Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253192

← הַבַּיִת ↑ → Psa 59 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Psa 59:1 הַבַּיִת (ha, bayit) Strongs=d, 1004 b Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’
 contextual morpheme glosses=‘the, house’ morpheme glosses=‘the, house’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבַּיִת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, house’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’’ have 4 different glosses: ‘(of)_the,house’, ‘of,the_house’, ‘the,house’, ‘the,household’.

Hebrew words (1,664) other than הַבַּיִת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘house’

Have 1,664 other words with 32 lemmas altogether (Lemma=‘בַּיִת’, Lemma=‘בֵּית אָוֶן’, Lemma=‘בֵּית חָנָן’, Lemma=‘אֲשֶׁר’, Lemma=‘עֲבַד’, Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’, Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בַּיִת’, ‘א’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית לֶחֶם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית שֶׁמֶשׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית שְׁאָן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֵּית אֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’, Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘כַּשְׂדָּי’, ‘ה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בַּיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בַּיִת’)

GEN 12:15 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 12:15 word 11

OET-LV: 15 And_they_saw the_officials_of DOM_her/it of_Parˊoh and_they_praised DOM_her/it to Parˊoh and_she_was_taken the_woman the_house_of Parˊoh.   (GEN_12:15)

OET-RV: 15 and when Far’oh’s (Pharaoh’s) officials saw her, so they told him about her beauty, and she was taken into Far’oh’s palace. (GEN 12:15)

GEN 12:17 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘household_of, his’ OSHB GEN 12:17 word 8

OET-LV: 17 And_ YHWH _he_struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house_of_his on the_matter_of Sarai the_wife_of ʼAⱱrām.   (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 19:2 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 19:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_said here please my_masters_of_Oh turn_aside please to the_house_of your_servant_of_of and_stay_the_night and_wash feet_of_your(pl) and_you(pl)_will_rise_early and_you(pl)_will_go to_your_of_way and_they_said no if/because in_place we_will_stay_the_night.   (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:3 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 19:3 word 8

OET-LV: 3 And_he_urged (in)_them exceedingly and_they_turned_aside to_him/it and_they_came into house_of_his and_he/it_made to/for_them a_feast and_unleavened_bread(s) he_baked and_they_ate.   (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 19:10 הַבָּיְתָה (habāyətāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, into’ OSHB GEN 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_they_stretched_out the_men DOM hand_of_their and_they_brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they_closed.   (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 24:23 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 24:23 word 9

OET-LV: 23 And_he/it_said daughter_of whom are_you tell please to_me is_there the_house_of your_father_of_of room to/for_us to_stay_the_night.   (GEN_24:23)

OET-RV: 23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?” (GEN 24:23)

GEN 24:27 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 24:27 word 18

OET-LV: 27 And_he/it_said YHWH be_blessed the_god_of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty_of_his_covenant he_has_left and_his_of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has_led_me YHWH the_house_of the_relatives_of my_master.   (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:32 הַבַּיְתָה (habaytāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, to’ OSHB GEN 24:32 word 3

OET-LV: 32 And_he_went the_man to_the_house and_he_unharnessed the_camels and_he/it_gave straw and_fodder to_camels and_water to_wash feet_of_his and_the_feet_of the_men who with_him/it.   (GEN_24:32)

OET-RV: 32 So Abraham’s slave went to the house. Then he unloaded the camels and gave them straw and fodder, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. (GEN 24:32)

GEN 24:38 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 24:38 word 4

OET-LV: 38 If not to the_house_of my_father_of_of you_will_go and_near/to family_of_my and_you_will_take a_wife for_my_of_son.   (GEN_24:38)

OET-RV: 38 but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’ (GEN 24:38)

GEN 27:15 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB GEN 27:15 word 11

OET-LV: 15 And_ Riⱱqāh _she/it_took DOM the_clothes_of ˊĒsāv son_of_her the_big/great(sg) the_desirable_things which were_with_her in_house and_she_clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son_of_her (the)_young.   (GEN_27:15)

OET-RV: 15 She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on, (GEN 27:15)

GEN 28:2 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, to’ OSHB GEN 28:2 word 5

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the_house_of_to of_Bətū^ʼēl the_father_of your_mother_of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a_wife one_of_the_daughters_of Lāⱱān the_brother_of your_mother_of_of.   (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan-Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:17 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 28:17 word 11

