Hebrew root (lemma) ‘עַצְלָה’ (ˊaʦlāh)

← עַצְלָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עַצְלָה’ (ˊaʦlāh) in the Hebrew originals

PROV 19:15 עַצְלָה (ˊaʦlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘laziness’ word gloss=‘laziness’ OSHB PROV 19:15 word 1

OET-LV: 15 Laziness it _makes _fall deep _sleep and_a _person _of slackness he _will _be _hungry. (PRO_19:15)

OET-RV: 15 Laziness makes a person fall into a deep sleep,
⇔ ≈ and a slack person will go hungry. (PRO 19:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עצלה’ (ˊʦlh)

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָצֵל’ (ˊāʦēl) in the Hebrew originals

JDG 18:9 תֵּעָצְלוּ (tēˊāʦəlū) VNj2mp contextual word gloss=‘hesitate’ word gloss=‘hesitate’ OSHB JDG 18:9 word 15

OET-LV: 9 And_they _said arise and_let _us _go _up on_them if/because we _have _seen DOM the_earth/land and_see/lo/see it_is_good very and_you(pl) are _being_inactive do _not hesitate to_go to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land. (JDG_18:9)

OET-RV: 9 “Get ready immediately,” they said, “so that we can go to battle against them! Because we’ve seen the land and listen, it’s incredible good. Don’t just still there—you all need to take action to go in to take possession of the land. (JDG 18:9)

PROV 6:6 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘O_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 6:6 word 4

OET-LV: 6 go to an _ant Oh _sluggard consider ways _of_its and_become _wise. (PRO_6:6)

OET-RV: ⇔  6 You lazy person, go and watch an ant.
⇔ → Think about its behaviour, and be wise. (PRO 6:6)

PROV 6:9 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘O_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 6:9 word 3

OET-LV: 9 Until when Oh _sluggard will _you _lie _down when will _you _rise from_your _of_sleep. (PRO_6:9)

OET-RV: 9 How much longer will you lie there, lazy person?
⇔ ≈ When will you get up from your sleep? (PRO 6:9)

PROV 10:26 הֶ,עָצֵל (he, ˊāʦēl) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the, sluggard’ morpheme glosses=‘the, lazy’ OSHB PROV 10:26 word 6

OET-LV: 26 Like_vinegar to_teeth and_like_smoke to_eyes is_so the_sluggard to_those _of_who_send _him. (PRO_10:26)

OET-RV: ⇔  26 Lazy people irritate their supervisors
⇔ → like vinegar on their teeth and smoke in their eyes. (PRO 10:26)

PROV 13:4 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 13:4 word 4

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 15:19 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘lazy’ OSHB PROV 15:19 word 2

OET-LV: 19 the_way a _sluggard is_like_a _hedge _of thorn[s] and_the_path _of upright_people is_throw _up. (PRO_15:19)

OET-RV: 19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
⇔ ^ but the road for godly people is a level highway. (PRO 15:19)

PROV 19:24 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 19:24 word 2

OET-LV: 24 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl also to mouth _of_his not he_brings _it _back. (PRO_19:24)

OET-RV: 24 The lazy person hides their hands in the dish—
⇔ → not even troubling to lift it to their mouth. (PRO 19:24)

PROV 20:4 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 20:4 word 2

OET-LV: 4 From_winter a _sluggard not he _plows wwww at_harvest and_there_is_not. (PRO_20:4)

OET-RV: 4 A lazy person won’t plough when it’s still cold,
⇔ → then he looks at harvest time and there’s nothing. (PRO 20:4)

PROV 21:25 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘lazy’ OSHB PROV 21:25 word 2

OET-LV: 25 the_desire _of a _sluggard it_kills _him if/because hands _of_his they _refuse for_doing. (PRO_21:25)

OET-RV: 25 The craving of slackers will kill them,
⇔ because their hands refuse to work. (PRO 21:25)

PROV 22:13 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 22:13 word 2

OET-LV: 13 He _says a _sluggard a _lion is_in_street in _the_middle the_open _places I _will _be _killed. (PRO_22:13)

OET-RV: 13 The lazy person says, “There’s a lion outside—
⇔ → I’ll be killed if I go outside!” (PRO 22:13)

PROV 24:30 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘lazy’ word gloss=‘lazy’ OSHB PROV 24:30 word 4

OET-LV: 30 At the_field _of a _person lazy I _passed _by and_at the_vineyard _of a _person lacking _of heart. (PRO_24:30)

OET-RV: 30 I passed by the field of a lazy person
⇔ ≈ and by the vineyard of a person with no initiative. (PRO 24:30)

PROV 26:13 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 26:13 word 2

OET-LV: 13 He _says a _sluggard a _lion is_in_road a _lion is_between the _open_places. (PRO_26:13)

OET-RV: 13 The lazy person says, “There’s a young lion on the road.
⇔ ≈ There’s a lion out there on the streets.” (PRO 26:13)

PROV 26:14 וְ,עָצֵל (və, ˊāʦēl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_sluggard’ morpheme glosses=‘and, sluggard’ OSHB PROV 26:14 word 5

OET-LV: 14 The_door it _turns on hinge[s]_of_its and_a _sluggard on bed _of_his. (PRO_26:14)

OET-RV: 14 The door turns on its hinges,
⇔ and the slacker turns in their bed. (PRO 26:14)

PROV 26:15 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 26:15 word 2

OET-LV: 15 He _hides a _sluggard his/its_hand in_bowl he _is _weary to_bring_it _back to mouth _of_his. (PRO_26:15)

OET-RV: 15 The sluggard keeps their hand in the dish—
⇔ they’re too lazy to bring it back to their mouth. (PRO 26:15)

PROV 26:16 עָצֵל (ˊāʦēl) Aamsa contextual word gloss=‘a_sluggard’ word gloss=‘sluggard’ OSHB PROV 26:16 word 2

OET-LV: 16 is_wise a _sluggard in_his _own _of_eyes more_than _seven_people who_bring _back _of (of)_discernment. (PRO_26:16)

OET-RV: 16 The slacker is wiser in their own eyes,
⇔ than seven people who give good advice. (PRO 26:16)