Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138074

OSHB 1 Sam 24:10 אָדָם (ʼādām) Strongs=120 Lemma=‘אָדָם’
contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘humankind’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1061 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 336 uses of identical word form אָדָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָדָם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 22 different glosses: ‘(of)_a_person’, ‘(of)_human[s]’, ‘O_humankind’, ‘[are]_a_human_being’, ‘[is]_a_man’, ‘[is]_a_person’, ‘[is]_anyone’, ‘[is]_human’, ‘[is]_humankind’, ‘a_human’, ‘a_human_being’, ‘a_man’, ‘a_person’, ‘anyone’, ‘everyone’, ‘human[s]’, ‘human_being’, ‘humankind’, ‘man’, ‘person’, ‘person[s]’, ‘someone’.

GEN 1:26 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB GEN 1:26 word 4

OET-LV: 26 And_ god _he/it _said let _us _make humankind in_our_image according _to_our_likeness/pattern and_they _will _rule _over on/over_(a)_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_cattle/livestock and_on/over_all the_earth/land and_on/over_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_earth/land. (GEN_1:26)

OET-RV: 26 Then God said, “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over the livestock and over all the earth, and over every creature moving on the earth.” (GEN 1:26)

GEN 5:1 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB GEN 5:1 word 8

OET-LV: 5 this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it. (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 5:2 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB GEN 5:2 word 9

OET-LV: 2 Male and_female he/it _created_them and_he/it _blessed DOM_them and_he/it _called DOM their_name humankind in/on_day to _create_them. (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 16:12 contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB GEN 16:12 word 4

OET-LV: 12 And_he he _will _be a _wild _donkey _of a _man his/its_hand will_on _(the)_everyone and_the _hand _of everyone in/on/over_him/it and_on the _face _of all _of brothers _of_his he _will _dwell. (GEN_16:12)

OET-RV: 12 He’ll be a wild donkey of a man
⇔ and he’ll be hostile to everyone
⇔ and everyone will be against him.
⇔ He’ll live right in front of his brothers.” (GEN 16:12)

EXO 13:13 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB EXO 13:13 word 12

OET-LV: 13 And_all firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck and_all/each/any/every firstborn _of humankind among_your(pl)_of_sons you _will _redeem. (EXO_13:13)

OET-RV: 13 In the case of the oldest donkey foal, you must buy it back by killing a lamb instead of it. If you don’t buy it back, you must kill the donkey by breaking its neck. You must buy back every one of your oldest sons, (EXO 13:13)

EXO 13:15 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB EXO 13:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 30:32 contextual word gloss=‘a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB EXO 30:32 word 3

OET-LV: 32 On the_body _of a _person not it _will _be _poured and_in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make like_it is_a _holy _thing it a _holy _thing it _will _be to_you(pl). (EXO_30:32)

OET-RV: 32 It must not be poured on anyone’s body, and you all must not use any similar recipe for yourselves—it’s sacred and must be treated as such. (EXO 30:32)

LEV 1:2 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 1:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them anyone if/because he _will _present of_you(pl) a _present to/for_YHWH from the_cattle/livestock from the_herd and_from the_flock you(pl)_will _present DOM present _of_your(pl). (LEV_1:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when anyone presents an offering to Yahweh, it must be presented from their own herd or flock. (LEV 1:2)

LEV 5:3 contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 5:3 word 5

OET-LV: 3 Or if/because he _will _touch (in)_the_uncleanness _of a _human to_all/each/any/every uncleanness _of_his which he _will _be _unclean by_it and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty. (LEV_5:3)

OET-RV: 3 “If someone touches anything ‘unclean’ from another person, even if they initially didn’t realise what it was, they become guilty. (LEV 5:3)

LEV 7:21 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 7:21 word 7

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 13:2 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 13:2 word 1

OET-LV: 2 Anyone if/because it _will _be on_the _skin _of his _flesh _of_of a _swelling or flaking _skin or a _bright _spot and_it _was on_the _skin _of his _flesh _of_of (into)_a_plague _of a _serious _skin _disease and_he _will _be _brought to ʼAhₐron the_priest/officer or to one of_his _of_sons the_priests. (LEV_13:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 13:2)

LEV 16:17 contextual word gloss=‘person’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 16:17 word 2

OET-LV: 17 And_all person not he _will _be in_the _tent _of meeting when_he_goes to_make _atonement in_place until he_comes _out and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_for all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 16:17)

LEV 24:17 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 24:17 word 6

OET-LV: 17 And_anyone if/because he _will _strike _down any _of life _of humankind surely _(die) he _will _be _put _to _death. (LEV_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 24:17)

LEV 24:21 contextual word gloss=‘(of)_a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB LEV 24:21 word 5

OET-LV: 21 And_one _who_strikes _down _of (of)_an _animal he_will _repay _it and_one _who_strikes _down _of (of)_a _person he _will _be _put _to _death. (LEV_24:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 24:21)

NUM 9:6 contextual word gloss=‘a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:7 contextual word gloss=‘a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 9:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _said the_people (the)_those to_him/it we are_unclean to_living _creature a _person to/for_what are _we _restrained to_not to _bring _near DOM the _offering _of YHWH at_its _appointed _of_time in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:7)

