Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34571

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 19:11 נְכֹנִים (nəkonīm) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’
Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

OET-LV: 11 And_they _will _be prepared for_day the_third if/because in _the_day the_third YHWH he _will _come _down to_the _eyes _of all _of the_people on the _mountain _of Şīnay. (EXO 19:11)

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נְכֹנִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְכֹנִים’ (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘prepared’.

EXO 19:11 contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 19:11 word 2

OET-RV: 11 and be prepared for the third day, because on the third day I will come down to Mt. Sinai while all the people watch. (EXO 19:11)

EXO 19:15 contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 19:15 word 5

OET-LV: 15 And_he/it _said to the_people be prepared to_three _of days do _not draw _near to a _woman. (EXO 19:15)

OET-RV: 15 and he told them, “Abstain from sexual relations, and be ready by the third day.” (EXO 19:15)

JOS 8:4 contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOS 8:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _commanded DOM_them to_say see you(pl) are_lying _in _wait for_city (from)_behind the_city do _not go _far _away from the_city very and_you(pl)_will _be of _you _of_all prepared. (JOS 8:4)

OET-RV: 4 and told them, “Listen, you all lie in ambush against the city from close behind it, and make sure you all stay alert and ready to attack. (JOS 8:4)

Hebrew words (63) other than נְכֹנִים (Morphology=VNrmpa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘prepared’

Have 63 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘הַ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

GEN 18:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 18:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _took curd[s] and_milk and_the _young _one _of the _herd which he_had_prepared and_he/it _gave before_them and_he was_standing with_them under the_tree and_they _ate. (GEN 18:8)

OET-RV: 8 Then he took yogurt and milk and the calf that had been prepared, and he set the meal down in front of the visitors, standing there under the tree by them while they ate. (GEN 18:8)

GEN 27:14 וַתַּעַשׂ (vattaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB GEN 27:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_mother _of_his and_ his/its_mother _she_prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved. (GEN 27:14)

OET-RV: 14 So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it. (GEN 27:14)

GEN 27:17 עָשָׂתָה (ˊāsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_prepared’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 27:17 word 7

OET-LV: 17 And_she/it _gave DOM the _delicious_food(s) and_DOM the_bread which she_had_prepared in_the _hand _of Yaˊₐqoⱱ son _of_her. (GEN 27:17)

OET-RV: 17 Then she handed the tasty food and the bread to Yacob, (GEN 27:17)

GEN 43:25 וַיָּכִינוּ (vayyākīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB GEN 43:25 word 1

OET-LV: 25 And_they_prepared DOM the_gift until Yōşēf came at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN 43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

EXO 23:20 הֲכִנֹתִי (hₐkinotī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EXO 23:20 word 12

OET-LV: 20 HERE I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I_have_prepared. (EXO 23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 34:2 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EXO 34:2 word 2

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO 34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

1 SAM 25:18 עשוות (ˊshvvt) contextual word gloss=‘prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 SAM 25:18 word 11

OET-LV: 18 And_she _made _haste ʼAⱱīgayil and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1 25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

2 SAM 12:4 וַֽיַּעֲשֶׂהָ (vayyaˊₐsehā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, prepared_it’ morpheme glosses=‘and, prepared, it’ OSHB 2 SAM 12:4 word 18

OET-LV: 4 And_ a _visitor _he _came to_the_man _of (the)_rich and_he _spared to_take/accept/receive one_of_his _own _sheep and_one_of_his _own _cattle for_doing for_traveller who_had_come to_him/it and_he/it _took DOM the _ewe-lamb _of the_man (the)_poor and_he_prepared_it for_man who_had_come to_him/it. (SA2 12:4)

OET-RV: 4 One day the rich man had a visitor, but instead of taking one of his own animals for a meal, he killed the poor man’s lamb and prepared it for the meal for his guest.” (SA2 12:4)

1 KI 5:32 וַיָּכִינוּ (vayyākīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 KI 5:32 word 7

OET-LV: 32  And_ the _builders _of Shəlomoh and_the _builders _of Ḩīrām and_the_Gebalites _they _cut_them_out and_they_prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1 5:32)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

1 KI 6:19 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 KI 6:19 word 5

OET-LV: 19 And_an _innermost _room in _the_middle of_the _house from_within he_prepared to_put there DOM the _box _of the _covenant _of YHWH. (KI1 6:19)

