Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #90459

OSHB Deu 17:12 בְזָדוֹן (ⱱə, zādōn) Strongs=b, 2087 Lemmas=‘בְּ’, ‘זָדוֹן’
contextual morpheme glosses=‘with, presumption’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, contempt’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְזָדוֹן’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘with, presumption’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘זָדוֹן’’ have only one gloss: ‘with,presumption’.

Hebrew words (12) other than בְזָדוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘presumption’

Have 12 other words (בְּזָדוֹן, בְּזָדוֹן, זְדוֹן, זָדוֹן, הַשַּׁל, זָדוֹן, זָדוֹן, הַזָּדוֹן, הַפְצַר, זְדֹנְךָ, זְדוֹן, זָדוֹן) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘פָּצַר’, Lemma=‘זָדוֹן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘זָדוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁל’, Lemmas=‘הַ’, ‘זָדוֹן’, Lemmas=‘זָדוֹן’, ‘הוּא’)

DEU 18:22 בְּזָדוֹן (bəzādōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָדוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, presumption’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, presumption’ OSHB DEU 18:22 word 17

OET-LV: 22 that_which he _will _speak the_prophet in/on_name _of YHWH and_not it _will _happen the_thing and_not it _will _come it is_the_message which not he_has _spoken _it YHWH with_presumption he_has _spoken _it the_prophet not you _will _be _afraid from_him. (DEU_18:22)

OET-RV: 22 then when the prophet speaks in Yahweh’s name but that thing doesn’t happen, then you’ll know that it didn’t come from Yahweh. The prophet spoke it assuming that I’d want that, but you don’t need to be afraid of him. (DEU 18:22)

1 SAM 15:23 הַפְצַר (hafʦar) Lemma=‘פָּצַר’ contextual word gloss=‘presumption’ word gloss=‘arrogance’ OSHB 1 SAM 15:23 word 7

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

1 SAM 17:28 זְדֹנְךָ (zədonkā) Lemmas=‘זָדוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘presumption_of, your’ morpheme glosses=‘presumption_of, your’ OSHB 1 SAM 17:28 word 26

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

2 SAM 6:7 הַשַּׁל (hashshal) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁל’ contextual morpheme glosses=‘the, presumption’ morpheme glosses=‘the, irreverence’ OSHB 2 SAM 6:7 word 9

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2_6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

PROV 11:2 זָדוֹן (zādōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘presumption’ word gloss=‘pride’ OSHB PROV 11:2 word 2

OET-LV: 2 It _comes presumption and_ shame _it _came and_DOM modest_people wisdom. (PRO_11:2)

OET-RV: 2 When presumption comes, shame follows,
⇔ ^ but modesty is followed by wisdom. (PRO 11:2)

PROV 13:10 בְּזָדוֹן (bəzādōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘זָדוֹן’ contextual morpheme glosses=‘with, presumption’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, insolence’ OSHB PROV 13:10 word 2

OET-LV: 10 Only with_presumption it _gives contention and_DOM those _who_receive _advice wisdom. (PRO_13:10)

OET-RV: 10 Insolence only causes friction,
⇔ ^ but those who take advice, advance in wisdom. (PRO 13:10)

PROV 21:24 זָדוֹן (zādōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘presumption’ word gloss=‘pride’ OSHB PROV 21:24 word 7

OET-LV: 24 An _arrogant_person proud is_mocker his/its_name he_is_acting in_the_overflowing _of presumption. (PRO_21:24)

OET-RV: 24 A proud and arrogant person is called a mocker,
⇔ → because they act with arrogant presumption. (PRO 21:24)

JER 49:16 זְדוֹן (zədōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘the_presumption_of’ word gloss=‘pride_of’ OSHB JER 49:16 word 4

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

JER 50:31 זָדוֹן (zādōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘O_presumption’ word gloss=‘arrogant’ OSHB JER 50:31 word 3

OET-LV: 31 here_I am_against_you Oh _presumption the _utterance _of my_master YHWH hosts if/because day _of_your it _has _come the_time when_I_will _visit _you. (JER_50:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 50:31)

JER 50:32 זָדוֹן (zādōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘presumption’ word gloss=‘arrogant’ OSHB JER 50:32 word 2

OET-LV: 32 And_ presumption _it _will _stumble and_it _will _fall and_there_will_not_be to_him/it one _who_raises _up and_I _will _kindle fire in_its _of_cities and_it _will _devour all _of around _of_it. (JER_50:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 50:32)

EZE 7:10 הַזָּדוֹן (hazzādōn) Lemmas=‘הַ’, ‘זָדוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), presumption’ morpheme glosses=‘the, arrogance’ OSHB EZE 7:10 word 10

OET-LV: 10 There the_day there it_is_coming it _has _gone _forth (the)_doom it _has _blossomed the_rod it _has _budded (the)_presumption. (EZE_7:10)

OET-RV: 10 Look here, the day—yes, it’s coming. Doom has gone out. The wooden stick has blossomed. Arrogance has budded. (EZE 7:10)

OBA 1:3 זְדוֹן (zədōn) Lemma=‘זָדוֹן’ contextual word gloss=‘the_presumption_of’ word gloss=‘pride_of’ OSHB OBA 1:3 word 1

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #90459

Hebrew words (12) other than בְזָדוֹן (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘presumption’

Hebrew words (12) other than בְזָדוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘presumption’