PSA 16:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) A song by David.
⇔ Protect me, God,
⇔ because you are the one I trust for my safety.

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Προσευχὴ τοῦ Δαυίδ.
¶ Εἰσάκουσον Κύριε τῆς δικαιοσύνης μου, πρόσχες τῇ δεήσει μου· ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις.
( Proseuⱪaʸ tou Dawid.
¶ Eisakouson Kurie taʸs dikaiosunaʸs mou, prosⱪes taʸ deaʸsei mou; enōtisai taʸn proseuⱪaʸn mou ouk en ⱪeilesi doliois. )

BrTr A Prayer of David.
¶ Hearken, O Lord [fn]of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not uttered with deceitful lips.

ULT A michtam of David.
⇔ A song of David Protect me, God, for I take refuge in you.

UST A psalm written by David
⇔ God, protect me
⇔ because I go to you to keep me safe!

BSB A Miktam [fn] of David.
⇔ Preserve me, O God,
⇔ for in You I take refuge.

16:0 Miktam is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 16 and Psalms 56–60.

OEB A michtam of David.
⇔ Keep me, O God, for in you I take refuge.

WEBBE A Poem by David.
⇔ Preserve me, God, for I take refuge in you.

WMBB (Same as above)

NET A prayer of David.
⇔ Protect me, O God, for I have taken shelter in you.

LSV A MIKTAM OF DAVID. Preserve me, O God, for I trusted in You.

FBV A psalm (miktam) of David.
⇔ Take care of me, Lord, for I come to you for protection.

T4T God, protect me
⇔ because I go to you to keep me safe!

LEB • Protect me, O God, for I take refuge in you.

BBE Michtam. Of David.
⇔ Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

Moff A golden ode of David.
⇔ Keep me safe, O God, for with thee I take shelter.

JPS Michtam of David. Keep me, O God; for I have taken refuge in Thee.

ASV Michtam of David.
⇔ Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

DRA The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.

YLT A Secret Treasure of David. Preserve me, O God, for I did trust in Thee.

Drby Michtam of David.
⇔ Preserve me, O [fn]God: for I trust in thee.

16.1 El

RV Michtam of David.
⇔ Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

Wbstr Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

KJB-1769 Michtam of David.
⇔ Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.[fn]
(Michtam of David.
⇔ Preserve me, O God: for in thee/you do I put my trust. )

16.1 Michtam: or, A golden Psalm

KJB-1611 ¶ Michtam of Dauid. ¶ Preserue me, O God: for in thee doe I put my trust.
(¶ Michtam of David. ¶ Preserue me, O God: for in thee/you do I put my trust.)

Bshps The golden psalme of Dauid. Preserue me O Lorde: for I haue reposed my trust in thee.
(The golden psalm of David. Preserue me O Lord: for I have reposed my trust in thee/you.)

Gnva Michtam of Dauid. Preserue mee, O God: for in thee doe I trust.
(Michtam of David. Preserue me, O God: for in thee/you do I trust. )

Cvdl Preserue me (o God) for in the do I trust.

Wycl The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis.
(The title of the sixtenthe psalm. The prayer of David. Lord, here thou/you my rightfulness/righteousness; behold thou/you my prayer. Perseuye thou/you with ears my prayer; not made in gileful lips.)

Luth Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, GOtt; denn ich traue auf dich.
(A gülden Kleinod Davids. Bewahre me, God; because I traue on/in/to dich.)

ClVg Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.[fn]
(Speech/Prayer David. [Exaudi, Master, justitiam meam; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem mine, not/no in labiis dolosis. )

16.1 Oratio David. CASS. Oratio personæ Domini convenit, adjuncta Ecclesia, quæ ejus corpus est. Exaudi, Domine. Ibid. Iste psalmus veram naturam humanitatis facit attendere. Oratio Christi institutio est fidelium: sicut flendo Lazarum charitatem proximi habere nos docuit; persecutores fugit, ut inconsideratæ temeritatis nobis auferret audaciam. Primo, petit secundum justitiam sibi retribui. Non in labiis dolosis. Ut qui inique damnatur; vel, ut qui dicit: Domine, Domine, et non facit opera. AUG. Vel, non in labiis dolosis de vultu tuo judicium meum prodeat, ut judicans non proferam aliud quam intelligo.

16.1 Speech/Prayer David. CASS. Speech/Prayer personæ Master convenit, adyuncta Ecclesia, which his body it_is. Exaudi, Domine. Ibid. Iste psalmus veram naturam humanitatis facit attendere. Speech/Prayer of_Christ institutio it_is fidelium: like flendo Lazarum charitatem proximi habere we docuit; persecutores fugit, as inconsideratæ temeritatis us auferret audaciam. Primo, petit after/second justitiam sibi retribui. Non in labiis dolosis. Ut who inique damnatur; vel, as who he_says: Master, Master, and not/no facit opera. AUG. Vel, not/no in labiis dolosis about vultu tuo yudicium mine prodeat, as yudicans not/no proferam something_else how intelligo.

Parallel PSA 16:1

General Information: