EZE 32:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν μέσῳ μαχαίρας τραυματιῶν πεσοῦνται μετʼ αὐτοῦ, καὶ κοιμηθήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ·
(En mesōi maⱪairas traumatiōn pesountai metʼ autou, kai koimaʸthaʸsetai pasa haʸ isⱪus autou; )

BrTr They shall fall with him in the midst of them that are slain with the sword, and all his strength shall perish: the giants also shall say to thee,

ULT They will fall among those who were killed by the sword. The sword has been drawn! She has been given to the sword; they will seize her and her multitudes.

UST You will die along with many others whom their enemies have killed. Their enemies have begun to attack, and they will drag away a huge number people of Egypt.

BSB They will fall among those slain by the sword.
⇔ The sword is appointed!
⇔ Let them drag her away
⇔ along with all her multitudes.

OEB No OEB EZE 32:20 verse available

WEBBE They will fall amongst those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away with all her multitudes.

WMBB (Same as above)

NET They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.

LSV They fall in the midst of the pierced of the sword,
She has been given [to] the sword,
They drew her out, and all her multitude.

FBV They will lie among those killed by the sword. A sword is ready to kill all the many people of Egypt.

T4T Your enemies will pull out their swords and kill many of you. A huge number of the people of Egypt who remain will be dragged away.

LEB In the midst of the people slain by the sword it[fn] is given they will fall to a sword; they carried her[fn] off and all of her[fn] hordes.

32:20 Or “she”; that is, Egypt

32:20 Or “it”

32:20 Or “its”

BBE Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people.

Moff No Moff EZE book available

JPS They shall fall in the midst of them that are slain by the sword; she is delivered to the sword; draw her down and all her multitudes.

ASV They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.

DRA They shall fall in the midst of them that are slain with the sword: the sword is given, they have drawn her down, and all her people.

YLT In the midst of the pierced of the sword they fall, [To] the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude.

Drby They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.

RV They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her away and all her multitudes.

Wbstr They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.

KJB-1769 They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.[fn]
(They shall fall in the midst of them that are slain/killed by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. )

32.20 she…: or, the sword is laid

KJB-1611 [fn]They shall fall in the middest of them that are slaine by the sword: she is deliuered to the sword; draw her and all her multitudes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

32:20 Or, the sword is layd.

Bshps Among those that be slaine with the sworde shall they lye: to the sworde is she alredie delyuered, drawe her downe and all her multitude.
(Among those that be slain/killed with the sword shall they lye: to the sword is she alredie delivered, drawe her down and all her multitude.)

Gnva They shall fall in the middes of them that are slaine by the sword: shee is deliuered to the sword: draw her downe, and all her multitude.
(They shall fall in the midst of them that are slain/killed by the sword: she is delivered to the sword: draw her downe, and all her multitude. )

Cvdl Amoge those that be slayne with the swearde, shal they lye. The swearde is geuen alredy. he shal be drawen forth and all his people.
(Amoge those that be slain/killed with the swearde, shall they lye. The swearde is given already. he shall be drawen forth and all his people.)

Wycl In the myddis of slayn men thei schulen falle doun bi swerd; a swerd is youun, and thei drowen it to, and alle the puplis therof.
(In the midst of slain/killed men they should fall down by sword; a sword is given, and they drowen it to, and all the peoples thereof.)

Luth Sie werden fallen unter den Erschlagenen mit dem Schwert. Das Schwert ist schon gefaßt und gezückt über ihr ganzes Volk.
(They/She become fallen under the Erschlagenen with to_him Schwert. The sword is schon gefaßt and gezückt above you/their/her ganzes people.)

ClVg In medio interfectorum gladio cadent; gladius datus est: attraxerunt eam et omnes populos ejus.
(In in_the_middle interfectorum gladio cadent; gladius datus it_is: attraxerunt her and everyone to_the_peoples his. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) They will fall