OET-LV: 17 And_he_was_afraid and_he_said how awesome is_the_place the_this is_not this if/because (if) the_house_of god and_this is_the_gate_of the_heavens.   (GEN_28:17)

OET-RV: 17 So he was afraid and said to himself, “This place is spine-chilling—it’s nothing other than God’s house, and it’s heaven’s gateway.” (GEN 28:17)

GEN 28:21 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 28:21 word 4

OET-LV: 21 And_I_will_return in_peace to the_house_of my_father_of_of and_it_was YHWH to_me (into)_god.   (GEN_28:21)

OET-RV: 21 and if I’m able to return safely to my father’s home, then I’ll make Yahweh my god, (GEN 28:21)

GEN 28:22 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 28:22 word 7

OET-LV: 22 And_the_stone (the)_this which I_have_set_up a_pillar it_will_be the_house_of god and_all/each/any/every that you_will_give to_me fully_(tithe) I_will_tithe_it to/for_you(fs).   (GEN_28:22)

OET-RV: 22 and this stone that I’ve stood up as a pillar will be God’s house, and I’ll give you a tenth of everything that you give to me.” (GEN 28:22)

GEN 29:13 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB GEN 29:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_heard Lāⱱān DOM the_report_of Yaˊₐqoⱱ the_son_of his_sister_of_of and_he_ran to_meet_him and_he_embraced to_him/it and_he_kissed to_him/it and_he_brought_him to house_of_his and_he_recounted to_Lāⱱān DOM all_of the_things the_these.   (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 31:14 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in, the_household_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 31:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Rāḩēl _she_answered and_Lēʼāh and_they_said to_him/it still to/for_us does_a_share and_an_inheritance in_house_of our_father_of_of.   (GEN_31:14)

OET-RV: 14 Then Rahel and Le’ah replied, “Yes, we’re not expecting any portion or inheritance from our father’s property. (GEN 31:14)

GEN 33:17 בָּיִת (bāyit)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘a_house’ word gloss=‘house’ OSHB GEN 33:17 word 6

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_set_out towards_Şukkōt and_he/it_built to_him/it a_house and_for_his_of_livestock he_made shelters therefore yes/correct/thus/so he_called the_name_of the_place Şukkōt.   (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 34:26 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_house_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB GEN 34:26 word 12

OET-LV: 26 And_DOM Ḩₐmōr and_DOM Shəkem his/its_son they_slew to_the_mouth_of the_sword and_they_took DOM Dīnāh from_the_house_of Shəkem and_they_went_out.   (GEN_34:26)

OET-RV: 26 including Hamor and his son Shekem. Then they retrieved Dinah from Shekem’s house and left the city. (GEN 34:26)

GEN 34:29 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, houses’ OSHB GEN 34:29 word 14

OET-LV: 29 And_DOM all_of wealth_of_their and_DOM all_of one[s]_of_their_little and_DOM wives_of_their they_took_captive and_they_plundered and_DOM all_of that was_in_house.   (GEN_34:29)

OET-RV: 29 They captured their women and children and took all their wealth and everything that was in their houses. (GEN 34:29)

GEN 38:11 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 38:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a_widow the_house_of your_father_of_of until he_will_grow_up Shēlāh son_of_my if/because he_said lest he_should_die also he like_his_of_brothers and_ Tāmār _she_went and_she_dwelt the_house_of her_father_of_of.   (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:11 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 38:11 word 23

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a_widow the_house_of your_father_of_of until he_will_grow_up Shēlāh son_of_my if/because he_said lest he_should_die also he like_his_of_brothers and_ Tāmār _she_went and_she_dwelt the_house_of her_father_of_of.   (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 39:2 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 39:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it_was YHWH with Yōşēf and_he/it_was a_man_of successful and_he/it_was in_house_of his_master(s)_of_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim).   (GEN_39:2)

OET-RV: 2 Yosef lived in the house of his Egyptian master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

GEN 39:5 בַּבַּיִת (babayit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB GEN 39:5 word 25

OET-LV: 5 And_he/it_was from_then he_appointed DOM_him/it in_his_of_household and_over all_of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it_blessed DOM the_household_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account_of Yōşēf and_he/it_was the_blessing_of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field.   (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

