Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245045

OSHB Psa 16:1 שָׁמְרֵנִי (shāmərē, nī) ‘protect, me’ Strongs=8104 Lemmas=‘שָׁמַר’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמְרֵנִי’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘protect,me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘שָׁמַר’’ have 2 different glosses: ‘keep,me’, ‘protect,me’.

Hebrew words (50) other than שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘protect’

Have 50 other words with 15 lemmas altogether (אֲשַׂגְּבֵהוּ, אֶשְׁמֹר, וְהִצִּילוּ, וּלְמָעוֹז, יְשַׂגֶּבְךָ, יִשְׁמָר, יִשְׁמָרְךָ, יִשְׁמֹר, לְעָזְרֵנוּ, לִשְׁמֹר, שִׁמְרוּ, תְּשַׂגְּבֵנִי, תִּצְּרֶנּוּ, תִּשְׁמְרֵם, תִּשְׁמוּרֵם)

GEN 3:24 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB GEN 3:24 word 14

GEN 30:31 אֶשְׁמֹר (ʼeshəmor) Lemma=אֶשְׁמֹר ‘I_will_protect_[it]’ OSHB GEN 30:31 word 19

EXO 16:28 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB EXO 16:28 word 8

EXO 22:6 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB EXO 22:6 word 9

EXO 22:9 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB EXO 22:9 word 13

NUM 8:26 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB NUM 8:26 word 6

NUM 35:25 וְהִצִּילוּ (vəhiʦʦīlū) Lemma=וְהִצִּילוּ ‘and,protect’ OSHB NUM 35:25 word 1

DEU 4:2 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 4:2 word 12

DEU 6:2 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 6:2 word 6

DEU 10:13 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 10:13 word 1

DEU 13:19 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 13:19 word 6

DEU 15:5 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 15:5 word 8

DEU 17:19 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 17:19 word 14

DEU 24:8 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 24:8 word 4

DEU 28:1 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 28:1 word 8

DEU 28:13 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 28:13 word 22

DEU 28:15 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 28:15 word 8

DEU 28:45 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 28:45 word 16

DEU 30:10 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 30:10 word 6

DEU 32:46 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB DEU 32:46 word 16

JOS 1:7 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB JOS 1:7 word 5

JOS 23:6 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB JOS 23:6 word 3

1SA 7:1 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB 1SA 7:1 word 19

2SA 15:16 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB 2SA 15:16 word 12

2SA 18:12 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=שִׁמְרוּ ‘protect’ OSHB 2SA 18:12 word 28

2SA 20:3 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB 2SA 20:3 word 14

1KI 2:3 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB 1KI 2:3 word 8

1KI 3:14 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB 1KI 3:14 word 4

EZRA 8:22 לְעָזְרֵנוּ (ləˊāzərēnū) Lemma=לְעָזְרֵנוּ ‘to,protect,us’ OSHB EZRA 8:22 word 8

PSA 12:8 תִּשְׁמְרֵם (tishəmərēm) Lemma=תִּשְׁמְרֵם ‘protect,them’ OSHB PSA 12:8 word 3

PSA 12:8 תִּצְּרֶנּוּ (tiʦʦərennū) Lemma=תִּצְּרֶנּוּ ‘protect,us’ OSHB PSA 12:8 word 4

PSA 20:2 יְשַׂגֶּבְךָ (yəsaggeⱱkā) Lemma=יְשַׂגֶּבְךָ ‘protect,you’ OSHB PSA 20:2 word 5

PSA 59:2 תְּשַׂגְּבֵנִי (təsaggəⱱēnī) Lemma=תְּשַׂגְּבֵנִי ‘protect,me’ OSHB PSA 59:2 word 5

PSA 69:30 תְּשַׂגְּבֵנִי (təsaggəⱱēnī) Lemma=תְּשַׂגְּבֵנִי ‘protect,me’ OSHB PSA 69:30 word 6

PSA 91:14 אֲשַׂגְּבֵהוּ (ʼₐsaggəⱱēhū) Lemma=אֲשַׂגְּבֵהוּ ‘protect,him’ OSHB PSA 91:14 word 5

PSA 119:4 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:4 word 4

PSA 119:5 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:5 word 4

PSA 119:9 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:9 word 6

PSA 119:57 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:57 word 4

PSA 119:60 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:60 word 4

PSA 119:106 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PSA 119:106 word 3

PSA 121:7 יִשְׁמָרְךָ (yishəmārəkā) Lemma=יִשְׁמָרְךָ ‘protect,you’ OSHB PSA 121:7 word 2

PSA 121:7 יִשְׁמֹר (yishəmor) Lemma=יִשְׁמֹר ‘he_will_protect’ OSHB PSA 121:7 word 5

PSA 121:8 יִשְׁמָר (yishəmār) Lemma=יִשְׁמָר ‘he_will_protect’ OSHB PSA 121:8 word 2

PRO 5:2 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PRO 5:2 word 1

PRO 8:34 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB PRO 8:34 word 10

PRO 14:3 תִּשְׁמוּרֵם (tishəmūrēm) Lemma=תִּשְׁמוּרֵם ‘protect,them’ OSHB PRO 14:3 word 7

EZE 17:14 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB EZE 17:14 word 6

DAN 11:1 וּלְמָעוֹז (ūləmāˊōz) Lemma=וּלְמָעוֹז ‘and,to/for,protect’ OSHB DAN 11:1 word 8

HOS 4:10 לִשְׁמֹר (lishəmor) Lemma=לִשְׁמֹר ‘to_guard/protect’ OSHB HOS 4:10 word 11

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245045

Other uses (-1) of identical word form שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (50) other than שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘protect’

Other uses (-1) of identical word form שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (50) other than שָׁמְרֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘protect’