1 Chronicles 4:14 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מְעוֹנֹתַי
2. וְ · מְעוֹנֹתַי
3. And Məˊōnotay
4. Me'onotay
5. H4587 ↗
6. S-C,Np
7. and,Meonothai
8. S
9. Person=Meonothai; Y-1721
10. 188713
1. הוֹלִיד
2. יָלַד
3. he fathered
4. -
5. H3205 ↗
6. V-Vhp3ms
7. he_fathered
8. -
9. Y-1721
10. 188714
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1721
10. 188715
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 188716
1. עָפְרָה
2. עׇפְרָה
3. ˊOfrāh
4. Ofrah
5. H6084 ↗
6. O-Np
7. Ophrah
8. -
9. Person=Ophrah; Y-1721
10. 188717
1. וּ,שְׂרָיָה
2. וְ · שְׂרָיָה
3. and Sərāyāh
4. and Serayah
5. H8304 ↗
6. S-C,Np
7. and,Seraiah
8. -
9. Person=Seraiah3; Y-1721
10. 188718
1. הוֹלִיד
2. יָלַד
3. he fathered
4. fathered
5. H3205 ↗
6. V-Vhp3ms
7. he_fathered
8. -
9. Y-1721
10. 188719
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1721
10. 188720
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 188721
1. יוֹאָב
2. יוֹאָב
3. Yōʼāⱱ/(Joab)
4. Yoav !(Joab
5. H3097 ↗
6. O-Np
7. Joab
8. -
9. Person=Joab2; Y-1721
10. 188722
1. אֲבִי
2. אָב
3. the father of
4. the ≈founder of
5. H1 ↗
6. O-Ncmsc
7. the_father_of
8. -
9. Y-1721
10. 188723
1. גֵּיא
2. גַּיְא
3. -
4. -
5. H1516 ↗
6. O-Ncbsc
7. of
8. -
9. Y-1721
10. 188724
1. חֲרָשִׁים
2. חָרָשׁ
3. Ge
4. -
5. H2798 ↗
6. O-Np
7. Ge
8. -
9. Y-1721
10. 188725
1. כִּי
2. כִּי
3. if/because
4. because
5. H3588a ↗
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-1721
10. 188726
1. חֲרָשִׁים
2. חָרָשׁ
3. craftsmen
4. -
5. H2796 ↗
6. O-Ncmpa
7. craftsmen
8. -
9. Y-1721
10. 188727
1. הָיוּ
2. הָיָה
3. they were
4. they were
5. H1961 ↗
6. V-Vqp3cp
7. they_were
8. -
9. Y-1721
10. 188728
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 188729
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-pe
8. -
9. -
10. 188730

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Meonothai … Ophrah … Joab

(Some words not found in UHB: and,Meonothai he/it_fathered DOM ˊĀfərāh and,Seraiah he/it_fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) father_of Ge- -harashim that/for/because/then/when craftsmen they_were )

These are names of men.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ge-Harashim, whose people were craftsmen

(Some words not found in UHB: and,Meonothai he/it_fathered DOM ˊĀfərāh and,Seraiah he/it_fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) father_of Ge- -harashim that/for/because/then/when craftsmen they_were )

Ge-Harashim means “Valley of Craftsmen.” This can be made explicit with an explanation. Alternate translation: [Ge-Harashim, which means ‘Craftsmen’s Valley.’ It was called this because its people were craftsmen] (See also: figs-explicit)

(Occurrence 0) craftsmen

(Some words not found in UHB: and,Meonothai he/it_fathered DOM ˊĀfərāh and,Seraiah he/it_fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) father_of Ge- -harashim that/for/because/then/when craftsmen they_were )

people skilled at making or building things

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And Məˊōnotay
2. Me'onotay
3. H4587 ↗
4. וּ,מְעוֹנֹתַ֖י
5. וְ · מְעוֹנֹתַי
6. S-C,Np
7. and,Meonothai
8. S
9. Person=Meonothai; Y-1721
10. 188713
1. he fathered
2. -
3. H3205 ↗
4. הוֹלִ֣יד
5. יָלַד
6. V-Vhp3ms
7. he_fathered
8. -
9. Y-1721
10. 188714
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1721
10. 188715
1. ˊOfrāh
2. Ofrah
3. H6084 ↗
4. עָפְרָ֑ה
5. עׇפְרָה
6. O-Np
7. Ophrah
8. -
9. Person=Ophrah; Y-1721
10. 188717
1. and Sərāyāh
2. and Serayah
3. H8304 ↗
4. וּ,שְׂרָיָ֗ה
5. וְ · שְׂרָיָה
6. S-C,Np
7. and,Seraiah
8. -
9. Person=Seraiah3; Y-1721
10. 188718
1. he fathered
2. fathered
3. H3205 ↗
4. הוֹלִ֤יד
5. יָלַד
6. V-Vhp3ms
7. he_fathered
8. -
9. Y-1721
10. 188719
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1721
10. 188720
1. Yōʼāⱱ/(Joab)
2. Yoav !(Joab
3. H3097 ↗
4. יוֹאָב֙
5. יוֹאָב
6. O-Np
7. Joab
8. -
9. Person=Joab2; Y-1721
10. 188722
1. the father of
2. the ≈founder of
3. H1 ↗
4. אֲבִי֙
5. אָב
6. O-Ncmsc
7. the_father_of
8. -
9. Y-1721
10. 188723
1. Ge
2. -
3. H2798 ↗
4. חֲרָשִׁ֔ים
5. חָרָשׁ
6. O-Np
7. Ge
8. -
9. Y-1721
10. 188725
1. if/because
2. because
3. H3588a ↗
4. כִּ֥י
5. כִּי
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-1721
10. 188726
1. craftsmen
2. -
3. H2796 ↗
4. חֲרָשִׁ֖ים
5. חָרָשׁ
6. O-Ncmpa
7. craftsmen
8. -
9. Y-1721
10. 188727
1. they were
2. they were
3. H1961 ↗
4. הָיֽוּ
5. הָיָה
6. V-Vqp3cp
7. they_were
8. -
9. Y-1721
10. 188728

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 4:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 4:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 4:14