GEN 39:8 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB GEN 39:8 word 12

OET-LV: 8 And_he_refused and_he/it_said to the_wife_of his_master(s)_of_of here my_master not he_knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he_has_given in_my_of_hand.   (GEN_39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 39:11 הַבַּיְתָה (habaytāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, into’ OSHB GEN 39:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it_was as_the_day the_this and_he_went to_the_house for_doing their_property/content and_there_was_not anyone of_the_men_of of_the_house there in_house.   (GEN_39:11)

OET-RV: 11 Then one day when he went into the house to do his work and there were no other men of the house around, (GEN 39:11)

GEN 39:11 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB GEN 39:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it_was as_the_day the_this and_he_went to_the_house for_doing their_property/content and_there_was_not anyone of_the_men_of of_the_house there in_house.   (GEN_39:11)

OET-RV: 11 Then one day when he went into the house to do his work and there were no other men of the house around, (GEN 39:11)

GEN 39:16 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘home_of, his’ OSHB GEN 39:16 word 8

OET-LV: 16 And_she_placed clothing_of_his beside_her until came master(s)_of_his to house_of_his.   (GEN_39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

GEN 39:20 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 39:20 word 7

OET-LV: 20 And_ the_master(s)_of _he/it_took of_Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put_him into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where the_prisoners_of the_king were_imprisoned and_he/it_was there in_house_of the_prison.   (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:20 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 39:20 word 16

OET-LV: 20 And_ the_master(s)_of _he/it_took of_Yōşēf/(Joseph) DOM_him/it and_he_put_him into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where the_prisoners_of the_king were_imprisoned and_he/it_was there in_house_of the_prison.   (GEN_39:20)

OET-RV: 20 He took him and threw him into the prison built for the king’s prisoners. (GEN 39:20)

GEN 39:21 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 39:21 word 12

OET-LV: 21 And_he/it_was YHWH with Yōşēf and_he_extended to_him/it covenant_loyalty and_he/it_gave favour_of_his in/on_both_eyes_of the_commander_of the_house_of the_prison.   (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 39:22 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 39:22 word 3

OET-LV: 22 And_ the_commander_of _he/it_gave of_the_house_of of_the_prison in_the_hand_of Yōşēf DOM all_of the_prisoners who in_house_of the_prison and_DOM all_of that they_were_doing there he he_was doing.   (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:22 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 39:22 word 11

OET-LV: 22 And_ the_commander_of _he/it_gave of_the_house_of of_the_prison in_the_hand_of Yōşēf DOM all_of the_prisoners who in_house_of the_prison and_DOM all_of that they_were_doing there he he_was doing.   (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

GEN 39:23 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 39:23 word 3

OET-LV: 23 Not the_commander_of the_house_of the_prison was_seeing DOM all_of anything in_his/its_hand because YHWH with_him/it and_that_which he was_doing YHWH was_making_successful.   (GEN_39:23)

OET-RV: 23 Then the warden didn’t need to concern himself with anything that was going on because Yahweh was with Yosef and helped him succeed in everything he did. (GEN 39:23)

GEN 40:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 40:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it_gave DOM_them in_the_custody_of the_house_of the_commander_of the_bodyguards into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there.   (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:3 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 40:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it_gave DOM_them in_the_custody_of the_house_of the_commander_of the_bodyguards into the_house_of the_prison the_place_of (of)_where Yōşēf/(Joseph) was_imprisoned there.   (GEN_40:3)

OET-RV: 3 and he put them in the custody of the chief of the guards—in the prison where Yosef was also being held. (GEN 40:3)

GEN 40:5 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 40:5 word 18

OET-LV: 5 And_they_dreamed a_dream both_of_them each dream_of_his_own in_a_night one each according_to_the_interpretation_of his_dream_of_of the_cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the_king_of Miʦrayim who were_imprisoned in_house_of the_prison.   (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:7 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 40:7 word 8

OET-LV: 7 And_he_asked DOM the_officials_of Parˊoh who with_him/it in_the_custody_of the_house_of his_master(s)_of_of to_say why your(pl)_faces sad the_day.   (GEN_40:7)

OET-RV: 7 so he asked the two former officials of Far’oh, “Why are you looking so upset today?” (GEN 40:7)

GEN 41:10 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 41:10 word 8

OET-LV: 10 Parˊoh he_was_angry towards servants_of_his and_he/it_gave DOM_me in_the_custody_of the_house_of the_commander_of the_bodyguards DOM_me and_DOM the_chief_of the_bakers.   (GEN_41:10)

