1CH 12:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ· καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ· καὶ ὁ κατάλοιπος Ἰσραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυίδ.
(Pantes houtoi andres polemistai paratassomenoi parataxin en psuⱪaʸ eiraʸnikaʸ; kai aʸlthon eis Ⱪebrōn tou basileusai ton Dawid epi panta Israaʸl; kai ho kataloipos Israaʸl psuⱪaʸ mia tou basileusai ton Dawid. )

BrTr All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

ULT And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had prepared for them.

UST The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families gave them food to take with them.

BSB § They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

WMBB (Same as above)

NET They spent three days feasting there with David, for their relatives had given them provisions.

LSV and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brothers have prepared for them.

FBV They stayed three days there, eating and drinking together, for their relatives had provided them with supplies.

T4T The men spent three days there with David, eating and drinking, because their families had given them food to take with them.

LEB And they were there with David three days, eating and drinking, for their kinsmen were prepared for them.

BBE For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Moff No Moff 1CH book available

JPS (12-40) And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

ASV And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

DRA And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

YLT and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

Drby And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

RV And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.

Wbstr And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJB-1769 And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren/brothers had prepared for them. )

KJB-1611 And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there they were with Dauid three dayes eating & drinking: for their brethren had prepared for them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren/brothers had prepared for them. )

Cvdl And there were they with Dauid thre dayes, eatynge and drynkynge: for their brethren had prepared for them.
(And there were they with David three days, eating and drinking: for their brethren/brothers had prepared for them.)

Wycl And thei weren ther at Dauid thre daies, and eten and drunken; for her britheren hadden maad redi to hem;
(And they were there at David three days, and eten and drunkn; for her brethren/brothers had made ready to hem;)

Luth Und waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.
(And were there at David three days, aßen and dranken; because their/her brothers hatten for they/she/them zubereitet.)

ClVg Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.
(Fueruntque there apud David tribus days comedentes and bibentes: præparaverant because to_them brothers sui. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) They were there with David

(Some words not found in UHB: all/each/any/every these men_of war arrayed battle_formation in/on/at/with,heart full they_went Hebron,to to,make_~_king DOM Dāvid on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every Yisrael and=also all/each/any/every rest Yisrael mind one(ms) to,make_~_king DOM Dāvid )

Alternate translation: “These soldiers were there with David”

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) three days

“3 days”

Parallel 1CH 12:39