Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28541

OSHB Exo 7:28 הַיְאֹר (ha, yəʼor) Strongs=d, 2975 Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’
contextual morpheme glosses=‘the, River’ morpheme glosses=‘the, Nile’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיְאֹר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘the, River’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’’ have 2 different glosses: ‘of,the_River’, ‘the,River’.

Hebrew words (30) other than הַיְאֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘River’

Have 30 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘נָהָר’, Lemma=‘יְאֹר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָהָר’, Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’)

EXO 1:22 הַיְאֹרָה (hayʼorāh) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, River’ morpheme glosses=‘the, Nile, into’ OSHB EXO 1:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Parˊoh _he/it _commanded to/from_all/each/any/every people _of_his to_ every _of _say (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will _throw _him and_all (the)_daughter you(pl)_will _let _live. (EXO_1:22)

OET-RV: 22 Then Far’oh commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.” (EXO 1:22)

EXO 7:17 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 7:17 word 18

OET-LV: 17 Thus YHWH he _says by_this you _will _know if/because _that I am_YHWH here I am_about _to _strike with_staff which is_in_my _of_hand (on) the_waters which is_in_River and_they _will _be _changed into_blood. (EXO_7:17)

OET-RV: 17 so Yahweh says, “Now you will know that I am Yahweh because of this: See, I’m about to use my staff to strike the water in the Nile and it will turn to blood (EXO 7:17)

EXO 7:18 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 7:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_it _will _stink the_River and_they _will _be _weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River. (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

EXO 7:20 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 7:20 word 14

OET-LV: 20 And_they _did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he _had _commanded and_he _raised (in)_staff and_he _struck DOM the_waters which was_in_River to_the _eyes _of Parˊoh and_to_the _eyes _of his _servants _of_of and_ all _of _they _were _changed the_waters which was_in_River into_blood. (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 7:21 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 7:21 word 3

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 8:5 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 8:5 word 16

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:7 בַּיְאֹר (bayʼor) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB EXO 8:7 word 8

OET-LV: 7  and_they _will _depart the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses and_from_your(pl)_of_servants and_from_your _of_people only in_River they _will _remain. (EXO_8:7)

OET-RV: 7 But the sorcerers did the same with their magic, and they too brought up frogs over the land of Egypt. (EXO 8:7)

1 KI 14:15 לַנָּהָר (lannāhār) Lemmas=‘לְ’, ‘נָהָר’ contextual morpheme glosses=‘of, River’ morpheme glosses=‘to_the, euphrates’ OSHB 1 KI 14:15 word 21

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

ISA 7:20 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_River’ word gloss=‘river’ OSHB ISA 7:20 word 8

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a _razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA_7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

ISA 19:7 יְאוֹר (yəʼōr) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB ISA 19:7 word 3

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 19:7 יְאוֹר (yəʼōr) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘of_the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB ISA 19:7 word 6

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 19:7 יְאוֹר (yəʼōr) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘of_the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB ISA 19:7 word 9

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 19:8 בַיְאוֹר (ⱱayʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, River’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Nile’ OSHB ISA 19:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _will _lament the_fishermen and_ all _of _they _will _mourn those _who_throw _of in_River a _fish _hook and_those _who_spread _out _of (of)_a _fishing _net on the_surface _of the_waters they _will _languish. (ISA_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 19:8)

ISA 23:3 יְאוֹר (yəʼōr) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘of_the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB ISA 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_was_on_waters many the _seed _of Shiyḩōr the _harvest _of the _River revenue _of_was_her and_it _became the_trading _profit _of nations. (ISA_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 23:3)

ISA 23:10 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB ISA 23:10 word 3

OET-LV: 10 Pass _over land _of_your like_River Oh _daughter _of Tarshiysh there_is_not a _restraint still. (ISA_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 23:10)

JER 2:18 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘[the]_River’ word gloss=‘euphrates’ OSHB JER 2:18 word 15