OET-RV: 10 The king had been angry with his servants, and he put me in the custody of the chief of the guards in his prison—me and the chief of the bakers. (GEN 41:10)

GEN 41:40 בֵּיתִי (bēytī)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, my’ morpheme glosses=‘house_of, my’ OSHB GEN 41:40 word 4

OET-LV: 40 You you_will_be over house_of_my and_on mouth_of_your all_of it_will_kiss people_of_my only the_seat I_will_be_great more_than_you.   (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 42:19 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB GEN 42:19 word 7

OET-LV: 19 If are_honest you(pl) brother_of_your(pl) one let_him_be_imprisoned in_house_of your_custody_of_of and_you(pl) go take the_grain_of the_hunger_of your(pl)_households_of_of.   (GEN_42:19)

OET-RV: 19 If you are actually honest, leave one of your brothers in prison here, and you others go and take grain back to feed your families. (GEN 42:19)

GEN 43:16 הַבָּיְתָה (habāyətāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, into’ OSHB GEN 43:16 word 13

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it_saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it_said to_the_one_who was_over household_of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a_slaughter and_prepare_it if/because with_me they_will_eat the_men at_noon(s).   (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:17 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, to’ OSHB GEN 43:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it_made the_man just_as Yōşēf he_said and_he/it_brought the_man DOM the_men the_house_of_to of_Yōşēf.   (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

GEN 43:18 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 43:18 word 5

OET-LV: 18 And_they_were_afraid the_men if/because they_were_brought the_house_of Yōşēf and_they_said on the_matter_of the_silver which_came_back in_our_of_sacks at_beginning we are_being_brought to_roll_himself on_us and_to_throw_himself on_us and_to_take us to_slaves and_DOM donkeys_of_our.   (GEN_43:18)

OET-RV: 18 But the brothers were afraid when they found out that they’d been brought to wait outside Yosef’s house, and said to each other, “We must have been brought here because of the silver that was returned in our sacks the first time. He wants to overpower us, then arrest us and confiscate our donkeys and take us as slaves.” (GEN 43:18)

GEN 43:19 הַבָּיִת (habāyit)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_house’ morpheme glosses=‘the, house’ OSHB GEN 43:19 word 11

OET-LV: 19 And_they_approached (to) the_man who was_over the_household_of Yōşēf and_they_spoke to_him/it the_entrance_of the_house.   (GEN_43:19)

OET-RV: 19 So they approached the head servant and spoke to him at the entrance of the house, (GEN 43:19)

GEN 43:24 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, into’ OSHB GEN 43:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it_brought the_man DOM the_men the_house_of_to of_Yōşēf/(Joseph) and_he_gave water and_they_washed feet_of_their and_he/it_gave fodder to_their_of_donkeys.   (GEN_43:24)

OET-RV: 24 Then the servant took the brothers into Yosef’s house. He had water given to them and they washed their feet, and he had fodder given to their donkeys. (GEN 43:24)

GEN 43:26 הַבַּיְתָה (habaytāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, home, into’ OSHB GEN 43:26 word 3

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he_came to_the_house and_they_brought to_him/it DOM the_gift which was_in_their_of_hand to_the_house and_they_bowed_down to_him/it the_ground_to.   (GEN_43:26)

OET-RV: 26 When Yosef arrived there, they brought their gifts and they bowed to the ground in front of him. (GEN 43:26)

GEN 43:26 הַבָּיְתָה (habāyətāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, into’ OSHB GEN 43:26 word 10

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he_came to_the_house and_they_brought to_him/it DOM the_gift which was_in_their_of_hand to_the_house and_they_bowed_down to_him/it the_ground_to.   (GEN_43:26)

OET-RV: 26 When Yosef arrived there, they brought their gifts and they bowed to the ground in front of him. (GEN 43:26)

GEN 44:8 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_house_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB GEN 44:8 word 13

OET-LV: 8 Here silver which we_found in_the_mouth_of our_sacks_of_of we_brought_back to_you from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) and_how will_we_steal from_the_house_of your(pl)_master(s)_of_of silver or gold.   (GEN_44:8)

OET-RV: 8 Listen, we brought the silver that we found in the top of our sacks back to you from the land of Canaan. So why would we then steal silver or gold from the house of your master? (GEN 44:8)

