Hebrew root (lemma) ‘מָלַל’ (mālal)

← מָלַל ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָלַל’ (mālal) in the Hebrew originals

GEN 21:7 מִלֵּל (millēl) Vpp3ms contextual word gloss=‘has_he_said’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 21:7 word 3

OET-LV: 7 And_she/it _said who has _he _said to_ʼAⱱrāhām she _has _nursed children Sārāh if/because I _have _borne a _son of_his _old _of_age(s). (GEN_21:7)

OET-RV: 7 And she continued, “Who would have said to Abraham that Sarah would breastfeed children, yet I have given him a son in his old age.” (GEN 21:7)

JOS 5:2 מֹל (mol) Vqv2ms contextual word gloss=‘circumcise’ word gloss=‘circumcise’ OSHB JOS 5:2 word 12

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

JOB 8:2 תְּמַלֶּל (təmallel) Vpi2ms contextual word gloss=‘will_you_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 8:2 word 3

OET-LV: 2 until when will _you _say these_things and_spirit mighty will_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (JOB_8:2)

OET-RV: 2 For how much longer will you keep saying that stuff?
⇔ The words coming out of your mouth are like a strong wind. (JOB 8:2)

JOB 14:2 וַ,יִּמָּל (va, yimmāl) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_withered’ morpheme glosses=‘and, withers’ OSHB JOB 14:2 word 3

OET-LV: 2 Like_blossom he _comes _forth and_he _withered and_he _fled like_shadow and_not he _remains. (JOB_14:2)

OET-RV: 2 People appear and then wither, just like the flowers.
⇔ ≈ They don’t stay around, but rush away like shadows. (JOB 14:2)

JOB 18:16 יִמַּל (yimmal) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_withers’ word gloss=‘wither’ OSHB JOB 18:16 word 5

OET-LV: 16 From_under roots _of_his they _are _dried _up and_(from)_above branch[es]_of_his it _withers. (JOB_18:16)

OET-RV: 16 Their roots dry up underneath them,
⇔ ≈ and their branches above them all wither. (JOB 18:16)

JOB 24:24 יִמָּלוּ (yimmālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_wither’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 24:24 word 9

OET-LV: 24 They _are _exalted a _little and_not _existing_he and_they _are _brought _low like_everyone they_are _contracted and_like_a _head _of ears _of _grain they _wither. (JOB_24:24)

OET-RV: 24 They’re promoted for a while then they’re gone.
⇔ Then they’re cut down and gathered up like wheat,
⇔ ≈ then they wither like the stalks of grain. (JOB 24:24)

JOB 33:3 מִלֵּלוּ (millēlū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_utter’ word gloss=‘speak’ OSHB JOB 33:3 word 7

OET-LV: 3 are_the _uprightness _of my _heart _of_of words/messages _of_my and_the _knowledge _of my _lips _of_of purified they _utter. (JOB_33:3)

OET-RV: 3 My words come from an honest heart,
⇔ ≈ and my lips utter what I truly believe. (JOB 33:3)

PSA 37:2 יִמָּלוּ (yimmālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB PSA 37:2 word 4

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

PSA 58:8 יִתְמֹלָלוּ (yitmolālū) Vti3mp contextual word gloss=‘let_them_be_cut_off’ word gloss=‘blunted’ OSHB PSA 58:8 word 9

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 106:2 יְמַלֵּל (yəmallēl) Vpi3ms contextual word gloss=‘will_he_utter’ word gloss=‘utter’ OSHB PSA 106:2 word 2

OET-LV: 2 Who will _he _utter the _mighty _deeds _of YHWH will _he _proclaim all _of praise _of_his. (PSA_106:2)

OET-RV: 2 Who can recount everything that Yahweh’s done?
⇔ Can anyone list all his praises? (PSA 106:2)

PROV 6:13 מֹלֵל (molēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_scraping’ word gloss=‘signals’ OSHB PROV 6:13 word 3

OET-LV: 13 he_is_winking with_his _of_eyes he_is_scraping with_his _of_foot he_is_pointing with_his _of_fingers. (PRO_6:13)

OET-RV: 13 winking with his eyes,
⇔ shuffling his feet along,
⇔ and pointing with his fingers. (PRO 6:13)

Lemmas with same root consonants as ‘מלל’ (mll)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מלל’ (mll) in the Hebrew originals

GEN 17:11 וּ,נְמַלְתֶּם (ū, nəmaltem) C,VNq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcise’ OSHB GEN 17:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _be _circumcised DOM the _flesh _of your _foreskin _of_of and_it _was (into)_a_sign _of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN_17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

PSA 90:6 יְמוֹלֵל (yəmōlēl) Vmi3ms contextual word gloss=‘it_withers’ word gloss=‘fades’ OSHB PSA 90:6 word 5

OET-LV: 6 In_morning it _flourishes and_it _sprouts _up to_evening it _withers and_it _dries _up. (PSA_90:6)

OET-RV: 6 In the morning it blooms and grows up,
⇔ but by the evening, it has withered and dried up. (PSA 90:6)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְלַל’ (məlal) in the Hebrew originals

DAN 6:22 מַלִּל (mallil) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘spoke’ OSHB DAN 6:22 word 5

OET-LV: 22  then Dāniyy^ʼēl with Oh/the_king he _spoke Oh/the_king for_ages live. (DAN_6:22)

OET-RV: 22 “My god sent his angel and shut the lions’ mouths, and they haven’t hurt me, because he saw that I wasn’t guilty of anything. Also, your majesty, I haven’t wronged you in any way.” (DAN 6:22)

DAN 7:11 מְמַלֱּלָה (məmallₑlāh) Vprfsa contextual word gloss=‘[was]_speaking’ word gloss=‘speaking’ OSHB DAN 7:11 word 10

OET-LV: 11 Seeing I _was in_then from the _sound _of the _words/messages (the)_great which the_horn was_speaking seeing I _was until that it _was _killed the_beast and_it _was _destroyed its _of_body and_it _was _given to_the_burning _of fire. (DAN_7:11)

OET-RV: 11 Then I continued looking because of the amazing things that the horn was saying. I kept looking until that final creature was killed and its body destroyed in the fire. (DAN 7:11)

DAN 7:20 וְ,חֶזְוַ,הּ (və, ḩezva, h) C,Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, appearance’ morpheme glosses=‘and, seemed_of, its’ OSHB DAN 7:20 word 20

OET-LV: 20 And_concerning the_horns ten which were_on_its _of_head and_another_horn which it _came _up and_they _fell from before_it three_horns and_the_horn this and_eyes were_to_it and_a _mouth was_speaking great_things and_its _of_appearance was_great more _than its _of_companion. (DAN_7:20)

OET-RV: 20 I also wanted to know about the ten horns on its head, and the other horn that came up later, with three other horns falling. That horn had eyes and a mouth that said amazing things, and it looked stronger than the others. (DAN 7:20)

DAN 7:25 וּ,לְ,קַדִּישֵׁי (ū, lə, qaddīshēy) C,R,Aampc contextual morpheme glosses=‘and_DOM, the_holy, [ones]_of’ morpheme glosses=‘and, to, saints_of’ OSHB DAN 7:25 word 5

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)