OET-RV: 19 The inner room at the back was to house the box containing Yahweh’s agreement, (KI1 6:19)

1 KI 18:26 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared_[it]’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 KI 18:26 word 7

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they_prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1 18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 CHR 12:40 הֵכִינוּ (hēkīnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_had_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 12:40 word 10

OET-LV: 40  And_they _were there with Dāvid days three eating and_drinking if/because they_had_prepared to/for_them relatives _of_their. (CH1 12:40)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

1 CHR 15:1 וַיָּכֶן (vayyāken) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 CHR 15:1 word 6

OET-LV: 15 And_he _made to_him/it houses in_the _city _of Dāvid and_he_prepared a _place for_the _box _of the_ʼElohīm and_he _pitched to_him/it a _tent. (CH1 15:1)

OET-RV: 15 David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. (CH1 15:1)

1 CHR 15:3 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 CHR 15:3 word 15

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he_had_prepared to_him/it. (CH1 15:3)

OET-RV: 3 David assembled all of Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 15:12 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[where]_I_have_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 1 CHR 15:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them you(pl) are_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy you(pl) and_relatives _of_your(pl) consecrate _yourselves and_you(pl)_will _bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to where_I_have_prepared to_him/it. (CH1 15:12)

OET-RV: 12 He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring Yisrael’s god Yahweh’s box up to where I’ve prepared a place for it. (CH1 15:12)

1 CHR 22:3 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 22:3 word 7

OET-LV: 3 And_iron to_increase _in _number for_nails for_the _doors _of the _gates and_for_clamps Dāvid he_prepared and_bronze to_increase _in _number there_was_not weight. (CH1 22:3)

OET-RV: 3 He prepared a large quantity of iron for the door hinges and fittings, so much brass that it couldn’t be weighed, (CH1 22:3)

1 CHR 22:5 וַיָּכֶן (vayyāken) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, made_~_preparations’ OSHB 1 CHR 22:5 word 19

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh/(Solomon) son _of_my is_a _youth and_weak and_the_house to_build to/for_YHWH is_to_make _great (to)_upwards for_a _name and_for_honour to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _he_prepared to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (CH1 22:5)

OET-RV: 5 David said, “My son Shelomoh (Solomon) is young and not capable, and the house to be built for Yahweh must be impressive for the sake of his reputation and honour everywhere, so I’ll prepare for it now.” So David did a lot of preparation before he died. (CH1 22:5)

1 CHR 22:14 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘provide’ OSHB 1 CHR 22:14 word 3

OET-LV: 14 And_BEHOLD/LO/SEE in_affliction _of_my I_have_prepared for_the _house _of YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_to_bronze and_to_iron there_was_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_wood(s) and_stone(s) I _have _prepared and_to_them you _will _add. (CH1 22:14)

OET-RV: 14 Now, see, despite many battles, I’ve prepared the following for Yahweh’s residence: three thousand tonnes of gold and thirty thousand tonnes of silver, along with too much bronze and iron to weigh, and timber and cut stones. Plus you’ll be able to add more. (CH1 22:14)

1 CHR 22:14 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 22:14 word 23

OET-LV: 14 And_BEHOLD/LO/SEE in_affliction _of_my I _have _prepared for_the _house _of YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_to_bronze and_to_iron there_was_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_wood(s) and_stone(s) I_have_prepared and_to_them you _will _add. (CH1 22:14)

OET-RV: 14 Now, see, despite many battles, I’ve prepared the following for Yahweh’s residence: three thousand tonnes of gold and thirty thousand tonnes of silver, along with too much bronze and iron to weigh, and timber and cut stones. Plus you’ll be able to add more. (CH1 22:14)

1 CHR 28:2 וַהֲכִינוֹתִי (vahₐkīnōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_prepared’ morpheme glosses=‘and, made_preparations’ OSHB 1 CHR 28:2 word 22

OET-LV: 2 And_ Dāvid the_king _he/it _rose _up on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_my and_people _of_my I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_our and_I_prepared to_build. (CH1 28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I wanted in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s agreement to rest in. It’s the footstool for our god’s feet, and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

1 CHR 29:2 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 29:2 word 3

OET-LV: 2 And_according_to _all _of power _of_my I_have_prepared for_the _house _of my _god _of_my the_gold for_gold and_the_silver for_silver and_the_bronze for_bronze the_iron for_iron and_the_wood(s) for_wood(s) stones _of onyx and_settings stones _of antimony and_multicoloured_stones and_all/each/any/every stone precious and_stones _of alabaster to_increase _in _number. (CH1 29:2)