GEN 44:14 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, to’ OSHB GEN 44:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_came and_his_of_brothers the_house_of_to of_Yōşēf/(Joseph) and_he still_he was_there and_they_fell before_him the_ground_to.   (GEN_44:14)

OET-RV: 14 When Yehudah and his brothers got to Yosef’s house, he was still there, and they fell to their knees and bowed to the ground in front of him. (GEN 44:14)

GEN 45:16 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB GEN 45:16 word 3

OET-LV: 16 And_the_sound it_was_heard the_house_of Parˊoh to_say the_brothers_of they_have_come of_Yōşēf and_it_was_good in/on_both_eyes_of Parˊoh and_in_the_eyes_of his_servants_of_of.   (GEN_45:16)

OET-RV: 16 When the report about the arrival of Yosef’s brothers reached Far’oh’s house, both him and his servants were pleased. (GEN 45:16)

GEN 47:14 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, into’ OSHB GEN 47:14 word 19

OET-LV: 14 And_ Yōşēf _he_gathered_up DOM all_of the_money which_was_found in_the_land_of Miʦrayim and_in_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) for_grain which they were_buying_grain and_ Yōşēf _he/it_brought DOM the_money the_house_of_to of_Parˊoh.   (GEN_47:14)

OET-RV: 14 People all over came to buy grain, and over time Yosef had received in payment all the silver that could be found in Egypt and Canaan, and he in turn took it to Far’oh’s house. (GEN 47:14)

EXO 1:1 וּבֵיתוֹ (ūⱱēytō)  Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_his / its_house(hold)’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, household’ morpheme glosses=‘and, family_of, his’ OSHB EXO 1:1 word 10

OET-LV: 1 And_these are_the_names_of the_sons_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones_who)_went towards_Miʦrayim/(Egypt) with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) everyone and_his/its_house(hold) they_went.   (EXO_1:1)

OET-RV: 1 These are the names of Yisra’el’s descendants who accompanied Yacob (Jacob) when he moved his household to Egypt: (EXO 1:1)

EXO 2:1 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_house_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB EXO 2:1 word 3

OET-LV: 2 and_ a_man _he/it_went of_the_house_of of_Lēvī and_he/it_took DOM the_daughter_of Lēvī.   (EXO_2:1)

OET-RV: 2 During this period, a man from the tribe of Levi married a woman who was also a Levite, (EXO 2:1)

EXO 3:22 בֵּיתָהּ (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_house_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, her’ OSHB EXO 3:22 word 5

OET-LV: 22 And_she_will_ask each_woman from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman_who_sojourns_of her_house_of_of articles_of silver and_articles_of gold and_clothes and_you(pl)_will_put_them on sons_of_your(pl) and_on daughters_of_your(pl) and_you(pl)_will_plunder DOM Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Egyptian neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Egyptians.” (EXO 3:22)

EXO 6:14 בֵית (ⱱēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘of_the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 6:14 word 3

OET-LV: 14 these were_the_heads_of the_house_of their_fathers_of_of the_sons_of Rəʼūⱱēn the_firstborn_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_Ḩₐnōk/(Enoch) and_Pallūʼ Ḩeʦrōn and_Karmī/(Carmi) these were_the_clans_of Rəʼūⱱēn.   (EXO_6:14)

OET-RV: 14 The following were the leaders of the clans:
¶ The sons of Reuben (Yisra’el’s eldest son) were Hanoch, Pallu, Hezron, and Karmi, and they headed the clans of Reuben. (EXO 6:14)

EXO 7:23 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB EXO 7:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Parˊoh _he_turned and_he_went into house_of_his and_not he_set his/its_heart also to_this.   (EXO_7:23)

OET-RV: 23 The Far’oh turned around and went back to his house, and he put all of that out of his mind. (EXO 7:23)

EXO 7:28 בְּבֵיתֶךָ (bəⱱēytekā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, palace_of, your’ OSHB EXO 7:28 word 6

OET-LV: 28  and_it_will_swarm the_River frogs and_they_will_go_up and_they_will_go in_your_of_house and_in_the_chamber_of your_lying_down_of_of and_on bed_of_your and_in_the_house_of your_servants and_on_your_of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading_of_troughs.   (EXO_7:28)

EXO 7:28 וּבְבֵית (ūⱱəⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_house_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, houses_of’ OSHB EXO 7:28 word 11

