Hebrew root (lemma) ‘תַּן’ (tan)

← תַּן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּן’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: תַּנִּים (6, Ncmpa), תַנִּים (2, Ncmpa), כַּ,תַּנִּים (2, Rd,Ncmpa), לְ,תַנּוֹת (1, R,Ncbpc), לְ,תַנִּים (1, R,Ncmpa), וְ,תַנִּים (1, C,Ncmpa).

It is glossed in 5 different ways: ‘jackals’(8), ‘like,jackals’(2), ‘for_[female],jackals_of’(1), ‘of,jackals’(1), ‘and,jackals’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּן’ (tan) in the Hebrew originals

JOB 30:29 לְ,תַנִּים (lə, tannīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, jackals’ morpheme glosses=‘of, jackals’ OSHB JOB 30:29 word 3

OET-LV: 29 A_brother I_have_become of_jackals and_a_companion of_daughters_of an_ostrich. (JOB 30:29)

OET-RV: 29 I’ve become a brother to jackals,
 ⇔ ≈ and a companion of young ostriches. (JOB 30:29)

PSA 44:20 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB PSA 44:20 word 4

OET-LV: 20  If/because you_have_crushed_us in_a_place_of jackals and_you_have_covered over_us with_deep_darkness. (PSA 44:20)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
 ⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

ISA 13:22 וְ,תַנִּים (və, tannīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, jackals’ morpheme glosses=‘and, jackals’ OSHB ISA 13:22 word 4

OET-LV: 22 And_ hyenas _it_will_sing in_palaces_of_its and_jackals in_the_palaces_of delight and_is_near to_go time_of_its and_days_of_its not they_will_be_prolonged. (ISA 13:22)

OET-RV: 22 Hyenas will howl in its towers,
 ⇔ ≈ and jackals in the nice palaces.
 ⇔ Her time is coming to an end,
 ⇔ ≈ and her lifetime won’t be extended. (ISA 13:22)

ISA 34:13 תַנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 34:13 word 9

OET-LV: 13 And_it_will_grow_up fortresses_of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on_its_fortifications and_it_will_be a_habitation_of jackals grass for_daughters_of an_ostrich. (ISA 34:13)

OET-RV: 13 Thorns will grow up its fortresses.
 ⇔ ≈ Nettles and thornbushes will grow on its high walls,
 ⇔ and it’ll become a place for jackals to live in—
 ⇔ grass for ostriches. (ISA 34:13)

ISA 35:7 תַנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 35:7 word 8

OET-LV: 7 And_ the_parched_ground _it_was (into)_a_pool and_thirsty_ground will_become_(into)_springs_of water will_be_in_a_habitation_of jackals place_of_its_resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA 35:7)

OET-RV: 7 The parched ground will become a pool,
 ⇔ ≈ and the thirsty place will become springs of water.
 ⇔ The place where jackals lived and relaxed
 ⇔ → will grow grass, reeds, and papyrus. (ISA 35:7)

ISA 43:20 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB ISA 43:20 word 4

OET-LV: 20 It_honours_me the_animal[s]_of the_field jackals and_daughters_of an_ostrich if/because I_have_put in_wilderness water rivers in_a_desolate_place to_water people_of_my one_of_my_chosen. (ISA 43:20)

OET-RV: 20 The animals in the countryside will honour me—
 ⇔ the jackals and the ostriches
 ⇔ because I’ve put water in the wilderness,
 ⇔ streams in the desolate place
 ⇔ to provide water for my chosen people. (ISA 43:20)

YIR (JER) 9:10 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB YIR (JER) 9:10 word 6

OET-LV: 10  And_I_will_make DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) into_heaps_of_stones a_habitation_of jackals and_DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_make a_waste from_not_of inhabitant. (JER 9:10)

OET-RV:  ⇔  11 Then I’ll make Yerushalem (Jerusalem) into piles of ruins—
 ⇔ a place for jackals to live in—
 ⇔ and I’ll make Yehudah’s (Judah) cities into uninhabited wastelands. (JER 9:11)

YIR (JER) 10:22 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB YIR (JER) 10:22 word 15

OET-LV: 22 The_sound_of a_report THERE it_is_coming and_a_din great from_a_land_of the_north to_make DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) a_desolation a_habitation_of jackals. (JER 10:22)

OET-RV: 22 Listen, it sounds like news has arrived
 ⇔ ≈ plus there’s a loud rumble from a land in the north
 ⇔ coming to make Yehudah’s (Judah) cities into deserted places for jackals to live in. (JER 10:22)

YIR (JER) 14:6 כַּ,תַּנִּים (ka, tannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB YIR (JER) 14:6 word 7

OET-LV: 6 And_wild_donkeys they_have_stood on the_bare_heights they_have_panted_for breath like_jackals eyes_of_their they_have_failed if/because there_is_not vegetation. (JER 14:6)

OET-RV: 6 Wild donkeys stand on bare hills and pant for breath like jackals—
 ⇔ their eyes have failed because there’s no vegetation. (JER 14:6)

YIR (JER) 49:33 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB YIR (JER) 49:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it_will_become (into)_a_habitation_of jackals a_desolation until perpetuity not he_will_dwell there anyone and_not he_will_sojourn in_it a_child_of humankind. (JER 49:33)

OET-RV: 33 Hatsor will become a home for jackals—a permanent wasteland.
 ⇔ No one will live there—no human would want to stay there. (JER 49:33)

YIR (JER) 51:37 תַּנִּים (tannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘jackals’ word gloss=‘jackals’ OSHB YIR (JER) 51:37 word 5

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it_will_become (into)_heaps_stones a_habitation_of jackals a_horror and_a_hissing from_not an_inhabitant. (JER 51:37)

OET-RV: 37 Bavel will become heaps of rubble without any inhabitants—
 ⇔ a den of jackals, a horror, and something to whistle at. (JER 51:37)

MIC 1:8 כַּ,תַּנִּים (ka, tannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘like, jackals’ morpheme glosses=‘like_the, jackals’ OSHB MIC 1:8 word 10

OET-LV: 8 On this I_will_lament and_I_will_wail I_will_go barefoot and_naked I_will_make a_lament like_jackals and_a_mourning like_the_daughters_of an_ostrich. (MIC 1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
 ⇔ I’ll go barefoot and undressed.
 ⇔ I’ll wail like the jackals
 ⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)

MAL 1:3 לְ,תַנּוֹת (lə, tannōt) R,Ncbpc contextual morpheme glosses=‘for_[female], jackals_of’ morpheme glosses=‘to, jackals_of’ OSHB MAL 1:3 word 10

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I_hated and_I_have_made DOM mountains_of_his a_waste and_DOM inheritance_of_his for_female_jackals_of the_wilderness. (MAL 1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esav. I’ve turned the hills where Esav lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)