Hebrew root (lemma) ‘מִיכַל’ (mīkal)

← מִיכַל ↑ →

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִיכַל’ (mīkal) in the Hebrew originals

1 SAM 14:49 מִיכַֽל (mīkal) Np contextual word gloss=‘[was]_Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 14:49 word 16

OET-LV: 49 and_ the _sons _of _they _were of _Shāʼūl Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and shūˊa and_name _of the _two _of daughters _of_his the _name _of the _firstborn was_Mērāⱱ and_name _of the _young_one was_Mīkāl. (SA1_14:49)

OET-RV: 49 Sha’ul’s sons were Yonatan, Ishvi, and Malki-Shua. His oldest daughter was Merab, and the younger one was Mikal. (SA1 14:49)

1 SAM 18:20 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 18:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:27 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 18:27 word 22

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 18:28 וּ,מִיכַל (ū, mīkal) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Michal’ morpheme glosses=‘and, Michal’ OSHB 1 SAM 18:28 word 8

OET-LV: 28 and_he/it _saw Shāʼūl/(Saul) and_he/it _knew if/because _that YHWH was_with Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl she_loved _him. (SA1_18:28)

OET-RV: 28 But when Sha’ul realised that Yahweh was helping David, and that his daughter loved him, (SA1 18:28)

1 SAM 19:11 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 19:11 word 12

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 19:12 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 19:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Mīkāl _she _let _down DOM Dāvid through the_window and_he/it _went and_he _fled and_he _escaped. (SA1_19:12)

OET-RV: 12 So Mikal lowered David out through the window, and he was able to slip out and take off. (SA1 19:12)

1 SAM 19:13 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 19:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Mīkāl _she/it _took DOM the_teraphim and_she _put_it into the_bed and_DOM (the)_quilt _of (the)_goat _hair(s) she _put of _its _head _of_the _place and_she _covered_it with_garment. (SA1_19:13)

OET-RV: 13 Then she took a household idol and put it in the bed, putting a goats’ hair quilt where the head should be and covering it with the bed-clothes. (SA1 19:13)

1 SAM 19:17 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 19:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Mīkāl to/for_what thus have_you _deceived _me and_you _have _let _go DOM enemy _of_my and_he _has _escaped and_ Mīkāl _she/it _said to Shāʼūl he he _said to_me let_me _go why will_I _kill _you. (SA1_19:17)

OET-RV: 17 Sha’ul had Mikal brought in and questioned, “Why did you deceive me like that and sent my enemy off, so that he slipped away?”
¶ “He told me that he’d kill me,” Michal answered Sha’ul, “if I didn’t help him escape.” (SA1 19:17)

1 SAM 19:17 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 19:17 word 13

1 SAM 25:44 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 1 SAM 25:44 word 4

OET-LV: 44 and_Shāʼūl/(Saul) he _had _given DOM Mīkāl daughter _of_his the _wife _of Dāvid to_Palţī/(Palti) the _son _of Layish who was_from_Gallim. (SA1_25:44)

OET-RV: 44 (Meanwhile Sha’ul had given his daughter, David’ wife Mikal, to Palti, Layish’s son from Gallim.) (SA1 25:44)

2 SAM 3:13 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 2 SAM 3:13 word 23

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 3:14 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 2 SAM 3:14 word 14

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 6:16 וּ,מִיכַל (ū, mīkal) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Michal’ morpheme glosses=‘and, Michal’ OSHB 2 SAM 6:16 word 7

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 6:20 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 2 SAM 6:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 6:21 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘Michal’ word gloss=‘Mīkāl’ OSHB 2 SAM 6:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he/it _said to Mīkāl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH who he _chose (in)_me more_than _of_your _father and_more_than _all _of household _of_his to_appoint DOM_me ruler over the _people _of YHWH over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _play to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (SA2_6:21)

OET-RV: 21 “It was to thank Yahweh,” David responded, “who chose me (rather than your father and any of his family) by appointing me as leader over Yahweh’s people Yisrael. I was celebrating in front of Yahweh (SA2 6:21)

2 SAM 6:23 וּ,לְ,מִיכַל (ū, lə, mīkal) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, to, Michal’ morpheme glosses=‘and, for, Michal’ OSHB 2 SAM 6:23 word 1

