Hebrew root (lemma) ‘תַּן’ (tan)

← תַּן ⌂ →

This root form (lemma) ‘תַּן’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: תַּנִּים (6, Ncmpa), תַנִּים (2, Ncmpa), כַּ,תַּנִּים (2, Rd,Ncmpa), לְ,תַנִּים (1, R,Ncmpa), תנין (1, Ncbpa), וְ,תַנִּים (1, C,Ncmpa), לְ,תַנּוֹת (1, R,Ncbpc).

It is glossed in 5 different ways: ‘jackals’(9), ‘like,jackals’(2), ‘of,jackals’(1), ‘and,jackals’(1), ‘for_[female],jackals_of’(1).

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּן’ (tan) in the Hebrew originals

JOB 30:29 לְ,תַנִּים (lə, tannīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, jackals’ morpheme glosses=‘of, jackals’ OSHB JOB 30:29 word 3

OET-LV: 29 A _brother I _have _become of_jackals and_a _companion of_daughters _of an _ostrich. (JOB_30:29)

OET-RV: 29 I’ve become a brother to jackals,
⇔ ≈ and a companion of young ostriches. (JOB 30:29)

PSA 44:20 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB PSA 44:20 word 4

OET-LV: 20  if/because you_have _crushed _us in_a _place _of jackals and_you _have _covered over_us with_deep _darkness. (PSA_44:20)

OET-RV: 20 If we’d forgotten the name of our god
⇔ and spread out our hands towards a foreign god, (PSA 44:20)

ISA 13:22 וְ,תַנִּים (və, tannīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, jackals’ morpheme glosses=‘and, jackals’ OSHB ISA 13:22 word 4

OET-LV: 22 And_it _will _sing hyenas in_palaces _of_its and_jackals in_the_palaces _of delight and_is_near to_go time _of_its and_days _of_its not they _will _be _prolonged. (ISA_13:22)

OET-RV: 22 Hyenas will howl in its towers,
⇔ ≈ and jackals in the nice palaces.
⇔ Her time is coming to an end,
⇔ ≈ and her lifetime won’t be extended. (ISA 13:22)

ISA 34:13 תַנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 34:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 Thorns will grow up its fortresses.
⇔ ≈ Nettles and thornbushes will grow on its high walls,
⇔ and it’ll become a place for jackals to live in—
⇔ grass for ostriches. (ISA 34:13)

ISA 35:7 תַנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 35:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 The parched ground will become a pool,
⇔ ≈ and the thirsty place will become springs of water.
⇔ The place where jackals lived and relaxed
⇔ → will grow grass, reeds, and papyrus. (ISA 35:7)

ISA 43:20 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 43:20 word 4

OET-LV: 20 It_honours _me the _animal[s]_of the_field jackals and_daughters _of an _ostrich if/because I _have _put in_wilderness water rivers in_a _desolate _place to_water people _of_my one _of_my _chosen. (ISA_43:20)

OET-RV: 20 The animals in the countryside will honour me—
⇔ the jackals and the ostriches
⇔ because I’ve put water in the wilderness,
⇔ streams in the desolate place
⇔ to provide water for my chosen people. (ISA 43:20)

JER 9:10 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 9:10 word 6

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 On the mountains I’ll take up weeping and wailing,
⇔ ≈ and a funeral song out in the wilderness pastures,
⇔ because they’re left desolate as no one passes through there.
⇔ They don’t hear the sound of cattle or birds or wild animals—
⇔ they’ve fled and gone away. (JER 9:10)

JER 10:22 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 10:22 word 15

OET-LV: 22 the_sound _of a _report THERE it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 Listen, it sounds like news has arrived
⇔ ≈ plus there’s a loud rumble from a land in the north
⇔ coming to make Yehudah’s (Judah’s) cities into deserted places for jackals to live in. (JER 10:22)

JER 14:6 כַּ,תַּנִּים (ka, tannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB JER 14:6 word 7

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 Wild donkeys stand on bare hills and pant for breath like jackals—
⇔ their eyes have failed because there’s no vegetation. (JER 14:6)

JER 49:33 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 49:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it _will _become (into)_a_habitation _of jackals a _desolation until perpetuity not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:33)

OET-RV: 33 Hatsor will become a home for jackals—a permanent wasteland.
⇔ No one will live there—no human would want to stay there. (JER 49:33)

JER 51:37 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB JER 51:37 word 5

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 Babylon will become heaps of rubble without any inhabitants—
⇔ a den of jackals, a horror, and something to whistle at. (JER 51:37)

LAM 4:3 תנין (tnyn) Ncbpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB LAM 4:3 word 2

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_my has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

MIC 1:8 כַּ,תַּנִּים (ka, tannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB MIC 1:8 word 10

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

MAL 1:3 לְ,תַנּוֹת (lə, tannōt) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘for_[female], jackals_of’ morpheme glosses=‘to, jackals_of’ OSHB MAL 1:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I _hated and_I _have _made DOM mountains _of_his a _waste and_DOM inheritance _of_his for_female_jackals _of the_wilderness. (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)