OET-RV: 7 and asked them, “We were ‘unclean’ because we’d touched a dead body, but how come we’re excluded from presenting an offering to Yahweh along with the other Israelis?” (NUM 9:7)

NUM 19:11 contextual word gloss=‘a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 19:11 word 5

OET-LV: 11 The_one_who_touches (in)_a_dead_body to/from_all/each/any/every corpse a _person and_he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:11)

OET-RV: 11 “ ‘All those who touch a dead, human body will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:11)

NUM 19:14 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 19:14 word 3

OET-LV: 14 This is_the_law anyone if/because he _will _die in_a _tent every _of (the)_one_who_goes into the_tent and_all one_who is_in_tent he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:14)

OET-RV: 14 “ ‘This is the regulation if a person dies in a tent: Everyone who was in the tent, and everyone that enters afterwards, will all be ‘unclean’ for seven days, (NUM 19:14)

NUM 19:16 contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 19:16 word 13

OET-LV: 16 And_all/each/any/every one_who he _will _touch on the _face _of the_field (in)_one_slain _of a _sword or (in)_a_dead_body or (in)_a_bone _of a _human or (in)_a_grave he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:16)

OET-RV: 16 Out in the countryside, who touches the corpse of someone killed in a fight, or any dead human body or bone or grave, will be ‘unclean’ for seven days. (NUM 19:16)

NUM 23:19 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 23:19 word 6

OET-LV: 19 Not is_a _human god and_he _will _lie and_a _son _of humankind and_he _will _change _his _mind (the)_that has _he _said and_not will _he _act and_has _he _spoken and_not will_he _fulfill _it. (NUM_23:19)

OET-RV: 19 God doesn’t lie because he’s not a human being,
⇔ ≈ and he’s not a mortal who might change his mind.
⇔ Whatever he’s said, he’ll do it.
⇔ ≈ Anything he promised, he’ll make it happen. (NUM 23:19)

NUM 31:35 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 31:35 word 2

OET-LV: 35 And_the_person[s]_of humankind from the_women who not they _had _known lying _of a _male every _of person two and_thirty thousand. (NUM_31:35)

OET-RV: 35 and 32,000 girls who hadn’t been married. (NUM 31:35)

NUM 31:40 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 31:40 word 2

OET-LV: 40 And_the_person[s]_of humankind were_six- teen thousand and_their _of_tribute to/for_YHWH was_two and_thirty person[s]. (NUM_31:40)

OET-RV: 40 The girls and young women were 16,000 less 32 for Yahweh. (NUM 31:40)

NUM 31:46 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB NUM 31:46 word 2

OET-LV: 46 And_person[s]_of humankind six- teen thousand. (NUM_31:46)

OET-RV: 46 and 16,000 girls who hadn’t been married. (NUM 31:46)

DEU 4:28 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB DEU 4:28 word 6

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 4:32 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB DEU 4:32 word 14

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 32:8 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB DEU 32:8 word 6

OET-LV: 8 When_gave _inheritances _to the _Most _High nations when_he_separated the_children _of humankind he _fixed borders _of peoples to_the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:8)

OET-RV: 8 When the highest one gave the nations an inheritance,
⇔ when he spread all humans out,
⇔ he defined the boundaries for the peoples,
⇔ according to the number of Israelis, (DEU 32:8)

JDG 18:7 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB JDG 18:7 word 30

OET-LV: 7 and_they _went the _five _of the_men and_they _came to_Layish and_they _saw DOM the_people which was_in_its _of_midst dwelling to_security according_to _the _custom _of the_Tsīdonī/(Sidonians) at _peace and_secure and_there_was_not one _who_put _to _shame anything on _the_earth one _who_possessed oppression and_were_far they from_the_Tsīdonī and_anything there_was_not to/for_them with anyone. (JDG_18:7)

OET-RV: 7 Then the five men left and went on to Layish. They saw that the people there were living in confidence just like the Tsidonians were—peacefully and feeling secure. No one in the region was causing trouble for them and they were very settled. They were far away from the Tsidonians and didn’t interact with others. (JDG 18:7)

JDG 18:28 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB JDG 18:28 word 11

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

1 SAM 15:29 contextual word gloss=‘[is]_a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 SAM 15:29 word 10

OET-LV: 29 And_also the _eminence _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _deal _falsely and_not he _will _regret if/because not is_a _man he to_regret. (SA1_15:29)

OET-RV: 29 And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do. (SA1 15:29)

1 SAM 17:32 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 SAM 17:32 word 8

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 25:29 contextual word gloss=‘a_man’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 SAM 25:29 word 2

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

2 SAM 7:14 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 SAM 7:14 word 16

OET-LV: 14 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son who when_he_does _wrong and_I_will _reprove _him with_a _rod _of men and_with_wounds _of children _of humankind. (SA2_7:14)

OET-RV: 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. (SA2 7:14)

2 SAM 24:14 contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 SAM 24:14 word 16

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _us _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (SA2_24:14)

OET-RV: 14 David answered Gad, “This is very distressing, but please let Yahweh be the one to punish me because he’s very merciful—don’t let other men be the ones.” (SA2 24:14)

