Parallel PSA 87:6

---

BSB  ⇔ The LORD will record in the register of the peoples:
 ⇔ “This one was born in Zion.”
⇔ Selah

OEB  ⇔ The Lord will count, when enrolling the peoples,
 ⇔ ‘This one was born there, and that one was born there.’ Selah

WEB Yahweh will count, when he writes up the peoples,
 ⇔ “This one was born there.” Selah.

WMB The LORD will count, when he writes up the peoples,
 ⇔ “This one was born there.” Selah.

NET The Lord writes in the census book of the nations,
 ⇔ “This one was born there.” (Selah)

LSV YHWH recounts in the describing of the peoples, “This [one] was born there.” Selah.

FBV When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.”[fn] Selah.

---

T4T Yahweh will write a list of the names of the people of various groups who belong to him,
 ⇔ and he will say that he considers them all to be citizens of Jerusalem.
⇔ (Think about that!)

LEB  • the peoples, “This one was born there.”Selah

BBE The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)

Moff The Eternal writes of every nation, in his census,
 ⇔ “This follower of mine was born in it”;
 ⇔ but, prince or people, everyone has his home in thee, O Sion.

JPS The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

ASV Jehovah will count, when he writeth up the peoples,
 ⇔ This one was born there. [Selah

DRA Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cast off from thy hand.

YLT Jehovah doth recount in the describing of the peoples, 'This [one] was born there.' Selah.

Drby Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.

RV The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there. Selah

Wbstr The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

KJB-1769 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

KJB-1611 The LORD shall count when he writeth vp the people: that this man was borne there. Selah.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God wyll number in the register of the people: euery one that is borne there. Selah.
   (God will number in the register of the people: every one that is born there. Selah.)

Gnva The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. Selah.
   (The Lord shall count, when he writeth the people, He was born there. Selah.)

Cvdl The LORDE shal cause it be preached & written amonge the people, that he was borne there.
   (The LORD shall cause it be preached and written among the people, that he was born there.)

Wyc and fre among deed men. As men woundid slepinge in sepulcris, of whiche men noon is myndeful aftir; and thei ben put awei fro thin hond.
   (and free among dead men. As men woundid slepinge in sepulcris, of which men noon is mindful aftir; and they been put away from thin hond.)

Luth Der HErr wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela.
   (The LORD becomes preaching lassen in allerlei Sprachen, that deren several also there geboren become. Sela.)

ClVg inter mortuos liber; sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius, et ipsi de manu tua repulsi sunt.[fn]
   (inter mortuos liber; like vulnerati dormientes in sepulchris, quorum not/no you_are memor amplius, and ipsi about by_hand your repulsi are.)

---

---

BrTr free among the dead, as the slain ones [fn]cast out, who sleep in the tomb; whom thou rememberest no more; and they are rejected from thy hand.

---

BrLXX ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος, ὡσεὶ τραυματίαι ἐῤῥιμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι, καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν.
   (en nekrois eleutheros, hōsei traumatiai eɽɽimmenoi katheudontes en tafōi, hōn ouk emnaʸsthaʸs eti, kai autoi ek taʸs ⱪeiros sou apōsthaʸsan.)