Parallel GEN 8:17

---

OEB Bring out every living creature, every bird, cattle, and creeping thing that creeps on the earth, so that they can spread over the earth, and be fruitful and multiply.’

WEBBE Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

WMBB (Same as above)

NET Bring out with you all the living creatures that are with you. Bring out every living thing, including the birds, animals, and every creeping thing that creeps on the earth. Let them increase and be fruitful and multiply on the earth!”

LSV and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.”

FBV Let all the animals go—the birds, the wild animals, the creatures that run along the ground—so that they can breed and increase their numbers on the earth.”

T4T Bring out with you all the birds, the animals, and all the creatures that scurry across the ground, in order that they can spread all over the earth and become very numerous.”

LEB Bring out with you all the living things which are with you, from all the living creatures—birds, and animals, and everything that creeps on the earth, and let them swarm on the earth and be fruitful and multiply on the earth.”

BBE Take out with you every living thing which is with you, birds and cattle and everything which goes on the earth, so that they may have offspring and be fertile and be increased on the earth.

Moff No Moff GEN book available

JPS Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both fowl, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may swarm in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.'

ASV Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

DRA All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increase and multiply upon it.

YLT and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'

Drby Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.

RV Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both fowl, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

Wbstr Bring forth with thee every living animal that is with thee, of all flesh, of fowl, and of cattle, and of every creeping animal that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

KJB-1769 Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
   (Bring forthwith thee/you every living thing that is with thee/you, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. )

KJB-1611 Bring foorth with thee euery liuing thing that is with thee, of all flesh, both of fowle, and of cattell, and of euery creeping thing that creepeth vpon the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitfull, and multiply vpon the earth.
   (Bring forth with thee/you every living thing that is with thee/you, of all flesh, both of fowle, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitfull, and multiply upon the earth.)

Bshps And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.
   (And bring forth with thee/you every beast that is with thee/you, of all flesh, both fowl/bird and cattle, and every worm that crepeth upon the earth, that they may breede in the earth, and bring forth fruite, and multiply upon earth.)

Gnva Bring forth with thee euery beast that is with thee, of all flesh, both foule and cattell, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, that they may breede abundantly in ye earth, and bring forth fruite and increase vpon ye earth.
   (Bring forthwith thee/you every beast that is with thee/you, of all flesh, both fowl/bird and cattle, and every thing that creepeth and moueth upon the earth, that they may breede abundantly in ye/you_all earth, and bring forth fruit and increase upon ye/you_all earth. )

Cvdl As for all the beastes that are with the, what so euer flesh it be (both foule & catell and all maner of wormes that crepe vpon the earth) let them go out with the, and be ye occupied vpon the earth, growe and multiplye vpon the earth.
   (As for all the beasts/animals that are with them, what so ever flesh it be (both fowl/bird and cattle and all manner of worms that crepe upon the earth) let them go out with them, and be ye/you_all occupied upon the earth, growe and multiplye upon the earth.)

Wycl and lede out with thee alle lyuynge beestis that ben at thee of ech fleisch, as wel in volatilis as in vnresonable beestis, and alle `reptils that crepen on erthe; and entre ye on the erthe, encreesse ye, and be ye multiplied on erthe.
   (and lead out with thee/you all living beasts/animals that been at thee/you of each flesh, as well in volatilis as in unresonable beasts/animals, and all `reptils that crepen on earth; and enter ye/you_all on the earth, encreesse ye/you_all, and be ye/you_all multiplied on earth.)

Luth Allerlei Tier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kreucht, das gehe heraus mit dir; und reget euch auf Erden und seid fruchtbar und mehret euch auf Erden.
   (Allerlei Tier, the at you/to_you is, from allerlei flesh, at Vögeln, at Vieh and at allerlei Gewürm, the on earthn kreucht, the go heraus with dir; and reget you on earthn and seid fruchtbar and mehret you on earthn.)

ClVg Cuncta animantia, quæ sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus, quæ reptant super terram, educ tecum, et ingredimini super terram: crescite et multiplicamini super eam.
   (Cuncta animantia, which are apud you(sg), from all carne, tam in volatilibus how in bestiis and universis reptilibus, which reptant over the_earth/land, educ tecum, and ingredimini over the_earth/land: crescite and multiplicamini over eam. )