Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #334217

OSHB Eze 3:6 תִשְׁמַע (tishmaˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘you_will_understand’ word gloss=‘understand’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form תִשְׁמַע (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִשְׁמַע’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘do_you_listen_to’, ‘you_hear’, ‘you_will_hear’, ‘you_will_listen’, ‘you_will_understand’.

DEU 13:4 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 13:4 word 2

OET-LV: 4  not you _will _listen to the _words/messages _of the _prophet (the)_that or to the _dreamer _of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting _to _the _test god _of_your(pl) you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god _of_your(pl) in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_13:4)

OET-RV: 4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. (DEU 13:4)

DEU 13:9 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 13:9 word 5

OET-LV: 9  not you _will _yield to_him/it and_not you _will _listen to_him/it and_not eye _of_your it _will _look _with _pity on/upon/above_him/it and_not you _will _spare_him and_not you _will _cover on/upon/above_him/it. (DEU_13:9)

OET-RV: 9 because you’ll definitely need to execute them. You yourself must be the first to take action, followed by the rest of the community. (DEU 13:9)

DEU 13:13 contextual word gloss=‘you_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB DEU 13:13 word 2

OET-LV: 13  if/because you _will _hear in_one _of your(pl)_cities _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_dwell there to_say. (DEU_13:13)

OET-RV: 13 some wicked people have enticed those in the city to go and serve other ‘new’ gods, (DEU 13:13)

DEU 13:19 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 13:19 word 2

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 28:2 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 28:2 word 8

OET-LV: 2 And_they _will _come on_you all _of the_blessings the_these and_they_will _overtake _you if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:2)

OET-RV: 2 and all these blessings will come to you if you listen to his voice: (DEU 28:2)

DEU 28:13 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB DEU 28:13 word 13

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:15 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 28:15 word 4

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 28:49 contextual word gloss=‘you_will_understand’ word gloss=‘understand’ OSHB DEU 28:49 word 14

OET-LV: 49 YHWH He _will _raise _up on_you a _nation from_a _distance from_the _end _of the_earth/land just_as it _swoops _down (the)_eagle a _nation which not you _will _understand language _of_its. (DEU_28:49)

OET-RV: 49 Yahweh will send a very distant nation against you. They’ll swoop in like an eagle—speaking a language that you won’t understand. (DEU 28:49)

DEU 30:10 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 30:10 word 2

OET-LV: 10 If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which_is_written in_the _book _of the _law the_this if/because you _will _return to YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:10)

OET-RV: 10 if you listen to his voice, following his instructions and obeying his rules written in this book, i.e., if you return to your god Yahweh your God with total sincerity and with all your energy. (DEU 30:10)

1 SAM 24:10 contextual word gloss=‘do_you_listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB 1 SAM 24:10 word 5

OET-LV: 10  and_ Dāvid _he/it _said to_Shāʼūl to/for_what do _you _listen _to DOM the _words/messages _of someone to_say there Dāvid is_seeking harm _of_your. (SA1_24:10)

OET-RV: 10 Look, you can see for yourself that Yahweh gave me the opportunity to harm you today in the cave, and some of my men wanted me to kill you, but I showed you compassion and told them that I wouldn’t do harm to my master, because he’s Yahweh’s chosen king. (SA1 24:10)

ECC 7:21 contextual word gloss=‘you_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ECC 7:21 word 11

OET-LV: 21 Also to/from_all/each/any/every the_words/messages which people _speak do _not give heart _of_your that not you _will _hear DOM servant _of_your cursing _of_you. (ECC_7:21)

OET-RV: 21 Don’t give your attention to everything that people say,
⇔ otherwise you might hear your servant speaking against you, (ECC 7:21)

JER 5:15 contextual word gloss=‘you_hear’ word gloss=‘understand’ OSHB JER 5:15 word 21

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 38:15 contextual word gloss=‘you_will_listen’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 38:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Tsidqiy^yāh if/because I _will _tell to/for_yourself(m) am_not certainly _(put _to _death) will_you _put _me _to _death and_because/when I_will _counsel _you not you _will _listen to_me. (JER_38:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 38:15)