1 KI 8:46 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 KI 8:46 word 6

OET-LV: 46 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to the _land _of the _enemy distant or near. (KI1_8:46)

OET-RV: 46 “If they disobey you (because everyone sins) and you’re angry with them and cause them to be defeated by their enemies, and then they get taken prisoner and led away to the enemy’s country (even a far away country), (KI1 8:46)

1 KI 13:2 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 KI 13:2 word 27

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

2 KI 7:10 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 KI 7:10 word 18

OET-LV: 10 And_they _came and_they _called _out to the _gatekeeper _of the_city and_they _told to/for_them to_say we _went into the _camp _of ʼArām and_see/lo/see there_was_not there anyone and_the_sound _of anyone if/because (if) the_horse[s] are_tethered and_the_donkey[s] are_tethered and_the_tents just_as they_were. (KI2_7:10)

OET-RV: 10 So they went and called out to one of the city gatekeepers, and they informed them, “We went to the Aramean camp, but listen, there wasn’t anyone there, or any voices. The horses and donkeys were still tethered, and the tents were left just as they were.” (KI2 7:10)

2 KI 19:18 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 KI 19:18 word 13

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 23:14 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 KI 23:14 word 11

OET-LV: 14 And_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles and_he _filled DOM place _of_their bones _of humankind. (KI2_23:14)

OET-RV: 14 He also smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles, then he desecrated those places by filling them with human bones. (KI2 23:14)

2 KI 23:20 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 KI 23:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _sacrificed DOM all _of the _priests _of the _high _places who were_there on the_altars and_he _burnt DOM bones _of humankind on_them and_he _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:20)

OET-RV: 20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem. (KI2 23:20)

1 CHR 5:21 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 CHR 5:21 word 13

OET-LV: 21 And_they _took _captive livestock _of_their camels _of_their fifty thousand and_sheep two _hundred and_fifty thousand and_donkeys two _thousand and_person[s]_of humankind one _hundred thousand. (CH1_5:21)

OET-RV: 21 They captured their livestock, including 50,000 camels, 250,000 sheep, and 2,000 donkeys, as well as 100,000 people, (CH1 5:21)

1 CHR 21:13 contextual word gloss=‘a_human’ word gloss=‘humankind’ OSHB 1 CHR 21:13 word 17

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _said to Gād it _is _distress to_me exceedingly let _me _fall please in_the _hand _of YHWH if/because are_great compassion(s)_of_his exceedingly and_in_the _hand _of a _human not let _me _fall. (CH1_21:13)

OET-RV: 13 “Oh, that’s very distressing,” David replied to Gad, “but please don’t let me fall into the hands of my enemies. Yahweh is very merciful, so please let him be the one to punish me directly.” (CH1 21:13)

2 CHR 6:36 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB 2 CHR 6:36 word 6

OET-LV: 36 If/because they _will _sin to/for_you(fs) if/because there_is_not anyone who not he _sins and_you _will _be _angry with_them and_you_will _deliver _them _up to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy and_they_will _take _them _captive their _of_captors to a _land distant or near. (CH2_6:36)

OET-RV: 36 “When they disobey you (and there’s no one who doesn’t), and you’re angry with them and allow an enemy to get the upper hand, and their captors takes them a distant or nearby land as captives, (CH2 6:36)

NEH 2:10 contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘humankind’ OSHB NEH 2:10 word 13

OET-LV: 10 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_it _was _displeasing to/for_them displeasure great (cmp) someone he _had _come to_seek good for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_2:10)

OET-RV: 10 When Sanvallat the Horonite and the servant Toviyyah the Ammonite heard my plans, they were very angry that someone would come to help the Israelis. (NEH 2:10)

NEH 9:29 contextual word gloss=‘anyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB NEH 9:29 word 16

OET-LV: 29 And_you _warned (is)_in_them to_bring_them _back to law _of_your and_they they _acted _presumptuously and_not they _listened to_your(pl)_of_commands and_in_your(pl)_of_judgements they _sinned in_them which he _will _do anyone and_he _will _live in/among_them and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_neck they _stiffened and_not they _listened. (NEH_9:29)

OET-RV: 29 You showed them their errors so they’d return to following your instructions, but instead they ignored you and didn’t obey your commands. They ignored your values which would have helped them if they’d lived by them and they turned a stubborn shoulder, stiffened their necks, and refused to listen. (NEH 9:29)

JOB 5:7 contextual word gloss=‘everyone’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 5:7 word 2

OET-LV: 7 If/because everyone to_trouble he _is _born and_the _sons flame they _make _high to _fly. (JOB_5:7)

OET-RV: 7 Everyone is born into trouble—
⇔ sparks tend to fly up high. (JOB 5:7)

JOB 11:12 contextual word gloss=‘a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 11:12 word 6

OET-LV: 12 And_a _person hollow he _will _get _understanding and_a _male _donkey _of a _wild _donkey a _human _being it _will _be _born. (JOB_11:12)

OET-RV: 12 Even a hollow person will gain understanding.
⇔ A wild donkey’s colt will give birth to a man. (JOB 11:12)

