Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199500

OSHB 1 Chr 27:24 לִמְנוֹת (li, mənōt) Strongs=l, 4487 Lemmas=‘לְ’, ‘מָנָה’
contextual morpheme glosses=‘to, count’ morpheme glosses=‘to, count’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִמְנוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, count’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מָנָה’’ have only one gloss: ‘to,count’.

Hebrew words (20) other than לִמְנוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘count’

Have 20 other words (וּסְפֹר, וַעֲרַלְתֶּם, תִּסְפָּר, סִפְרוּ, יִסְפְּרוּ, לִסְפֹּר, וּסְפַרְתֶּם, אֶסְפְּרֵם, אֲסַפֵּר, יְסַפֵּר, וְסָפַרְתָּ, תִּסְפּוֹר, מְנֵה, לְאַבֵּד, לִסְפֹּר, וְסָפַר, סִפְרוּ, וְסָפְרָה, יִסְפֹּר, תִּסְפְּרוּ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מָנָה’, Lemma=‘סָפַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַל’, Lemmas=‘סָפַר’, ‘הוּא’)

GEN 15:5 וּסְפֹר (ūşəfor) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘and, count’ morpheme glosses=‘and, count’ OSHB GEN 15:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 15:5 לִסְפֹּר (lişpor) Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘to, count’ morpheme glosses=‘to, count’ OSHB GEN 15:5 word 12

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

LEV 15:13 וְסָפַר (vəşāfar) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_count’ morpheme glosses=‘and, count’ OSHB LEV 15:13 word 5

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

LEV 15:28 וְסָפְרָה (vəşāfərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_count’ morpheme glosses=‘and, count’ OSHB LEV 15:28 word 4

OET-LV: 28 And_if she _has _become _pure from_her _of_discharge and_she _will _count for_herself seven _of days and_after she _will _be _pure. (LEV_15:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 15:28)

LEV 19:23 וַעֲרַלְתֶּם (vaˊₐraltem) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_count_as_foreskin’ morpheme glosses=‘and, you(pl)_regard_forbidden’ OSHB LEV 19:23 word 9

OET-LV: 23 and_because/when you(pl)_will _go into the_earth/land and_you(pl)_will _plant every _of tree _of food and_you(pl)_will _count _as _foreskin foreskin _of_its DOM fruit _of_its three years it _will _be to/for_you(pl) uncircumcised not it _will _be _eaten. (LEV_19:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 19:23)

LEV 23:15 וּסְפַרְתֶּם (ūşəfartem) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_count’ morpheme glosses=‘and, count’ OSHB LEV 23:15 word 1

OET-LV: 15 and_you(pl)_will _count to/for_you(pl) from_the _next _day _of the _sabbath from_the _day _of you_brought DOM the _sheaf _of the _wave-offering seven sabbaths complete they _will _be. (LEV_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:16 תִּסְפְּרוּ (tişpərū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_count’ word gloss=‘count’ OSHB LEV 23:16 word 5

OET-LV: 16 Until from_the _next _day _of the _sabbath (the)_seventh you(pl)_will _count fifty day[s] and_you(pl)_will _present a _grain _offering new to/for_YHWH. (LEV_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 23:16)

LEV 25:8 וְסָפַרְתָּ (vəşāfartā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_count’ morpheme glosses=‘and, count_off’ OSHB LEV 25:8 word 1

OET-LV: 8 and_you _will _count to/for_yourself(m) seven sabbaths _of years seven years seven times and_they _will _be to/for_yourself(m) the_days _of seven the _sabbaths _of (the)_years nine and_forty year[s]. (LEV_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

DEU 16:9 תִּסְפָּר (tişpār) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘you_will_count’ word gloss=‘count’ OSHB DEU 16:9 word 3

OET-LV: 9 seven weeks you _will _count to/for_you(fs) from_when _begins a _sickle in_grain you _will _begin to_count seven weeks. (DEU_16:9)

OET-RV: 9 You must count off seven weeks starting from when the very first harvesting of grain begins. (DEU 16:9)

DEU 16:9 לִסְפֹּר (lişpor) Lemmas=‘לְ’, ‘סָפַר’ contextual morpheme glosses=‘to, count’ morpheme glosses=‘to, count’ OSHB DEU 16:9 word 9

OET-LV: 9 seven weeks you _will _count to/for_you(fs) from_when _begins a _sickle in_grain you _will _begin to_count seven weeks. (DEU_16:9)

