Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 37 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense.
OET-LV And_he/it_made DOM the_oil the_anointing a_holy_thing and_DOM the_incense the_fragrant pure [the]_work of_a_perfumer.
UHB וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃פ ‡
(vayyaˊas ʼet-shemen hammishḩāh qodesh vəʼet-qəţoret haşşammim ţāhōr maˊₐsēh roqēaḩ.◊)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX No BrLXX EXO 37:29 verse available
BrTr No BrTr EXO 37:29 verse available
ULT And he made the oil of anointment of holiness and the pure incense of fragrance, the work of an ointment maker.
UST He made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. A perfumer mixed the incense together.
BSB § He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
OEB No OEB EXO book available
WEBBE He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
WMBB (Same as above)
NET He made the sacred anointing oil and the pure fragrant incense, the work of a perfumer.
LSV and he makes the holy anointing oil, and the pure spice-incense—work of a compounder.
FBV He made the holy anointing oil and the pure, aromatic incense like the product of an expert perfumer.
T4T He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.
LEB And he made the holy anointing oil and the pure fragrant incense—work of a perfumer.
BBE And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.
Moff No Moff EXO book available
JPS And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
ASV And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
DRA He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.
YLT and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume — work of a compounder.
Drby And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.
RV And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
Wbstr And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
KJB-1769 ¶ And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
KJB-1611 ¶ [fn]And he made the holy anoynting oyle, and the pure incense of sweet spices, according to the worke of the Apothecary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)
37:29 Chap. 30 35.
Bshps And he made the holy anoynting oyle, and the sweete pure incense, after the apoticaries craft.
(And he made the holy anointing oil, and the sweete pure incense, after the apoticaries craft.)
Gnva And he made the holy anointing oyle, and the sweete pure incense after ye apothecaries arte.
(And he made the holy anointing oil, and the sweete pure incense after ye/you_all apothecaries arte. )
Cvdl And he made the holy anoyntinge oyle, & the incense of pure spyces, after ye craft of the Apotecary.
(And he made the holy anointinge oil, and the incense of pure spyces, after ye/you_all craft of the Apotecary.)
Wycl He made also oile to the oynement of halewyng, and encense of swete smellynge spiceries, moost clene, bi the werk of `a makere of oynement.
(He made also oil to the ointment of halewyng, and encense of sweet smellynge spiceries, most clene, by the work of `a maker of ointment.)
Luth Und machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach Apothekerkunst.
(And made the holye Salbe and Räuchwerk from reiner Spezerei after Apothekerkunst.)
ClVg Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.
(Composuit and oil to sanctificationis unguentum, and thymiama about aromatibus mundissimis opere pigmentarii. )
37:1-29 While it is said that Bezalel made the Ark and all the rest of the furnishings (37:1, 10, 17, 25) as well as the courtyard and its furnishings (38:1, 8, 9, 18), this is probably only a way of saying that he was responsible and directed the other craftsmen and seamstresses.
For the oil, see Exodus 30:25, and for the incense see 25:6 and 30:35.