JOB 14:1 contextual word gloss=‘a_human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 14:1 word 1

OET-LV: 14 A _human _being born _of a _woman is_short _of days and_surfeited _of turmoil. (JOB_14:1)

OET-RV: 14 Humans, born from women,
⇔ live relatively short lives with lots of turmoil. (JOB 14:1)

JOB 14:10 contextual word gloss=‘a_person’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 14:10 word 5

OET-LV: 10 And_a _man he _dies and_he _was _weak and_he _expired a _person and_where_is_he. (JOB_14:10)

OET-RV: ⇔  10 But a person dies and is laid out—
⇔ ≈ a person breathes their last and now where are they? (JOB 14:10)

JOB 15:7 contextual word gloss=‘human_being’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 15:7 word 2

OET-LV: 7 First human _being were _you _born and_before _of the_hills were _you _brought _forth. (JOB_15:7)

OET-RV: ⇔  7 Were you the first person ever born?
⇔ ≈ Were you created before the hills were made? (JOB 15:7)

JOB 16:21 contextual word gloss=‘humankind’ word gloss=‘humankind’ OSHB JOB 16:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _will _argue for_a _man with god and_a _child _of humankind for_his _of_companion. (JOB_16:21)

OET-RV: 21 May someone plead with God for a man,
⇔ and a son of humanity plead for his friend. (JOB 16:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָדָם’’ have 25 different glosses: ‘(of)_a_person’, ‘(of)_human[s]’, ‘Adam’, ‘O_humankind’, ‘[are]_a_human_being’, ‘[is]_a_man’, ‘[is]_a_person’, ‘[is]_anyone’, ‘[is]_human’, ‘[is]_humankind’, ‘a_human’, ‘a_human_being’, ‘a_man’, ‘a_person’, ‘a_person_of’, ‘anyone’, ‘everyone’, ‘human[s]’, ‘human_being’, ‘humankind’, ‘man’, ‘of_Adam’, ‘person’, ‘person[s]’, ‘someone’.

Hebrew words (125) other than אָדָם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘someone’

GEN 11:9 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 11:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 16:14 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 16:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore yes/correct/thus/so someone _called (to)_well Bəʼēr Lahai Roi there it_is_between Qādēsh and_between Bered. (GEN_16:14)

OET-RV: 14 So that’s why that well between Kadesh and Bered is now called ‘The well of the living one who sees me’. (GEN 16:14)

GEN 19:22 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 19:22 word 14

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 25:30 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 25:30 word 16

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

GEN 27:36 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘did_someone_call’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 27:36 word 3

OET-LV: 36 And_he/it _said if/because did _someone _call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has _betrayed _me this two _times DOM birthright _of_my he _took and_see/lo/see now he _has _taken blessing _of_my and_he _said not have _you _reserved to/for_me a _blessing. (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 43:34 וַיִּשָּׂא (vayyissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_took’ morpheme glosses=‘and, served’ OSHB GEN 43:34 word 1

OET-LV: 34 And_someone _took portions from_with his/its_faces/face to_them and_ the _portion _of _it _was _great of _Binyāmīn more_than _the _portions _of all _of _them _of_of five hands and_they _drank and_they _became _drunk with_him/it. (GEN_43:34)

OET-RV: 34 Then they were served food Yosef’s table, but Benyamin’s serving was five times larger than any of the others, and they drank and they and Yosef all got a bit tiddly. (GEN 43:34)

GEN 48:2 וַיַּגֵּד (vayyaggēd) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_told’ morpheme glosses=‘and, told’ OSHB GEN 48:2 word 1

OET-LV: 2 And_someone _told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it _said here son _of_your Yōşēf he _has _come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _strengthened _himself and_he/it _sat _down//remained//lived on the_bed. (GEN_48:2)

OET-RV: 2 When someone told Yacob that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

GEN 50:11 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB GEN 50:11 word 16

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

EXO 15:23 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB EXO 15:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _came to_Mārāh and_not they _were _able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Mārāh. (EXO_15:23)

OET-RV: 23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’), (EXO 15:23)

EXO 25:39 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 25:39 word 4

OET-LV: 39 A _talent gold pure someone _will _make DOM_her/it DOM all _of the_vessels the_these. (EXO_25:39)

OET-RV: 39 This can all be made from 35kg of pure gold (EXO 25:39)

EXO 26:31 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_make’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB EXO 26:31 word 11

OET-LV: 31 and_you _will _make a _curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker someone _will _make DOM_her/it cherubim. (EXO_26:31)

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 34:15 וְקָרָא (vəqārāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_invite’ morpheme glosses=‘and, invite’ OSHB EXO 34:15 word 11

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

LEV 4:15 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 4:15 word 11

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 4:24 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 4:24 word 10

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:33 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 4:33 word 12

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 5:26 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_do’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB LEV 5:26 word 12

OET-LV: 26  and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _forgiven to_him/it on one from_all that someone _will _do to_guilt by_it. (LEV_5:26)

LEV 7:11 יַקְרִיב (yaqrīⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘someone_will_present’ word gloss=‘present’ OSHB LEV 7:11 word 6

OET-LV: 11 and_this is_the _legal_procedure_of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which someone _will _present to/for_YHWH. (LEV_7:11)