OET-LV: 23 And_to_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) not it _belonged to/for_her/it a _child until the _day _of her _death _of_of. (SA2_6:23)

OET-RV: 23 After that, Sha’ul’s daughter Mikal never had any more children. (SA2 6:23)

2 SAM 21:8 מִיכַל (mīkal) Np contextual word gloss=‘of_Michal’ word gloss=‘Merab’ OSHB 2 SAM 21:8 word 19

OET-LV: 8 And_he/it _took the_king DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2_21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)

1 CHR 15:29 וּ,מִיכַל (ū, mīkal) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Michal’ morpheme glosses=‘and, Michal’ OSHB 1 CHR 15:29 word 9

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

Lemmas with same root consonants as ‘מיכל’ (mykl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִיכָל’ (mīkāl) in the Hebrew originals

2 SAM 17:20 מִיכַל (mīkal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_brook_of’ word gloss=‘brook_of’ OSHB 2 SAM 17:20 word 15

OET-LV: 20 And_ the _servants _of _they _came of _ʼAⱱīshālōm to the_woman to_the_house and_they _said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it _said to/for_them the_woman they _have _passed _over the _brook _of the_waters and_they _sought_them and_not they _found_them and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מיכל’ (mykl)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְכִל’ (yəkil) in the Hebrew originals

DAN 2:10 לְ,הַחֲוָיָה (lə, haḩₐvāyāh) R,Vhc word gloss=‘to_reply’ contextual morpheme glosses=‘to, declare’ morpheme glosses=‘to, reveal’ OSHB DAN 2:10 word 15

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 2:27 יָכְלִין (yākəlīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_being_able’ word gloss=‘be_able(mp)’ OSHB DAN 2:27 word 15

OET-LV: 27 Dāniyy^ʼēl was_replying before Oh/the_king and_saying(ms) the_mystery which Oh/the_king is_asking not wise _men conjurers magicians astrologers are_being _able to_inform to_the_king. (DAN_2:27)

OET-RV: 27 “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers are able to do what the king has demanded,” replied Daniel. (DAN 2:27)

DAN 2:47 יְכֵלְתָּ (yəkēləttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 2:47 word 17

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 3:17 יָכִל (yākil) Vqi3ms contextual word gloss=‘[is]_being_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 3:17 word 7

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:29 לְ,הַצָּלָה (lə, haʦʦālāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, rescue’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB DAN 3:29 word 33

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 4:15 פִּשְׁרָ,א (pishrā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, interpretation’ morpheme glosses=‘interpretation, the’ OSHB DAN 4:15 word 19

OET-LV: 15  this the_dream I _saw I Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar and_you Oh _Bēləţəshaʼʦʦar its_interpretation tell as_to because that all _of the _wise _men _of my _kingdom not are_able the_interpretation to_make _know_me and_you are_able that a _spirit _of gods holy on/over_you(fs). (DAN_4:15)

OET-RV: 15 But leave the stump with its roots in the ground, and bind it with a band of iron and bronze. Let it become wet with the dew in the tender grass of the field, accompanied only by those animals that live in the grass. (DAN 4:15)

DAN 4:34 יָכִל (yākil) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_able’ word gloss=‘able’ OSHB DAN 4:34 word 18

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:16 לְ,מִפְשַׁר (lə, mifshar) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, interpret’ morpheme glosses=‘to, give_interpretation’ OSHB DAN 5:16 word 7

OET-LV: 16 And_I I _have _heard concerning_you that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_untie/release now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and_(the)_necklace of (the)_gold will _be_on your _of_neck and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN_5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

DAN 5:16 וּ,פִשְׁרֵ,הּ (ū, fishrē, h) C,Ncmsc,Sp3ms word gloss=‘and_its_interpretation’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, interpretation’ morpheme glosses=‘and, interpretation_of, its’ OSHB DAN 5:16 word 15

DAN 6:5 יָכְלִין (yākəlīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_able’ word gloss=‘be_able(mp)’ OSHB DAN 6:5 word 15

