Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #348372

OSHB Eze 33:27 יִפֹּלוּ (yipolū) Strongs=5307 Lemma=‘נָפַל’
contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form יִפֹּלוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִפֹּלוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_fall’, ‘they_will_fall’, ‘they_will_fall_down’.

ECC 4:10 contextual word gloss=‘they_will_fall_down’ word gloss=‘falls’ OSHB ECC 4:10 word 3

OET-LV: 10 If/because if they _will _fall _down the_one he _will _raise DOM companion _of_his and_woe_to_him the_one who_he _will _fall _down and_there_is_not a _second_person to_raise_him. (ECC_4:10)

OET-RV: 10 Yes, if they fall, one person can help his companion up,
⇔ but it wouldn’t end so well if one person falls alone
⇔ and there’s no second person to help them. (ECC 4:10)

ISA 3:25 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 3:25 word 3

OET-LV: 25 Men _of_your by_sword they _will _fall and_your _of_strength in_battle. (ISA_3:25)

OET-RV: 25 Your men will die from the sword
⇔ and your warriors in the battle. (ISA 3:25)

ISA 10:4 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB ISA 10:4 word 7

OET-LV: 4 Except anyone _knelt _down under prisoner[s] and_under those _who _were_killed they _will _fall in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_10:4)

OET-RV: 4 All they can do is to crouch among the prisoners,
⇔ or fall among the killed.
⇔ In all these things, Yahweh’s anger doesn’t subside,
⇔ and he continues to take action against them. (ISA 10:4)

JER 44:12 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB JER 44:12 word 17

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

EZE 6:11 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 6:11 word 21

OET-LV: 11 thus my_master he _says YHWH strike with_your _of_palm and_stamp with_your _of_foot and_say alas because _of all _of the _abominations _of the _wicked_deeds_of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who by_sword by_famine and_by_pestilence they _will _fall. (EZE_6:11)

OET-RV: 11 My master Yahweh says this: “Clap your hands and stamp your feet. Say, ‘Oh dear,’ because of all the disgustingly evil things done by the Israeli people, because now they’ll fall by sword, famine, and plague. (EZE 6:11)

EZE 17:21 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 17:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM all _of fugitives _of_his in_all troops _of_his by_sword they _will _fall and_those_who_survive to/from_all/each/any/every wind they _will _be _scattered and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken. (EZE_17:21)

OET-RV: 21 All of his refugees in his armies will be killed by the sword, and the ones who remain will be scattered in every direction. Then you people will know that I am Yahweh, because I’ve declared that that will happen.” (EZE 17:21)

EZE 24:21 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 24:21 word 23

OET-LV: 21 Say to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _profane DOM sanctuary _of_my the _pride _of your _strength _of_of the _desire _of your(pl)_eyes and_the _love _of your _being _of_of and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters whom you(pl)_have _left by_sword they _will _fall. (EZE_24:21)

OET-RV: 21 “to tell the Israeli people that the master Yahweh says this to them: Listen, I’ll desecrate my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul—and also your sons and daughters who you left behind there in Yerushalem will be killed by the sword. (EZE 24:21)

EZE 25:13 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 25:13 word 19

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 30:5 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 30:5 word 12

OET-LV: 5 Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Pūţ and_Lūd and_all (the)_foreigner and_Kūⱱ/(Chub) and_the _sons of _the _land _of of_the _covenant with_them by_sword they _will _fall. (EZE_30:5)

OET-RV: 5 Kush and Put, Lydia, all Arabia, and Libya, together with the people belonging to the agreement—they’ll all be killed by the sword. (EZE 30:5)

EZE 30:17 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 30:17 word 6

OET-LV: 17 The _young _men _of wickedness and ⱱeşet by_sword they _will _fall and_they(f) in_captivity they _will _go. (EZE_30:17)

OET-RV: 17 The young men of Aven and Pi-Veset cities will be killed by the sword, and their populations will be taken into captivity. (EZE 30:17)

EZE 32:20 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB EZE 32:20 word 4

OET-LV: 20 In _the_middle those_slain _of a _sword they _will _fall a _sword it _has _been _appointed they _have _drawn _down it and_all multitudes _of_its. (EZE_32:20)

OET-RV: 20 They’ll fall among those who were killed by the sword. The sword has been drawn. Egypt has been handed over to the sword—its enemies will seize it and its multitudes. (EZE 32:20)

HOS 14:1 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB HOS 14:1 word 7

OET-LV: 14  Shomrōn it _will _be _held _guilty if/because it _has _rebelled against_its _of_god by_sword they _will _fall children _of_their they _will _be _dashed _in _pieces and_its _pregnant _of_women they _will _be _ripped _open. (HOS_14:1)

OET-RV: 14 Yisrael, return to your god Yahweh,
⇔ because you’ve stumbled as a result of your iniquity. (HOS 14:1)

JOEL 2:8 contextual word gloss=‘they_fall’ word gloss=‘burst’ OSHB JOEL 2:8 word 10

OET-LV: 8 And_each his/its_woman not they_thrust a _man on_its _of_track they_go and_through the_weapon[s] they _fall not they _stop. (JOL_2:8)

OET-RV: 8 There’s no jostling each other—
⇔ each man marches straight forward.
⇔ They handle those who present weapons against them
⇔ and their progress isn’t interrupted. (JOL 2:8)

AMOS 7:17 contextual word gloss=‘they_will_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB AMOS 7:17 word 11

OET-LV: 17 For_so/thus/hence thus YHWH he _says wife _of_your in_city she _will _be _a _prostitute and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters by_sword they _will _fall and_your _of_land with_measuring-line it _will _be _divided and_you(ms) on ground unclean you _will _die and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile from_under land _of_its. (AMO_7:17)

OET-RV: 17 Therefore this is what Yahweh says:
⇔ Your wife will become a prostitute in the city.
⇔ Your sons and daughters will die by the sword.
⇔ Your property will be measured and divided up.
⇔ You’ll die in a foreign, heathen country,
⇔ and Yisrael will certainly be taken into exile from its land.” (AMO 7:17)