OET-RV: 11 “Then these are the regulations for sacrificing peace offerings to present to Yahweh: (LEV 7:11)

LEV 8:34 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB LEV 8:34 word 2

OET-LV: 34 Just_as someone _has _done in _the_day the_this YHWH he _has _commanded to_do to_make _atonement on_you(pl). (LEV_8:34)

OET-RV: 34 What’s been done today has been initiated by Yahweh in order to make you all right with him, (LEV 8:34)

LEV 14:5 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 14:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:13 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘someone_cuts_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 14:13)

LEV 16:27 יוֹצִיא (yōʦīʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘someone_will_bring_out’ word gloss=‘taken’ OSHB LEV 16:27 word 13

OET-LV: 27 And_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _male _goat _of the _sin _offering which it _was _brought DOM blood _of_their to_make _atonement in_place someone _will _bring _out to from_the_outside of_camp and_people _will _burn with_fire DOM hides _of_their and_DOM flesh _of_their and_DOM dung _of_their. (LEV_16:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 16:27)

LEV 16:32 יִמְשַׁח (yimshaḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘someone_will_anoint’ word gloss=‘anointed’ OSHB LEV 16:32 word 4

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 16:32 יְמַלֵּא (yəmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘someone_will_fill’ word gloss=‘he_ordained’ OSHB LEV 16:32 word 7

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 27:9 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 27:9 word 10

OET-LV: 9 and_if an _animal which people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH all that someone _will _give from_him/it to/for_YHWH it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 27:9)

NUM 4:49 פָּקַד (pāqad) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘someone_enrolled’ word gloss=‘appointed’ OSHB NUM 4:49 word 4

OET-LV: 49 On the _mouth _of YHWH someone _enrolled them by_the _hand _of Mosheh a _man a _man on service _of_his and_on burden _of_his and_his _appointed _of_things which he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_4:49)

OET-RV: 49 Those were the ones counted by Mosheh following Yahweh’s instructions. Each man’s name was listed by Mosheh, along with his duties and what was his responsibility to carry. (NUM 4:49)

NUM 6:13 יָבִיא (yāⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_will_bring’ word gloss=‘brought’ OSHB NUM 6:13 word 8

OET-LV: 13 And_this is_the _law _of the _Nāzīr in/on_day are _completed the _days _of his _consecration _of_of someone _will _bring DOM_him/it to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:13)

OET-RV: 13 “Now these are the instructions for the Nazirites: Once their days of separation are fulfilled, someone must take them to the entrance of the sacred tent (NUM 6:13)

NUM 11:22 וּמָצָא (ūmāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_find’ morpheme glosses=‘and, have_enough’ OSHB NUM 11:22 word 5

OET-LV: 22 A_flock and_a _herd will _it _be _slaughtered to/for_them and_someone _will _find to/for_them or DOM all _of the _fish(es)_of the_sea will _it _be _gathered to/for_them and_someone _will _find to/for_them. (NUM_11:22)

OET-RV: 22 Even if we killed all the cattle and sheep, or caught all the fish in the sea, that wouldn’t be enough meat for all them.” (NUM 11:22)

NUM 11:22 וּמָצָא (ūmāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_find’ morpheme glosses=‘and, enough’ OSHB NUM 11:22 word 14

OET-RV: 22 Even if we killed all the cattle and sheep, or caught all the fish in the sea, that wouldn’t be enough meat for all them.” (NUM 11:22)

NUM 13:24 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB NUM 13:24 word 3

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

NUM 19:3 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_slaughter’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB NUM 19:3 word 11

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 26:59 יָלְדָה (yālədāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘someone_bore’ possible word glosses=‘she / it_gave_birth’ OSHB NUM 26:59 word 8

OET-LV: 59 And_name _of the _wife _of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the _daughter _of Lēvī whom someone _bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it _gave _birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister _of_their. (NUM_26:59)

OET-RV: 59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Egypt. They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam). (NUM 26:59)

NUM 35:17 יָמוּת (yāmūt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘someone_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 35:17 word 5

OET-LV: 17 And_if with_a _stone _of hand which someone _will _die by_it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:17)

OET-RV: 17 Similarly, anyone who strikes another person when holding a rock or stone, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:17)

NUM 35:18 יָמוּת (yāmūt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘someone_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 35:18 word 6

OET-LV: 18 Or with_an _instrument _of wood hand which someone _will _die in/on/over_him/it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_killer. (NUM_35:18)

OET-RV: 18 Again, if someone strikes another person with a piece of wood, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:18)

NUM 35:23 יָמוּת (yāmūt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘someone_will_die’ word gloss=‘kill’ OSHB NUM 35:23 word 5

OET-LV: 23 Or with_any _of stone which someone _will _die by_it with_not seeing_him and_he/it _made _fall/lie _down on/upon/above_him/it and_he/it _died and_he not was_an _enemy to_him/it and_not he_was_seeking harm _of_his. (NUM_35:23)

OET-RV: 23 or drops a rock without noticing someone, and they die but they weren’t that person’s enemy and no harm was intended, (NUM 35:23)