OET-RV: 2 I’ve used all my resources to provide a plentiful supply of materials for my god’s residence: the gold for the gold things, and the silver for the silver things, the bronze for the bronze things, the iron for the iron things, the wood for the wooden parts, onyx stones for inlays, antimony stones and colourful things, and all the rare stones, and alabaster stones. (CH1 29:2)

1 CHR 29:3 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[that]_I_have_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 29:3 word 15

OET-LV: 3 And_again because_delight_I in_house _of my _god _of_my there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_my (to)_upwards from_all that_I_have_prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1 29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

1 CHR 29:16 הֲכִינֹנוּ (hₐkīnonū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘we_have_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB 1 CHR 29:16 word 7

OET-LV: 16 Oh_YHWH god _of_our all _of the_abundance the_this which we_have_prepared to_build to/for_yourself(m) a _house for_the _name _of your _holiness _of_your is_from_hand _of_your it and_belongs_to_you (the)_everything. (CH1 29:16)

OET-RV: 16 Yahweh our god, all this abundance that we’ve collected in order to build a house for you, for your holy name, originally came from you, and it all belongs to you anyway. (CH1 29:16)

1 CHR 29:19 הֲכִינוֹתִי (hₐkīnōtī) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_have_prepared’ word gloss=‘made_provision’ OSHB 1 CHR 29:19 word 15

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_decrees _of_your and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I_have_prepared. (CH1 29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your decrees, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

2 CHR 1:4 בַּֽהֵכִין (bahēkīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘in, he_had_prepared’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prepared’ OSHB 2 CHR 1:4 word 8

OET-LV: 4 But the _box _of the_ʼElohīm Dāvid he _had _brought _up from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_he_had_prepared to_him/it Dāvid if/because he _had _pitched to_him/it a _tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2 1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiryat-Yearim, and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

2 CHR 3:1 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 2 CHR 3:1 word 15

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _began to_build DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _mountain _of (the)_Mōriy^yāh where he _had _appeared to_Dāvid father _of_his which he_had_prepared in_the _place _of Dāvid on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH2 3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem, where Yahweh had appeared to his father David. It was at Ornan the Yevusite’s threshing floor where David had planned for it, (CH2 3:1)

2 CHR 26:14 וַיָּכֶן (vayyāken) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, provided’ OSHB 2 CHR 26:14 word 1

OET-LV: 14 And_he_prepared to/for_them ˊUzziy^yāh to/from_all/each/any/every the_army shields and_spears and_helmets and_body _armour(s) and_bows and_(to)_stones _of slings. (CH2 26:14)

OET-RV: 14 Uzziyah supplied shields, spears, helmets, armoured vests, bows, and slingshots for the entire army. (CH2 26:14)

2 CHR 29:19 הֵכַנּוּ (hēkannū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘we_have_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB 2 CHR 29:19 word 10

OET-LV: 19 And_DOM all _of the_vessels which the_king ʼĀḩāz he _had _rejected in_reign _of_his in_unfaithfulness _of_his we_have_prepared and_we _have _consecrated and_THERE_they to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH. (CH2 29:19)

OET-RV: 19 We’ve prepared and consecrated all the items which King Ahaz rejected during his unfaithful reign, and they’re back in front of Yahweh’s altar.” (CH2 29:19)

2 CHR 29:36 הַהֵכִין (hahēkīn) Lemmas=‘הַ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘[that]_which, he_had_prepared’ morpheme glosses=‘the, prepared’ OSHB 2 CHR 29:36 word 6

OET-LV: 36 And_ Ḩizqiy^yāh and_all the_people _he _rejoiced on that_which_ the_ʼElohīm _he_had_prepared for_people if/because in_suddenness the_thing it _had _happened. (CH2 29:36)

OET-RV: 36 and Hizkiyah and all the people celebrated about what God had prepared for the people, because it had all happened fairly quickly. (CH2 29:36)

2 CHR 31:11 וַיָּכִינוּ (vayyākīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared_[them]’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 2 CHR 31:11 word 7

OET-LV: 11 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_prepare rooms in_house _of YHWH and_they_prepared_them. (CH2 31:11)