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:21 לְ,שֵׁיזָבוּתָ,ךְ (lə, shēyzāⱱūtā, k) R,Vec,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, deliver, you’ morpheme glosses=‘to, rescue, you’ OSHB DAN 6:21 word 22

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 7:21 וְ,יָכְלָה (və, yākəlāh) C,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_prevailing’ morpheme glosses=‘and, prevailing’ OSHB DAN 7:21 word 9

OET-LV: 21 Seeing I _was and_the_horn this was_making war with the_holy_ones and_it_was_prevailing to_them. (DAN_7:21)

OET-RV: 21 I kept watching, and that horn was waging war with those followers and gaining over them (DAN 7:21)

Showing the first 50 out of 192 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָכֹל’ (yākol) in the Hebrew originals

GEN 13:6 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 13:6 word 12

OET-LV: 6 And_not it _supported DOM_them the_earth/land to_dwell together if/because their_property it _was much and_not they _were _able to_dwell together. (GEN_13:6)

OET-RV: 6 but the land couldn’t support them all while they stayed together. Because the needs of their combined assets were so demanding, they couldn’t all thrive in one place (GEN 13:6)

GEN 13:16 יוּכַל (yūkal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 15:5 תּוּכַל (tūkal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 15:5 word 11

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 19:19 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘I_can’ OSHB GEN 19:19 word 17

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:22 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB GEN 19:22 word 6

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 24:50 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 24:50 word 9

OET-LV: 50 And_ Lāⱱān _he _answered and_Bətū^ʼēl and_they _said from_YHWH it _has _come _out the_matter not we _are _able to _speak to_you evil or good. (GEN_24:50)

OET-RV: 50 Then Lavan and Bethuel answered, “This matter has come from Yahweh, so we’re not able to tell you bad or good. (GEN 24:50)

GEN 29:8 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 29:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _said not we _are _able until that they _will _be _gathered all _of the_flocks and_people _will _roll DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_we _will _water the_sheep. (GEN_29:8)

OET-RV: 8 “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered here and they roll the stone off the top of the well. Then we will water the sheep.” (GEN 29:8)

GEN 30:8 יָכֹלְתִּי (yākoltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_prevailed’ word gloss=‘prevailed’ OSHB GEN 30:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Rāḩēl _she/it _said wrestling(s)_of god I _have _wrestled with sister _of_my also I _have _prevailed and_she/it _called/named his/its_name Naftālī. (GEN_30:8)

OET-RV: 8 so Rahel said, “I’ve had a difficult battle with my sister but I’ve succeeded in the end!” So she named the baby ‘Naftali’ (which means ‘my struggle’). (GEN 30:8)

GEN 31:35 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 31:35 word 10

OET-LV: 35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim. (GEN_31:35)

OET-RV: 35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols. (GEN 31:35)

GEN 32:26 יָכֹל (yākol) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_prevailed’ word gloss=‘prevail’ OSHB GEN 32:26 word 4

OET-LV: 26  and_he/it _saw if/because _that not he _prevailed to_him/it and_he _touched (in)_the_socket _of his _thigh _of_of and_ the _socket _of _it _was _dislocated of _the _thigh _of of_Yaˊₐqoⱱ when_he_wrestled with_him/it. (GEN_32:26)

OET-RV: 26 Then the man said, “Release me now, because it’s already dawning.”
¶ “I won’t release you until you bless me,” Yacob responded. (GEN 32:26)

GEN 32:29 וַ,תּוּכָל (va, tūkāl) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_have_prevailed’ morpheme glosses=‘and, prevailed’ OSHB GEN 32:29 word 16

OET-LV: 29  and_he/it _said not Yaˊₐqoⱱ it _will _be _called again name _of_your if/because (if) Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you _have _struggled with god and_with people and_you _have _prevailed. (GEN_32:29)

OET-RV: 29 “Please tell me your name,” Yacob requested.
¶ “Why would you want to know my name?” the man replied, then he blessed Yacob there. (GEN 32:29)

GEN 34:14 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB GEN 34:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _said to_them not we _are _able for_doing the_thing the_this to_give DOM sister _of_our to_a _man whom to_him/it a _foreskin if/because is_a _reproach it to/for_us. (GEN_34:14)