NUM 35:25 מָשַׁח (māshaḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘someone_had_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 35:25 word 24

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 35:30 יִרְצַח (yirʦaḩ) Lemma=‘רָצַח’ contextual word gloss=‘someone_will_kill’ word gloss=‘put_to_death’ OSHB NUM 35:30 word 6

OET-LV: 30 Any _of one _who_strikes _down _of (of)_a _person to_the _mouth _of witnesses someone _will _kill DOM the_killer and_a _witness one not he _will _testify against_anyone to_die. (NUM_35:30)

OET-RV: 30 “If someone murders another person, they’re to be executed if there’s evidence from witnesses (plural, not just one witness). (NUM 35:30)

DEU 15:2 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_has_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB DEU 15:2 word 19

OET-LV: 2 And_this is_the _manner _of the _remission every _of he _will _let _drop owner the _loan _of his/its_hand which he _will _lend to_his _of_neighbour not he _will _press DOM his/its_neighbour and_DOM his/its_woman if/because someone _has _proclaimed a _remission to/for_YHWH. (DEU_15:2)

OET-RV: 2 Handle it like this: Everyone who’s loaned money to their Israeli neighbour must cancel that debt, i.e., they must not insist that it’s paid back, because Yahweh has announced a cancellation. (DEU 15:2)

DEU 22:26 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB DEU 22:26 word 12

OET-LV: 26 And_to_woman not you _will _do anything there_belongs_not to_woman sin _of death if/because just_as he _will _arise someone on his/its_neighbour and_he_will _kill _him life is_so the_matter (the)_this. (DEU_22:26)

OET-RV: 26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.) (DEU 22:26)

DEU 23:20 יִשָּׁךְ (yishshāk) Lemma=‘נָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘someone_will_pay_interest’ word gloss=‘earn_interest’ OSHB DEU 23:20 word 12

OET-LV: 20  not you _will _charge _interest to_your _of_countryman interest _of money interest _of food interest _of any _of thing which someone _will _pay _interest. (DEU_23:20)

OET-RV: 20 You can charge foreigners interest, but not fellow Israelis so that your god Yahweh will bless your society in everything you do in the land that you’re about to occupy. (DEU 23:20)

DEU 25:2 וְהִכָּהוּ (vəhikkāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone, will_strike_him’ morpheme glosses=‘and, beaten, him’ OSHB DEU 25:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was if is_a _son _of striking the _guilty_one and_he_will _make _him _lie _down the_judge and_someone_will _strike _him before_him according_to _the _sufficiency _of his _wickedness _of_of by_number. (DEU_25:2)

OET-RV: 2 If the guilty person is deserving of punishment, the judge will order him to lie on the ground where he’ll be whipped in front of the judge as the crime deserves. (DEU 25:2)

JOS 7:26 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_called’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB JOS 7:26 word 15

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS_7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

JOS 15:13 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 15:13 word 4

OET-LV: 13 And_to_Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) someone _gave a _portion in _the_middle the _descendants _of Yəhūdāh to the _mouth _of YHWH to_Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM Qiryat ʼArbaˊ the _father _of (the)_ˊĀnāq that is_Ḩeⱱrōn. (JOS_15:13)

OET-RV: 13 Yahweh had instructed Yehoshua to give this block of land to Caleb (Yefunneh’s son): Kiriat-Arba (now called Hebron—Arba was Anak’s father). (JOS 15:13)

JDG 6:31 נָתַץ (nātaʦ) Lemma=‘נָתַץ’ contextual word gloss=‘someone_has_torn_down’ word gloss=‘pulled_down’ OSHB JDG 6:31 word 26

OET-LV: 31 And_ Yōʼāsh _he/it _said to_all/each/any/every those_who they _stood on/upon/above_him/it you(pl) will_you _conduct _a _case for_Baˊal or you(pl) will_you _deliver him the_one_who he _will _conduct _a _case to_him/it he _will _be _put _to _death until the_morning if is_a _god he let _him _conduct _a _case to_him/it if/because someone _has _torn _down DOM altar _of_his. (JDG_6:31)

OET-RV: 31 “Are you all really fighting Baal’s battle for him?” Yoash replied to those standing against him. “Are you all really helping him? Whoever fights on his behalf should be be put to death while it is still the morning. If Baal is a god, then let him stand up for himself when someone tears down his altar.” (JDG 6:31)

1 SAM 2:20 שָׁאַל (shāʼal) Lemma=‘שָׁאַל’ contextual word gloss=‘someone_asked’ word gloss=‘made’ OSHB 1 SAM 2:20 word 18

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 SAM 23:22 אָמַר (ʼāmar) Lemma=‘אָמַר’ contextual word gloss=‘someone_has_said’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB 1 SAM 23:22 word 16

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where it _is foot _of_his who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he _is _crafty he. (SA1_23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 26:20 יִרְדֹּף (yirdof) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘someone_pursues’ word gloss=‘hunts’ OSHB 1 SAM 26:20 word 18

OET-LV: 20 And_now not blood _of_my let _it _fall towards_land from_before the _presence _of YHWH if/because the _king _of he _has _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a _flea one just_as someone _pursues the_partridge in_mountains. (SA1_26:20)