OET-LV: 18 And_now what is_to_you to_the _journey _of Miʦrayim/(Egypt) to_drink the _water _of the_Shiyḩōr and_what is_to_you to_the _journey _of ʼAshshūr to_drink the _water _of the_River. (JER_2:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:18)

JER 46:7 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB JER 46:7 word 3

OET-LV: 7 Who this like_River does _he _rise like_rivers waters _of_his they _surge. (JER_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (JER 46:7)

JER 46:8 כַּיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB JER 46:8 word 2

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

EZE 29:3 יְאֹרִי (yəʼorī) Lemmas=‘יְאֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘River, my’ morpheme glosses=‘nile, my’ OSHB EZE 29:3 word 20

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:9 יְאֹר (yəʼor) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB EZE 29:9 word 12

OET-LV: 9 And_ the _land _of _it _will _become of _Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a _ruin and_they _will _know if/because _that I am_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made_it. (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

DAN 12:5 הַיְאֹר (hayʼor) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_River’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB DAN 12:5 word 11

OET-LV: 5 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl and_see/lo/see two others were_standing one here was_to_the _bank _of the _River and_one here was_to_the _bank _of the _River. (DAN_12:5)

OET-RV: 5 Then I, Daniel, looked, and to my surprise, two others were standing there—one on this side of the river and one on the opposite bank. (DAN 12:5)

DAN 12:5 הַיְאֹר (hayʼor) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_River’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB DAN 12:5 word 15

OET-LV: 5 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl and_see/lo/see two others were_standing one here was_to_the _bank _of the _River and_one here was_to_the _bank _of the _River. (DAN_12:5)

OET-RV: 5 Then I, Daniel, looked, and to my surprise, two others were standing there—one on this side of the river and one on the opposite bank. (DAN 12:5)

DAN 12:6 הַיְאֹר (hayʼor) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_River’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB DAN 12:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it _said to_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River until when will _be_the _end _of the _wonders. (DAN_12:6)

OET-RV: 6 One of them asked the man dressed in linen, who was above the river itself, “How long will it be until the end of those incredible events?” (DAN 12:6)

DAN 12:7 הַיְאֹר (hayʼor) Lemmas=‘הַ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_River’ morpheme glosses=‘the, river’ OSHB DAN 12:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _heard DOM the_man (the)_clothed _of (the)_linen(s) who was_from_above (to)_the_water _of the _River and_he _raised hand _of_his _right and_his _left _of_hand to the_heavens and_he _swore by_the _living _one _of (the)_perpetuity if/because _that to_a _time times and_a _half and_just_as _finish to _smash the_hand _of the_people _of holiness they _will _be _finished all _of these_things. (DAN_12:7)

OET-RV: 7 I heard the man dressed in linen, who was above the river—he raised both arms and promised in the name of him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time. When the destruction of the power of the holy people has come to an end, all those things will have been completed. (DAN 12:7)

AMOS 8:8 כִּיאוֹר (kīʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_River’ morpheme glosses=‘like, Nile’ OSHB AMOS 8:8 word 15

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 9:5 כַיְאֹר (kayʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, River’ morpheme glosses=‘like_the, Nile’ OSHB AMOS 9:5 word 12

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and army commander Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)

AMOS 9:5 כִּיאֹר (kīʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_River’ morpheme glosses=‘like, Nile’ OSHB AMOS 9:5 word 15

MIC 7:12 נָהָר (nāhār) Lemma=‘נָהָר’ contextual word gloss=‘[the]_River’ word gloss=‘river’ OSHB MIC 7:12 word 12

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

ZEC 10:11 יְאֹר (yəʼor) Lemma=‘יְאֹר’ contextual word gloss=‘of_the_River’ word gloss=‘Nile’ OSHB ZEC 10:11 word 10

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #28541

Hebrew words (30) other than הַיְאֹר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘River’

Hebrew words (30) other than הַיְאֹר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘River’