1 CHR 12:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (CH1 12:40) Καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν.
(Kai aʸsan ekei haʸmeras treis esthiontes kai pinontes, hoti haʸtoimasan hoi adelfoi autōn.)

BrTr (CH1 12:40) And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

ULT And they were there with David three days eating and drinking, for their brothers had prepared for them.

UST The men spent three days in Hebron with David. Their fellow Israelites had prepared a feast for them, so they enjoyed food and drink throughout that time.

BSB & MSB They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

OEB No OEB CH1 12:39 book available

WEBBE & WMBB They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

NET They spent three days feasting there with David, for their relatives had given them provisions.

LSV and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.

FBV They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.

T4T The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.

LEB And they were there with David three days, eating and drinking, for their kinsmen were prepared for them.

BBE For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Moff They spent three days there with David, eating and drinking what their fellows had provided;

JPS (CH1 12:40) (12-41) Moreover they that were nigh unto them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, victual of meal, cakes of figs, and clusters of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

ASV And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

DRA And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

YLT and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

Drby And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

RV And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.
(And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren/brothers had made preparation for them.)

SLT And they will be there with David three days, eating and drinking: for their brethren prepared for them.

Wbstr And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJB-1769 And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren/brothers had prepared for them.)

KJB-1611 And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there they were with Dauid three dayes eating & drinking: for their brethren had prepared for them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And there were they with Dauid thre dayes, eatynge and drynkynge: for their brethren had prepared for them.
(And there were they with David three days, eatinge and drinking: for their brethren/brothers had prepared for them.)

Wycl And thei weren ther at Dauid thre daies, and eten and drunken; for her britheren hadden maad redi to hem;
(And they were there at David three days, and eaten and drunken; for her brethren/brothers had made ready to hem;)

Luth Verse alignment unavailable (unsupported).

ClVg Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.
(And_they_were there at David tribe days eating and drinking: they_had_prepared because to_them brothers self.)

Parallel 1 CHR 12:39

Parallel 1 CHR 12:39