OET-RV: 20 So now, don’t let me die far from Yahweh’s presence. It seems that Yisrael’s king has come all this way to chase a flea, just like someone chases a wild bird in the hills.” (SA1 26:20)

2 SAM 15:31 הִגִּיד (higgīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘someone_told’ possible word glosses=‘he / it_told’ OSHB 2 SAM 15:31 word 2

OET-LV: 31 And_Dāvid someone _told to_say ʼAḩītofel is_among_conspirators with ʼAⱱīshālōm and_ Dāvid _he/it _said make _foolish please DOM the _counsel _of ʼAḩītofel Oh_YHWH. (SA2_15:31)

OET-RV: 31 David knew that Ahitofel was among the people conspiring with Abshalom, so he prayed, “Please, Yahweh, make Ahitofel give foolish advice.” (SA2 15:31)

1 KI 1:6 יָלְדָה (yālədāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘someone_bore’ possible word glosses=‘she / it_gave_birth’ OSHB 1 KI 1:6 word 15

OET-LV: 6 And_not he_had _rebuked _him his/its_father from_his _of_days to_say why thus have _you _done and_also he was_good _of form very and_him someone _bore after ʼAⱱīshālōm. (KI1_1:6)

OET-RV: 6 Haggit had given birth to him after Avshalom. He was a good-looker, but his father had never disciplined him or ever asked, “Why did you do that?” (KI1 1:6)

1 KI 14:10 יְבַעֵר (yəⱱaˊēr) Lemma=‘בָּעַר’ contextual word gloss=‘someone_sweeps_away’ word gloss=‘burns’ OSHB 1 KI 14:10 word 20

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 18:26 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_gave’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 18:26 word 5

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 KI 22:34 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, someone’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 1 KI 22:34 word 1

OET-LV: 34 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_his _of_charioteer turn _around hand _of_your and_take_me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (KI1_22:34)

OET-RV: 34 But one man casually shot an arrow with his and it struck Yisrael’s king between the plates of his body armour, and he called to his chariot driver, “Turn around and get me out of the battle because I’ve been wounded.” (KI1 22:34)

1 KI 22:38 וַיִּשְׁטֹף (vayyishţof) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁטַף’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_washed_off’ morpheme glosses=‘and, washed’ OSHB 1 KI 22:38 word 1

OET-LV: 38 And_someone _washed _off DOM the_chariot at the _pool _of Shomrōn and_they _lapped _up the_dogs DOM blood _of_his and_the_prostitutes they _bathed according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken. (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

2 KI 9:21 וַיֶּאְסֹר (vayyeʼşor) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_harnessed’ morpheme glosses=‘and, got_~_ready’ OSHB 2 KI 9:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it _said harness and_someone _harnessed chariot _of_his and_ Yəhōrām _he/it _went _out the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) each in_his _of_chariot and_they _went _out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found _him in_the _portion _of _land _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite). (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

2 KI 21:13 יִמְחֶה (yimḩeh) Lemma=‘מָחָה’ contextual word gloss=‘someone_wipes_clean’ word gloss=‘wipes’ OSHB 2 KI 21:13 word 15

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 KI 21:26 וַיִּקְבְֹּר (vayyiqboər) Lemmas=‘וְ’, ‘קָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_buried’ morpheme glosses=‘and, buried’ OSHB 2 KI 21:26 word 1

OET-LV: 26 And_someone _buried DOM_him/it in_his _of_grave in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ Yʼoshiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:26)

OET-RV: 26 He was buried in his tomb in the garden made by Uzzah, and his son Yoshiyyah replaced him as king. (KI2 21:26)

2 CHR 18:33 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, someone’ morpheme glosses=‘and, man’ OSHB 2 CHR 18:33 word 1

OET-LV: 33 And_someone he _drew on_bow to_his _of_innocence and_he _struck DOM the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the_scales and_between the _body_armour and_he/it _said to_charioteer turn _around hand _of_your and_you_will _take _me _out from the_camp if/because I _have _been _wounded. (CH2_18:33)

OET-RV: 33 However, one Aramean warrior drew his bow without knowing where Ahav was, and struck Yisrael’s king at a joint in his armour. Ahav ordered the charioteer, “Turn around and get me out of here, because I’ve been seriously wounded.” (CH2 18:33)

2 CHR 24:11 יָבִיא (yāⱱīʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘[when]_someone_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB 2 CHR 24:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _was at_the_time _of when_someone _brought DOM the_chest to the _overseer _of the_king by_the _hand _of the _Lēviyyiy and_just_as_they _saw if/because _that was_much the_money and_ the _scribe _of _he _came the_king and_the _representative _of the _priest _of the _head and_they _poured _out DOM the_chest and_they_took _it and_they_returned _it to place _of_its thus they _did to_a _day in/on_day and_they _gathered money to_increase _in _number. (CH2_24:11)

OET-RV: 11 Every day when the Levites who’d been given oversight over the chest by the king, saw that it was full, they’d fetch one of the king’s secretaries along with one of the head priest’s officials, and they’d empty the box and return it to its place, so they amassed a large sum of money. (CH2 24:11)