OET-LV: 28  and_it_will_swarm the_River frogs and_they_will_go_up and_they_will_go in_your_of_house and_in_the_chamber_of your_lying_down_of_of and_on bed_of_your and_in_the_house_of your_servants and_on_your_of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading_of_troughs.   (EXO_7:28)

EXO 8:20 בֵּיתָה (bēytāh)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the_house_of, to’ morpheme glosses=‘house_of, into’ OSHB EXO 8:20 word 7

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it_made so and_ a_swarm _it_came massive the_house_of_to of_Parˊoh and_the_house_of his_servants_of_of and_on/over_all the_land_of Miʦrayim it_was_ruined the_earth/land from_face/in_front_of the_swarm.   (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:20 וּבֵית (ūⱱēyt)  Lemmas=‘וְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_house_of’ morpheme glosses=‘and, houses_of’ OSHB EXO 8:20 word 9

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it_made so and_ a_swarm _it_came massive the_house_of_to of_Parˊoh and_the_house_of his_servants_of_of and_on/over_all the_land_of Miʦrayim it_was_ruined the_earth/land from_face/in_front_of the_swarm.   (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 9:19 הַבַּיְתָה (habaytāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, home, under’ OSHB EXO 9:19 word 19

OET-LV: 19 And_now send bring_to_safety DOM livestock_of_your and_DOM all_of that to/for_yourself(m) in_the_field all_of the_humankind and_the_livestock which it_will_be_found in_field and_not it_will_be_gathered to_the_house and_it_will_come_down on_them the_hail and_they_will_die.   (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 12:4 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘house_of, his’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB EXO 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_if it_will_be_too_small the_household for_being for_a_lamb and_he/it_will_take he and_his_of_neighbour (the)_near to house_of_his by_the_number_of people each_one to_the_mouth_of his_food_of_of you(pl)_will_estimate on the_lamb.   (EXO_12:4)

OET-RV: 4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats. (EXO 12:4)

EXO 12:22 בֵּיתוֹ (bēytō)  Lemmas=‘בַּיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_house_of, of’ morpheme glosses=‘house_of, his’ OSHB EXO 12:22 word 23

OET-LV: 22 And_you(pl)_will_take a_bunch_of hyssop and_you(pl)_will_dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will_make_touch (to) the_lintels and_near/to the_two_of the_doorposts some_of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will_go_out anyone from_the_door_of his_house_of_of until morning.   (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 12:29 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, the_house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB EXO 12:29 word 19

OET-LV: 29 and_he/it_was in_the_middle_of the_night and_YHWH he_struck_down every_of firstborn in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sat on throne_of_his unto the_firstborn_of the_prisoner who in_house_of the_cistern and_all/each/any/every firstborn_of livestock.   (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:30 בַּיִת (bayit)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘a_house’ word gloss=‘house’ OSHB EXO 12:30 word 15

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it_rose_up night he and_all servants_of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it_became a_cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a_house where there_was_not there a_dead_person.   (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 12:46 בְּבַיִת (bəⱱayit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, a_house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB EXO 12:46 word 1

OET-LV: 46 In_a_house one it_will_be_eaten not you_will_bring_out from the_house any_of the_meat outside_to_the and_a_bone not you(pl)_will_break in_him/it.   (EXO_12:46)

OET-RV: 46 Each animal must be eaten in only one house—don’t take any of the meat outside. And don’t break any of the animals bones. (EXO 12:46)

EXO 13:3 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, a_house_of’ morpheme glosses=‘out_of, house_of’ OSHB EXO 13:3 word 12

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it_said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went_out from_Miʦrayim from_a_house_of slaves if/because by_strength_of hand YHWH he_brought_out you(pl) from_here and_not leaven it_will_be_eaten.   (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:14 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, a_house_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB EXO 13:14 word 16

OET-LV: 14 And_it_was if/because he_will_ask_you son_of_your in_future_time to_say what is_this and_you_will_say to_him/it by_strength_of hand he_brought_us_out YHWH from_Miʦrayim from_a_house_of slaves.   (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

EXO 19:3 לְבֵית (ləⱱēyt)  Lemmas=‘לְ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘to, the_house_of’ morpheme glosses=‘to, house_of’ OSHB EXO 19:3 word 13

OET-LV: 3 And_Mosheh he_went_up to the_ʼElohīm and_he/it_called to_him/it YHWH from the_mountain to_say thus you_will_say to_the_house_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_you_will_tell to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EXO_19:3)