OET-RV: 11 So then Hizkiyah ordered them to prepare the temple storerooms, which they did, (CH2 31:11)

2 CHR 35:4 וְהָכִונוּ (vəhākivnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, be_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepare’ OSHB 2 CHR 35:4 word 1

OET-LV: 4 And_be_prepared to_the _house _of your(pl)_ancestors _of_your(pl) according_to _of_your(pl)_divisions by_the _writing _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_by_the _writing _of Shəlomoh son _of_his. (CH2 35:4)

OET-RV: 4 and prepare yourselves in your clan divisions as per the instructions written by Yisrael’s King David and his son Shelomoh. (CH2 35:4)

2 CHR 35:14 הֵכִינוּ (hēkīnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_prepared’ word gloss=‘made_preparations’ OSHB 2 CHR 35:14 word 2

OET-LV: 14 And_after they_prepared to/for_them and_for_priests if/because the_priests the _descendants _of ʼAhₐron were_in_offering _up the _burnt_offering[s] and_the_fat(s) until night and_the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them and_for_priests the _descendants _of ʼAhₐron. (CH2 35:14)

OET-RV: 14 Afterwards, the Levites prepared the meal for themselves and for the priests (Aharon’s descendants), because the priests had been busy sacrificing the burnt offerings and the fat portions right through to the evening. (CH2 35:14)

2 CHR 35:14 הֵכִינוּ (hēkīnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_prepared’ word gloss=‘made_preparations’ OSHB 2 CHR 35:14 word 15

OET-LV: 14 And_after they _prepared to/for_them and_for_priests if/because the_priests the _descendants _of ʼAhₐron were_in_offering _up the _burnt_offering[s] and_the_fat(s) until night and_the_Lēviyyiy they_prepared to/for_them and_for_priests the _descendants _of ʼAhₐron. (CH2 35:14)

OET-RV: 14 Afterwards, the Levites prepared the meal for themselves and for the priests (Aharon’s descendants), because the priests had been busy sacrificing the burnt offerings and the fat portions right through to the evening. (CH2 35:14)

2 CHR 35:15 הֵכִינוּ (hēkīnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_prepared’ word gloss=‘made_preparations’ OSHB 2 CHR 35:15 word 24

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they_prepared to/for_them. (CH2 35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts, as they’d been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts, because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

2 CHR 35:20 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘set_~_inorder’ OSHB 2 CHR 35:20 word 5

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he_had_prepared DOM the_house Nəkō the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _went _up to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2 35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

NEH 8:10 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_[thing]_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB NEH 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_master(s)_of_our and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH 8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

EST 5:12 עָשָׂתָה (ˊāsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 5:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Haman _he/it _said also not ʼEştēr the_queen she _let _come with the_king to the_feast which she_had_prepared if/because (if) me and_also for_tomorrow I have _been_invited to/for_her/it with the_king. (EST 5:12)

OET-RV: 12 “And that is not all,” Haman added. “I was the only one that Queen Esther invited to go with the king to a banquet that she prepared for us today. And she’s also invited only me to go with the king again tomorrow. (EST 5:12)

EST 6:4 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 6:4 word 19

OET-LV: 4 And_ the_king _he/it _said who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he_had_prepared to_him/it. (EST 6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 6:14 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 6:14 word 14

OET-LV: 14 Still_they were_speaking with_him/it and_the _eunuchs _of the_king they _arrived and_they _made _haste to_bring DOM Haman to the_feast which ʼEştēr she_had_prepared. (EST 6:14)

OET-RV: 14 While they were still talking together, some of the royal guardians arrived to bring Haman quickly to the banquet that Esther had had prepared. (EST 6:14)

EST 7:10 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_had_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 7:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _hanged DOM Haman on the_tree which he_had_prepared for_Mārəddəkay and_the _rage _of the_king it _subsided. (EST 7:10)

OET-RV: 10 So they impaled Haman on the pole that he had set up for Mordekai, and then the king’s anger dissipated. (EST 7:10)

JOB 15:23 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[has_been]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 15:23 word 7

OET-LV: 23 He is_wandering for_food where he _knows if/because _that has_been_prepared in_his/its_hand a _day _of darkness. (JOB 15:23)

OET-RV: 23 They wander around searching for food that must be there.
⇔ They know that dark days are ahead—already prepared. (JOB 15:23)

JOB 18:12 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[is]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB JOB 18:12 word 5