OET-RV: 14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her. (GEN 34:14)

GEN 36:7 יָכְלָה (yākəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 36:7 word 8

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

GEN 37:4 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 37:4 word 12

OET-LV: 4 brothers _of_his And_they _saw if/because _that DOM_him/it father _of_their he _loved from_all brothers _of_his and_they _hated DOM_him/it and_not they _were _able to_speak _to _him to_welfare. (GEN_37:4)

OET-RV: 4 When his brothers saw that their father loved Yosef more than all of his brothers, they hated him and couldn’t make themselves say anything nice to him. (GEN 37:4)

GEN 43:32 יוּכְלוּ,ן (yūkəlū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, were_able’ morpheme glosses=‘could, ’ OSHB GEN 43:32 word 12

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an _abomination it to_Miʦrayim. (GEN_43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Egyptians who were eating with him separately again (because Egyptians won’t eat together with Hebrews, because Egyptians would find that demeaning). (GEN 43:32)

GEN 44:1 יוּכְלוּ,ן (yūkəlū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, are_able’ morpheme glosses=‘can, ’ OSHB GEN 44:1 word 13

OET-LV: 44 And_he/it _commanded DOM the_one_who was_over household _of_his to_say fill DOM the _sacks _of the _men food just_as they_are _able to _carry and_put the_silver _of each _man in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 44:22 יוּכַל (yūkal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 44:22 word 5

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:26 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘we_can’ OSHB GEN 44:26 word 3

OET-LV: 26 And_we _said not we _are _able to_go _down if (there) brother _of_our the_small(sg) is_with_us and_we _will _go _down if/because not we _will _be _able to_see the _face _of the_man and_our _of_brother the_small(sg) not_he is_with_us. (GEN_44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 44:26 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB GEN 44:26 word 13

GEN 45:1 יָכֹל (yākol) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 45:1 word 2

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

GEN 45:3 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB GEN 45:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_Yōşēf still father _of_is_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified of_him. (GEN_45:3)

OET-RV: 3 “I’m Yosef!” he told his brothers. “Is my father still alive?” But his brothers weren’t able to answer him because they were terrified there in front of him. (GEN 45:3)

GEN 48:10 יוּכַל (yūkal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_was_able’ possible glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 48:10 word 6

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

EXO 2:3 יָכְלָה (yākəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_was_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

EXO 7:21 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 7:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 7:24 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

EXO 8:14 יָכֹלוּ (yākolū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 8:14 word 9

OET-LV: 14  and_they _made thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments to_bring _forth DOM the_gnats and_not they _were _able and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_8:14)

OET-RV: 14 The people collected them into many piles and the whole country stank. (EXO 8:14)

EXO 9:11 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 9:11 word 2

OET-LV: 11 And_not they _were _able the_soothsayer-priests to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh from_face/in _front _of the_boil[s] if/because it _was the_boil[s] in/on/at/with and_on/over_all wwww. (EXO_9:11)

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Egyptians. (EXO 9:11)

EXO 10:5 יוּכַל (yūkal) Vqi3ms contextual word gloss=‘anyone_will_be_able’ possible glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 12:39 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_had_been_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 12:39 word 16

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 15:23 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB EXO 15:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _came to_Mārāh and_not they _were _able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Mārāh. (EXO_15:23)

OET-RV: 23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’), (EXO 15:23)

EXO 18:18 תוּכַל (tūkal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 18:18 word 15

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

EXO 18:23 וְ,יָכָלְתָּ (və, yākāləttā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_able’ morpheme glosses=‘and, able’ OSHB EXO 18:23 word 8

OET-LV: 23 If DOM the_thing the_this you _will _do and_he_will _command _you god and_you _will _be _able to _endure and_also all _of the_people the_this to place _of_its it _will _go in_peace. (EXO_18:23)

OET-RV: 23 If you do that, and if God tells you to proceed, then you’ll be able to endure in the long term, plus all of these people standing around will be able to return to their tents peacefully.” (EXO 18:23)

EXO 19:23 יוּכַל (yūkal) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_able’ possible glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 19:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not it _is _able the_people to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set _bounds _for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO_19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

