Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #204140

OSHB 2 Chr 8:16 שָׁלֵם (shālēm) Strongs=8003 Lemma=‘שָׁלֵם’
contextual word gloss=‘[was]_complete’ word gloss=‘completed’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form שָׁלֵם (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלֵם’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_complete’, ‘[was]_complete’, ‘complete’, ‘safe’.

GEN 15:16 contextual word gloss=‘[is]_complete’ word gloss=‘complete’ OSHB GEN 15:16 word 7

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 33:18 contextual word gloss=‘safe’ word gloss=‘safely’ OSHB GEN 33:18 word 3

OET-LV: 18 and_ Yaˊₐqoⱱ _he _came safe the _city _of Shəkem which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) when_he_came from aram and_he _camped with the _face _of the_city. (GEN_33:18)

OET-RV: 18 Then Yacob, having come from Paddan-Aram, arrived peacefully at the city of Shekem in the Canaan region, and he camped outside the city. (GEN 33:18)

1 KI 8:61 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘completely’ OSHB 1 KI 8:61 word 3

OET-LV: 61 And_it _was heart _of_your(pl) complete with YHWH god _of_our to_go in_his _of_regulations commands _of_his and_to_keep as_day (the)_this. (KI1_8:61)

OET-RV: 61 And you people, may your purpose be to completely follow our god Yahweh, by obeying his statutes, and by keeping his commands like you’re doing today.” (KI1 8:61)

1 KI 11:4 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _was to_the _time _of the _old _age _of Shəlomoh wives _of_his they _turned _aside DOM heart _of_his after gods other and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:4)

OET-RV: 4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:4)

1 KI 15:3 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 15:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:14 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 1 KI 15:14 word 8

OET-LV: 14 And_the _high_places not they _were _removed only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete with YHWH all _of his/its_days. (KI1_15:14)

OET-RV: 14 He didn’t remove the hilltop temples, but despite that he was fully devoted to Yahweh all his life. (KI1 15:14)

2 KI 20:3 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB 2 KI 20:3 word 11

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

1 CHR 12:39 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘full’ OSHB 1 CHR 12:39 word 8

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 28:9 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB 1 CHR 28:9 word 10

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

1 CHR 29:9 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB 1 CHR 29:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _rejoiced the_people because they_had _made _a _contribution if/because with_a _heart complete they _had _made _a _contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he _rejoiced joy great. (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:19 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘single’ OSHB 1 CHR 29:19 word 5

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

2 CHR 15:17 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘true’ OSHB 2 CHR 15:17 word 9

OET-LV: 17 And_the _high_places not they _were _removed from_Yisrā^ʼēl/(Israel) only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete all _of his/its_days. (CH2_15:17)

OET-RV: 17 although they didn’t remove the hilltop shrines from Yisrael. Nevertheless, Asa maintained his singular devotion to Yahweh all his lifetime, (CH2 15:17)

2 CHR 16:9 contextual word gloss=‘[is]_complete’ word gloss=‘true’ OSHB 2 CHR 16:9 word 10

OET-LV: 9 If/because YHWH eyes _of_his are_roving _about in_all the_earth/land to_show _himself _strong with who_their _heart _of_those is_complete to_him/it you _have _acted _foolishly on this if/because from_now there_will _be with_you wars. (CH2_16:9)

OET-RV: 9 because Yahweh sees everything that’s happening all over the world, and he strengthens those who trust him completely. You’ve been foolish in what you’ve just done, so from now on, you’ll be facing wars.” (CH2 16:9)

2 CHR 19:9 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB 2 CHR 19:9 word 10

OET-LV: 9 And_he/it _commanded to_them to_say thus you(pl)_will _do in_the _fear _of YHWH in_faithfulness and_with_a _heart complete. (CH2_19:9)

OET-RV: 9 and he instructed them, “You all must revere Yahweh and be trustworthy and sincere. (CH2 19:9)

2 CHR 25:2 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB 2 CHR 25:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not with_a _heart complete. (CH2_25:2)

OET-RV: 2 He mostly followed Yahweh’s instructions, but not whole-heartedly. (CH2 25:2)

ISA 38:3 contextual word gloss=‘complete’ word gloss=‘whole’ OSHB ISA 38:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁלֵם’’ have 5 different glosses: ‘[is]_complete’, ‘[was]_complete’, ‘complete’, ‘of_Salem’, ‘safe’.