OET-LV: 12 It _is hungry strength _of_his and_disaster is_prepared for_stumbling _of_his. (JOB 18:12)

OET-RV: 12 Their strength dissolves into hunger,
⇔ and disaster has been prepared for them to stumble into. (JOB 18:12)

JOB 29:7 אָכִין (ʼākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘I_prepared’ word gloss=‘took’ OSHB JOB 29:7 word 6

OET-LV: 7 When_I_went _out the_gate on the_town in_square I_prepared seat _of_my. (JOB 29:7)

OET-RV: 7 When I went to the gathering of the city elders at the city gate.
⇔ ≈ When I took my seat in the public square. (JOB 29:7)

PSA 7:13 וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ (vaykōnənehā) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_prepared_it’ morpheme glosses=‘and, made_~_ready, it’ OSHB PSA 7:13 word 8

OET-LV: 13  If not anyone _will _repent sword _of_his he _will _sharpen bow _of_his he _has _bent and_he_has_prepared_it. (PSA 7:13)

OET-RV: 12 If anyone doesn’t repent, he’ll sharpen his bow,
⇔ then bend it back ready to use, (PSA 7:12)

PSA 7:14 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_has_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB PSA 7:14 word 2

OET-LV: 14  And_to/for_him/it he_has_prepared weapons _of death arrows _of_his into_burning_things he _will _make. (PSA 7:14)

OET-RV: 13 because he’s prepared weapons of death—
⇔ he makes fiery arrows. (PSA 7:13)

PSA 11:2 כּוֹנְנוּ (kōnənū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_have_prepared’ word gloss=‘fitted’ OSHB PSA 11:2 word 6

OET-LV: 2 If/because THERE the_wicked they_bend a _bow they_have_prepared arrow _of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright _of heart. (PSA 11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

PSA 38:18 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[am]_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB PSA 38:18 word 4

OET-LV: 18  If/because I for_stumbling am_prepared and_pain _of_my is_before_me continually. (PSA 38:18)

OET-RV: 17 because I’m about to stumble,
⇔ and I’m in constant pain. (PSA 38:17)

PSA 57:7 הֵכִינוּ (hēkīnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_prepared’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 57:7 word 2

OET-LV: 7  A _net they_prepared for_feet _of_my self _of_my it _bowed _down they _dug to/for_my_face/front a _pit they _have _fallen in_the _midst _of_of _it Şelāh. (PSA 57:7)

OET-RV: 6 They spread out a net to catch my feet—I was distressed.
⇔ ≈ They dug a pit in front of me. They themselves have fallen into it. (Instrumental break.) (PSA 57:6)

PSA 68:11 תָּכִין (tākīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_prepared’ word gloss=‘provided’ OSHB PSA 68:11 word 4

OET-LV: 11  Community _of_your they _dwelt in_it you_prepared in_goodness _of_your for _(the)_person Oh _god. (PSA 68:11)

OET-RV: 10 Your people lived in that land.
⇔ You, God, gave to the poor out of your goodness. (PSA 68:10)

PSA 74:16 הֲכִינוֹתָ (hₐkīnōtā) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘you_prepared’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 74:16 word 7

OET-LV: 16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you_prepared a _luminary and_the_sun. (PSA 74:16)

OET-RV: 16 The day is yours, and the night is also yours.
⇔ You set the sun and moon in place. (PSA 74:16)

PSA 119:73 וַֽיְכוֹנְנוּנִי (vaykōnənūnī) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, prepared_me’ morpheme glosses=‘and, fashioned, me’ OSHB PSA 119:73 word 3

OET-LV: 73 Hands _of_your they_made _me and_they_prepared_me give_me _understanding so_that _I _may _learn commands _of_your. (PSA 119:73)

OET-RV: 73 Your hands created and formed me.
⇔ Give me understanding so that I can learn your commands. (PSA 119:73)

PROV 19:29 נָכוֹנוּ (nākōnū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_are_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB PROV 19:29 word 1

OET-LV: 29 They_are_prepared for_mockers judgements and_beatings for_the_back _of fools. (PRO 19:29)

OET-RV: 29 Judgements are prepared for scoffers,
⇔ ≈ and beatings for the backs of fools. (PRO 19:29)

PROV 21:31 מוּכָן (mūkān) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[is]_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB PROV 21:31 word 2