EXO 33:20 תוּכַל (tūkal) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 33:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _be _able for_seeing DOM face _of_my if/because not he_will _see _me the_humankind and_he _will _live. (EXO_33:20)

OET-RV: 20 But he said, “You won’t be able to see my face, because no human can see me and still live.” (EXO 33:20)

EXO 40:35 יָכֹל (yākol) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_was_able’ word gloss=‘able’ OSHB EXO 40:35 word 2

OET-LV: 35 And_not Mosheh he _was _able to_go into the _tent _of meeting if/because it _had _settled _down on/upon/above_him/it the_cloud and_the _glory _of YHWH it _had _filled DOM the_tabernacle. (EXO_40:35)

OET-RV: 35 and Mosheh was unable to enter the tent because the cloud had settled on it and Yahweh’s splendour had filled the residence. (EXO 40:35)

NUM 9:6 יָכְלוּ (yākəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 9:6 word 9

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 11:14 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 11:14 word 2

OET-LV: 14 Not I _am _able I I_alone to_carry DOM all _of the_people the_this if/because it _is _too_heavy for_me. (NUM_11:14)

OET-RV: 14 I can’t bear the load of this entire people group by myself—it’s too heavy for me. (NUM 11:14)

NUM 13:30 יָכוֹל (yākōl) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(prevail)’ word gloss=‘to_do’ OSHB NUM 13:30 word 13

OET-LV: 30 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he _silenced DOM the_people to Mosheh and_he/it _said certainly _(go _up) we _will _go _up and_we _will _take _possession _of DOM_her/it if/because certainly _(prevail) we _will _prevail to/for_her/it. (NUM_13:30)

OET-RV: 30 Then Kalev (Caleb) raised an arm to quieten the people in front of Mosheh and stated, “We’ll certainly go in there and take it over, because we’re capable of going against them.” (NUM 13:30)

NUM 13:30 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_prevail’ word gloss=‘we_can_do’ OSHB NUM 13:30 word 14

NUM 13:31 נוּכַל (nūkal) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_are_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 13:31 word 7

OET-LV: 31 And_the_men who they _had _gone _up with_him/it they _said not we _are _able to_go _up against the_people if/because is_strong it more_than _us. (NUM_13:31)

OET-RV: 31 But the men who’d gone in with him argued, “No,, we’re not able to battle against them because they’re stronger than us.” (NUM 13:31)

NUM 14:16 יְכֹלֶת (yəkolet) Vqc contextual word gloss=‘was_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 14:16 word 2

OET-LV: 16 Because_not was _able YHWH to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he _swore to/for_them and_he_has _slaughtered _them in_wilderness. (NUM_14:16)

OET-RV: 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ (NUM 14:16)

NUM 22:6 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:6 word 14

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:11 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:11 word 15

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 22:18 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 22:18 word 16

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 22:37 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘am_I_able’ word gloss=‘able’ OSHB NUM 22:37 word 17

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

NUM 22:38 הֲ,יָכוֹל (hₐ, yākōl) Ti,Vqa contextual morpheme glosses=‘really, (able)?’ morpheme glosses=‘?, to_be_able’ OSHB NUM 22:38 word 9

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 22:38 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘am_I_able’ word gloss=‘can’ OSHB NUM 22:38 word 10

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

NUM 24:13 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_be_able’ word gloss=‘could’ OSHB NUM 24:13 word 10

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

DEU 1:9 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_able’ word gloss=‘able’ OSHB DEU 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _said to_you(pl) at_time the_that to_say not I _am _able I_alone to _bear you(pl). (DEU_1:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh said, “I told you at that time that I wasn’t able to govern all of you by myself (DEU 1:9)

DEU 7:17 אוּכַל (ʼūkal) Vqi1cs contextual word gloss=‘will_I_be_able’ word gloss=‘can’ OSHB DEU 7:17 word 9

OET-LV: 17 if/because you _will _say in_your _of_heart are_great the_nations the_these more_than _I how will _I _be _able to_dispossess_them. (DEU_7:17)

OET-RV: 17 Don’t tell yourselves that because those groups have many more people than you, that you won’t be able to drive them out. (DEU 7:17)