---

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.”

WMBB (Same as above)

NET Make my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.”

LSV and give a perfect heart to my son Solomon, to keep Your commands, Your testimonies, and Your statutes, and to do the whole, even to build the palace [for] which I have prepared.”

FBV Please also give my son Solomon a desire to whole-heartedly keep your commandments, decrees, and statutes, and to do all he can to build your Temple that I have provided for.”

T4T And now, please enable my son Solomon to faithfully and sincerely [DOU] obey your commands and laws and decrees [DOU]
 ⇔ and to do everything that is needed to build this beautiful building
 ⇔ for which I have provided all these things.”

LEB Grant to Solomon my son a heart of peace to keep your commands, your statutes, and your regulations to do everything, and to build the citadel for which I have provided.”

BBE And give to Solomon my son a true heart, to keep your orders, your rules, and your laws, and to do all these things, and to put up this great house for which I have made ready.

Moff No Moff 1CH book available

JPS and give unto Solomon my son a whole heart, to keep Thy commandments, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made, provision.'

ASV and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.

DRA And give to Solomon my son a perfect heart, that he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy ceremonies, and do all things: and build the house, for which I have provided the charges.

YLT and to Solomon my son give a perfect heart, to keep Thy commands, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do the whole, even to build the palace [for] which I have prepared.'

Drby And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.

RV and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

Wbstr And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things , and to build the palace, for which I have made provision.

KJB-1769 And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
   (And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy/your commandments, thy/your testimonies, and thy/your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision. )

KJB-1611 And giue vnto Solomon my sonne a perfect heart to keepe thy Commaundements, thy testimonies, and thy statutes, and to doe all these things, and to build the pallace, for the which I haue made prouision.
   (And give unto Solomon my son a perfect heart to keep thy/your Commandments, thy/your testimonies, and thy/your statutes, and to do all these things, and to build the pallace, for the which I have made provision.)

Bshps And geue vnto Solomon my sonne a perfect heart, to keepe thy commaundementes, thy testimonies, & thy statutes, and to do all, and builde the house, for the which I haue made prouision.
   (And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy/your commandments, thy/your testimonies, and thy/your statutes, and to do all, and build the house, for the which I have made provision.)

Gnva And giue vnto Salomon my sonne a perfit heart to keepe thy commandements, thy testimonies, and thy statutes, and to doe all things, and to builde the house which I haue prepared.
   (And give unto Salomon my son a perfit heart to keep thy/your commandments, thy/your testimonies, and thy/your statutes, and to do all things, and to build the house which I have prepared. )

Cvdl And graunte my sonne Salomon a perfecte hert, that he maye kepe thy comaundementes, thy testimonies, & thy statutes, that he maye do all, & buylde this palace, which I haue prepared.
   (And grant my son Salomon a perfecte heart, that he may keep thy/your commandmentes, thy/your testimonies, and thy/your statutes, that he may do all, and build this palace, which I have prepared.)

Wycl Also yyue thou to Salomon, my sone, a perfit herte, that he kepe thin heestis, and witnessyngis, and thi ceremonyes; and do alle thingis, and that he bilde the hows, whose costis Y haue maad redi.
   (Also give thou/you to Salomon, my son, a perfit heart, that he keep thin heestis, and witnessingis, and thy/your ceremonyes; and do all things, and that he build the house, whose costis I have made redi.)

Luth Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffen Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er‘s alles tue und baue diese Wohnung, die ich geschickt habe.
   (And my son Salomo give a rechtschaffen heart, that he halte your Gebote, transcriptse and lawe, that er‘s all/everything do and baue this/these Wohnung, the I geschickt have.)

ClVg Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et cæremonias tuas, et faciat universa: et ædificet ædem, cujus impensas paravi.
   (Salomoni too filio mine da heart perfectum, as custodiat mandata tua, testimonia tua, and cæremonias tuas, and let_him_do universa: and ædificet ædem, cuyus impensas paravi. )