Hebrew root (lemma) ‘שָׁרַק’ (shāraq)

← שָׁרַק ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁרַק’ (shāraq) in the Hebrew originals

1 KI 9:8 וְ,שָׁרָק (və, shārāq) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hiss’ morpheme glosses=‘and, hiss’ OSHB 1 KI 9:8 word 9

OET-LV: 8 And_the_house the_this it _will _be most _high every _of one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_he _will _hiss and_people _will _say concerning what YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

JOB 27:23 וְ,יִשְׁרֹק (və, yishroq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hiss’ morpheme glosses=‘and, hisses’ OSHB JOB 27:23 word 4

OET-LV: 23 Someone _will _clap on_him palms _of_his and_he _will _hiss on/upon/above_him/it from_his _of_place. (JOB_27:23)

OET-RV: 23 That wind claps its hands at them,
⇔ ≈ and hisses at them from its place. (JOB 27:23)

ISA 5:26 וְ,שָׁרַק (və, shāraq) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_whistle’ morpheme glosses=‘and, whistle’ OSHB ISA 5:26 word 5

OET-LV: 26 And_he _will _lift _up a _standard for_nations from_a _distance and_he _will _whistle to_him/it from_the _end _of the_earth/land and_see/lo/see quickly swift it _will _come. (ISA_5:26)

OET-RV: ⇔  26 He’ll signal to faraway nations
⇔ ≈ and will whistle to those at the ends of the earth.
⇔ Then wow, how quickly they’ll show up. (ISA 5:26)

ISA 7:18 יִשְׁרֹק (yishroq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_whistle’ word gloss=‘whistle’ OSHB ISA 7:18 word 4

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for_fly which is_at_the _end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of _ʼAshshūr. (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypts distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)

JER 19:8 וְ,יִשְׁרֹק (və, yishroq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hiss’ morpheme glosses=‘and, hiss’ OSHB JER 19:8 word 11

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 49:17 וְ,יִשְׁרֹק (və, yishroq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hiss’ morpheme glosses=‘and, hiss’ OSHB JER 49:17 word 8

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 50:13 וְ,יִשְׁרֹק (və, yishroq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_hiss’ morpheme glosses=‘and, hiss’ OSHB JER 50:13 word 13

OET-LV: 13 From_the _severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_it _will _be a _waste of _it _of_all every one _who_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

LAM 2:15 שָׁרְקוּ (shārəqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_hissed’ word gloss=‘hiss’ OSHB LAM 2:15 word 7

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 2:16 שָׁרְקוּ (shārəqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_hissed’ word gloss=‘hiss’ OSHB LAM 2:16 word 6

OET-LV: 16 they _have _opened on_you mouth _of_their all _of enemies _of_your they _have _hissed and_they _have _gnashed a _tooth they _have _said we _have _swallowed _up surely this the_day which_we_have _waited _for _it we _have _found we _have _seen. (LAM_2:16)

OET-RV: 16 All your enemies spoke out against you.
⇔ They hiss and grind their teeth.
⇔ They say, “We have devoured.
⇔ Surely this is the time we’d longed for.
⇔ We have found, we have seen.” (LAM 2:16)

EZE 27:36 שָׁרְקוּ (shārəqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_hissed’ word gloss=‘hiss’ OSHB EZE 27:36 word 3

OET-LV: 36 Traders among_peoples they _have _hissed on_you sudden _terror(s) you _have _become and_you_will_not_be until perpetuity. (EZE_27:36)

OET-RV: 36 The merchants of the people hiss at you.
⇔ You’ve become a horror, and you won’t exist anymore.” (EZE 27:36)

ZEP 2:15 יִשְׁרֹק (yishroq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_hiss’ word gloss=‘hisses’ OSHB ZEP 2:15 word 19

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ZEC 10:8 אֶשְׁרְקָה (ʼeshrəqāh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_whistle’ word gloss=‘whistle’ OSHB ZEC 10:8 word 1

OET-LV: 8 I _will _whistle to/for_them and_I_will _gather _them if/because I_have _redeemed _them and_they _will _multiply as they _multiplied. (ZEC_10:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ll whistle to call them and gather them,
⇔ because I’ll rescue them,
⇔ and they’ll become as numerous as they were previously. (ZEC 10:8)