OET-RV: 3 Yahweh called Mosheh from the mountain, so he climbed up and God gave him this message and asked him to pass it on to Yacob’s descendants, the Israelis: (EXO 19:3)

EXO 20:2 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, a_house_of’ morpheme glosses=‘out_of, house_of’ OSHB EXO 20:2 word 8

OET-LV: 2 I am_YHWH god_of_your who I_brought_you_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.   (EXO_20:2)

OET-RV: 2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Egypt. (EXO 20:2)

EXO 20:17 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 20:17 word 3

OET-LV: 17 not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_of not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_of and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_his_of_ox and_his_of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your_of_neighbour.   (EXO_20:17)

OET-RV:  •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 22:6 מִבֵּית (mibēyt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘from, the_house_of’ morpheme glosses=‘from, house_of’ OSHB EXO 22:6 word 11

OET-LV: 6  if/because he_will_give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it_will_be_stolen from_the_house_of the_man if he_will_be_found the_thief he_will_make_restitution twofold.   (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 23:19 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 23:19 word 5

OET-LV: 19 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_of you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_must_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.   (EXO_23:19)

OET-RV: 19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 23:19)

EXO 34:26 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 34:26 word 5

OET-LV: 26 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_of you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.   (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

EXO 40:38 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB EXO 40:38 word 13

OET-LV: 38 If/because the_cloud_of YHWH was_over the_tabernacle by_day and_fire it_was night in/on/over_him/it to_the_eyes_of all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all journeyings_of_their.   (EXO_40:38)

OET-RV: 38 Yahweh’s cloud would be there during the day but it would become fire at night, and so the Israelis could always see it. (EXO 40:38)

LEV 10:6 בֵּית (bēyt)  Lemma=‘בַּיִת’ contextual word gloss=‘the_house_of’ word gloss=‘house_of’ OSHB LEV 10:6 word 22

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons_of_his heads_of_your(pl) do_not let_untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must_tear and_not you(pl)_will_die and_towards all_of the_congregation he_will_be_angry and_your(pl)_of_relatives all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_weep_for DOM the_burning which he_has_burnt YHWH.   (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

LEV 14:34 בְּבֵית (bəⱱēyt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ word gloss=‘in_house_of’ contextual morpheme glosses=‘in_(the), house_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house_of’ OSHB LEV 14:34 word 14

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will_go into the_land_of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about_to_give to/for_you(pl) to_a_possession and_I_will_put a_plague_of a_serious_disease in_house_of the_land_of your_possession_of_of.   (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 14:35 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB LEV 14:35 word 11

OET-LV: 35 And_he_will_come the_one_whom to_him/it the_house and_he_will_tell to_priest to_say like_a_plague it_has_appeared to_me in_house.   (LEV_14:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 14:35)

LEV 14:36 בַּבָּיִת (babāyit)  Lemmas=‘בְּ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, house’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, house’ OSHB LEV 14:36 word 16

OET-LV: 36 And_he_will_command the_priest/officer and_people_will_make_clear DOM the_house before he_will_go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all_of it_will_be_unclean that is_in_house and_after thus he_will_go the_priest/officer to_see DOM the_house.   (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:36 הַבָּיִת (habāyit)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘the, house’ morpheme glosses=‘the, house’ OSHB LEV 14:36 word 23

OET-LV: 36 And_he_will_command the_priest/officer and_people_will_make_clear DOM the_house before he_will_go the_priest/officer to_see DOM the_plague and_not all_of it_will_be_unclean that is_in_house and_after thus he_will_go the_priest/officer to_see DOM the_house.   (LEV_14:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 14:36)

LEV 14:38 הַבָּיִת (habāyit)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_house’ morpheme glosses=‘the, house’ OSHB LEV 14:38 word 7

OET-LV: 38 And_he_will_go_out the_priest/officer from the_house to the_entrance_of the_house and_he_will_shut_up DOM the_house seven_of days.   (LEV_14:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 14:38)

LEV 14:39 הַבָּיִת (habāyit)  Lemmas=‘הַ’, ‘בַּיִת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_house’ morpheme glosses=‘the, house’ OSHB LEV 14:39 word 10

OET-LV: 39 And_he_will_return the_priest/officer in_the_day the_seventh and_he_will_see and_see/lo/see it_has_spread the_plague in_the_walls_of the_house.   (LEV_14:39)