äugen auf und sah, und siehe, da stund ein Mann in Leinwand und hatte einen güldenen Gürtel um seine Lenden.
   (and hub my Äugen on and saw, and look, there stood a man in Leinwand and had a güldenen Gürtel around/by/for his Lenden.)

ClVg Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obrizo:
   (And levavi oculos meos, and vidi: and behold man unus vestitus lineis, and renes his accincti with_gold obrizo: )