OET-RV: 9 You must count off seven weeks starting from when the very first harvesting of grain begins. (DEU 16:9)

2 SAM 24:1 מְנֵה (mənēh) Lemma=‘מָנָה’ contextual word gloss=‘count’ word gloss=‘count’ OSHB 2 SAM 24:1 word 12

OET-LV: 24 and_it _repeated the _anger of_YHWH to_burn on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid (is)_in_them to_say go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Yəhūdāh/(Judah). (SA2_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh was angry against Yisrael again and he incited David to cause problems for them by saying, “Go and order a census of Yisrael and Yehudah.” (SA2 24:1)

1 CHR 21:2 סִפְרוּ (şifrū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘count’ word gloss=‘count’ OSHB 1 CHR 21:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to the _leaders _of the _people go count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān and_bring_it to_me so_that _I _may _know DOM number _of_their. (CH1_21:2)

OET-RV: 2 So David ordered Yoav and the other officials, “Go and count Yisrael from Be’er-Sheva in the south and as far north as Dan, then come and tell me so that I’ll know how many warriors I have.” (CH1 21:2)

JOB 14:16 תִּסְפּוֹר (tişpōr) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘you_will_count’ word gloss=‘count’ OSHB JOB 14:16 word 4

OET-LV: 16 If/because now steps _of_my you _will _count not you _will _watch over sin _of_my. (JOB_14:16)

OET-RV: 16 Now you’ll count my steps.
⇔ You won’t keep watch on my sins. (JOB 14:16)

JOB 38:37 יְסַפֵּר (yəşapēr) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘will_he_count’ word gloss=‘number’ OSHB JOB 38:37 word 2

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

PSA 22:18 אֲסַפֵּר (ʼₐşapēr) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘I_count’ word gloss=‘count’ OSHB PSA 22:18 word 1

OET-LV: 18  I _count all _of bones _of_my they they _look they _look on_me. (PSA_22:18)

OET-RV: 18 They divide my clothes up among themselves,
⇔ ≈ They cast lots for my garments. (PSA 22:18)

PSA 48:13 סִפְרוּ (şifrū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘count’ word gloss=‘count’ OSHB PSA 48:13 word 4

OET-LV: 13  go _around Tsiyyōn/(Zion) and_go_round _it count towers _of_its. (PSA_48:13)

OET-RV: 13 Take good notice of her walls,
⇔ ≈ and look at her palaces
⇔ → so that you can tell it to the next generation, (PSA 48:13)

PSA 87:6 יִסְפֹּר (yişpor) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘he_will_count’ word gloss=‘record’ OSHB PSA 87:6 word 2

OET-LV: 6 YHWH he _will _count when_records peoples this _one he _was _born there Şelāh. (PSA_87:6)

OET-RV: 6 Yahweh writes in the census book of the nations,
⇔ “That one was born there.” (Instrumental break.) (PSA 87:6)

PSA 139:18 אֶסְפְּרֵם (ʼeşpərēm) Lemmas=‘סָפַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_count_them’ morpheme glosses=‘count, them’ OSHB PSA 139:18 word 1

OET-LV: 18 I_will _count _them more_than _sand they_will _be _numerous I _awoke and_still_I am_with_you. (PSA_139:18)

OET-RV: 18 If I counted them, there’d be more than the sand grains.
⇔ When I wake up, I’m still with you. (PSA 139:18)

ECC 3:6 לְאַבֵּד (ləʼabēd) Lemmas=‘לְ’, ‘אָבַד’ contextual morpheme glosses=‘to, count_as_lost’ morpheme glosses=‘to, lose’ OSHB ECC 3:6 word 4

OET-LV: 6 A _time to_seek and_a _time to_count _as _lost a _time to_keep and_a _time to_throw _away. (ECC_3:6)

OET-RV: 6 A time to search and a time to lose.
⇔ A time to keep and a time to toss out. (ECC 3:6)

EZE 44:26 יִסְפְּרוּ (yişpərū) Lemma=‘סָפַר’ contextual word gloss=‘people_will_count’ word gloss=‘count’ OSHB EZE 44:26 word 5

OET-LV: 26 And_after purification _of_his seven _of days people _will _count to_him/it. (EZE_44:26)

OET-RV: 26 and after they’ve been purified, they must wait for seven days. (EZE 44:26)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #199500

Hebrew words (20) other than לִמְנוֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘count’

Hebrew words (20) other than לִמְנוֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘count’