OET-LV: 31 A _horse is_prepared for_a _day _of battle and_belongs_to_YHWH the_victory. (PRO 21:31)

OET-RV: 31 A horse is prepared for the day of battle,
⇔ ^ but the victory belongs to Yahweh. (PRO 21:31)

PROV 22:18 יִכֹּנוּ (yikkonū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_will_be_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB PROV 22:18 word 6

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant that/for/because/then/when you_will _keep _them in_belly _of_your they_will_be_prepared together on lips _of_your. (PRO 22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

PROV 30:25 וַיָּכִינוּ (vayyākīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_prepared’ morpheme glosses=‘and, store_up’ OSHB PROV 30:25 word 5

OET-LV: 25 The_ants are_a _people not strong and_they_prepared in_summer food _of_their. (PRO 30:25)

OET-RV:

•

1. Individual ants aren’t strong, but they store up food in the summer.

(PRO 30:25)

ISA 30:33 הוּכָן (hūkān) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘it_has_been_prepared’ word gloss=‘made_ready’ OSHB ISA 30:33 word 8

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it_has_been_prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA 30:33)

OET-RV: 33 because a cremation place was arranged long ago.
⇔ Indeed, it’s been prepared for the Assyrian king.
⇔ Its funeral pyre is deep and wide with the firewood piled high.
⇔ Yahweh’s breath will ignite it like a stream of burning sulphur. (ISA 30:33)

ISA 51:13 כּוֹנֵן (kōnēn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_has_prepared’ word gloss=‘bent’ OSHB ISA 51:13 word 16

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he_has_prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA 51:13)

OET-RV: 13 Then you’ve forgotten Yahweh who made you
⇔ and who stretched out the skies and made the earth’s foundations.
⇔ You’ve been in dread the entire day as your angry oppressor approaches ready to destroy you.
⇔ But where is the oppressor’s anger now? (ISA 51:13)

EZE 28:13 כּוֹנָנוּ (kōnānū) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘they_were_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB EZE 28:13 word 25

OET-LV: 13 In_ˊĒden the _garden _of god you _were was_every _of stone precious covering _of_your ruby topaz and_emerald chrysolite onyx and_jasper sapphire turquoise and_beryl and_gold the _workmanship _of your(pl)_tambourines _of_your and_settings _of_your on/over_you(fs) in/on_day you_were _created they_were_prepared. (EZE 28:13)

OET-RV: 13 You were in Eden—God’s garden.
⇔ Every precious stone covered you:
⇔ ruby, topaz, emerald, chrysolite,
⇔ onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl.
⇔ Your settings and mountings were made from gold.
⇔ They were prepared on the very day that you were created. (EZE 28:13)

EZE 38:7 הִכֹּן (hikkon) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘be_prepared’ word gloss=‘ready’ OSHB EZE 38:7 word 1

OET-LV: 7 Be_prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE 38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)

AMOS 4:12 הִכּוֹן (hikkōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘be_prepared’ word gloss=‘prepare’ OSHB AMOS 4:12 word 11

OET-LV: 12 For_so/thus/hence thus I _will _do to_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) consequence if/because this I _will _do to_you be_prepared to_meet god _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO 4:12)

OET-RV: 12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael,
⇔ and because I’ll do something terrible to you,
⇔ prepare to meet your god, Yisrael. (AMO 4:12)

NAH 2:6 וְהֻכַן (vəhukan) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_is_prepared’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB NAH 2:6 word 7

OET-LV: 6  He _remembers his _of_nobles they _stumble their they _hurry wall _of_its and_ the_cover _it_is_prepared. (NAH 2:6)

OET-RV: 5 He calls his officers—
⇔ They stumble as they march.
⇔ They hurry to attack the city wall,
⇔ and to set up the movable roof for protection. (NAH 2:5)

ZEP 1:7 הֵכִין (hēkīn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘he_has_prepared’ word gloss=‘prepared’ OSHB ZEP 1:7 word 10

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he_has_prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP 1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

ZEC 5:11 וְהוּכַן (vəhūkan) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB ZEC 5:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me to_build for_it a _house in_land of _Shinˊār and_it_will_be_prepared and_it _will _be _placed there on its _own _stand _of_on. (ZEC 5:11)

OET-RV: 11 “To build a temple for it in Babylonia,” he replied. “And when it’s ready, it’ll be set on a base there.” (ZEC 5:11)