2 CHR 24:14 וַיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB 2 CHR 24:14 word 9

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

NEH 5:14 צִוָּה (ʦiūāh) Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘someone_appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB NEH 5:14 word 4

OET-LV: 14 Also from_the_day when someone _appointed DOM_me to_be governor _of_their in_land of _Yəhūdāh/(Judah) from_year _of twenty and_unto year _of thirty and_two of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king years two _plus ten I and_my _of_brothers the _food _of the _governor not I _ate. (NEH_5:14)

OET-RV: 14 Also, from the day that I was appointed to be their governor in the Yehudah region (for the twelve years from the Persian King Artahshashta’s 20th year until his 32nd year), I myself didn’t accept the governor’s food allowance, nor did my relatives. (NEH 5:14)

NEH 7:3 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB NEH 7:3 word 20

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

NEH 7:3 וְאִישׁ (vəʼīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘אִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, someone’ morpheme glosses=‘and, some’ OSHB NEH 7:3 word 22

EST 3:7 הִפִּיל (hipīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘someone_cast’ word gloss=‘throw’ OSHB EST 3:7 word 11

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

JOB 3:20 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘does_someone_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 3:20 word 2

OET-LV: 20 To/for_what does _someone _give to_a _sufferer light and_life to_people_bitter _of soul. (JOB_3:20)

OET-RV: ⇔  20 Why is light given to those who are miserable?
⇔ ≈ And why’s life given to those who are bitter inside? (JOB 3:20)

JOB 4:2 הֲנִסָּה (hₐnişşāh) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָסָה’ contextual morpheme glosses=‘did, someone_attempt?’ morpheme glosses=‘if, ventures’ OSHB JOB 4:2 word 1

OET-LV: 2 Did_someone _attempt a _message to_you will _you _be _impatient and_to _restrain (in)_words/messages who is _he _able. (JOB_4:2)

OET-RV: 2 If someone tries to talk with you, will it wear you out?
⇔ But who can resist answering? (JOB 4:2)

JOB 8:18 יְבַלְּעֶנּוּ (yəⱱalləˊennū) Lemmas=‘בָּלַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘someone, will_swallow_it’ morpheme glosses=‘destroyed, he’ OSHB JOB 8:18 word 2

OET-LV: 18 If someone_will _swallow _it from_its _of_place and_it _will _deny in/on/over_him/it not I_have _seen _you. (JOB_8:18)

OET-RV: 18 If it’s destroyed from its place,
⇔ it’ll deny that it even saw you. (JOB 8:18)

JOB 9:3 יַחְפֹּץ (yaḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘someone_desires’ word gloss=‘wished’ OSHB JOB 9:3 word 2

OET-LV: 3 If someone _desires to_conduct _a _case with_him/it not he_will _answer _him one_time from a _thousand. (JOB_9:3)

OET-RV: 3 If someone wanted to argue with him,
⇔ he wouldn’t answer them once out of a thousand times. (JOB 9:3)

JOB 21:32 יִשְׁקוֹד (yishqōd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘someone_will_keep_watch’ word gloss=‘watch_~_kept’ OSHB JOB 21:32 word 6

OET-LV: 32 And_he to_the_grave(s) he _will _be _borne and_over a _tomb someone _will _keep _watch. (JOB_21:32)

OET-RV: 32 They’ll be carried off to the cemetery,
⇔ ≈ and someone will keep watch over their tombs. (JOB 21:32)

JOB 27:23 יִשְׂפֹּק (yispoq) Lemma=‘שׂפק’ contextual word gloss=‘someone_will_clap’ word gloss=‘claps’ OSHB JOB 27:23 word 1

OET-LV: 23 Someone _will _clap on_him palms _of_his and_he _will _hiss on/upon/above_him/it from_his _of_place. (JOB_27:23)

OET-RV: 23 That wind claps its hands at them,
⇔ ≈ and hisses at them from its place. (JOB 27:23)

JOB 28:2 יָצוּק (yāʦūq) Lemma=‘יצק’ contextual word gloss=‘someone_pours_out’ word gloss=‘smelted’ OSHB JOB 28:2 word 5

OET-LV: 2 Iron from_the_dust it _is _taken and_stone _of copper someone _pours _out. (JOB_28:2)

OET-RV: 2 Iron is taken from the ground,
⇔ ≈ and copper is smelted from rock. (JOB 28:2)

JOB 28:3 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘someone_puts’ word gloss=‘puts’ OSHB JOB 28:3 word 2

OET-LV: 3 An _end someone _puts to_darkness and_to/for_all end he is_searching _for the_stone _of gloom and_deep _darkness. (JOB_28:3)

OET-RV: 3 People have ways to end the darkness.
⇔ They search the furthest places
⇔ for the stone of gloom and deep darkness. ??? (JOB 28:3)

JOB 29:25 יְנַחֵם (yənaḩēm) Lemma=‘נָחַם’ contextual word gloss=‘someone_comforts’ word gloss=‘comforts’ OSHB JOB 29:25 word 10

OET-LV: 25 I _chose way _of_their and_I _sat chief and_I _dwelt like_a _king among_troop[s] just_as mourners someone _comforts. (JOB_29:25)

OET-RV: 25 I chose their path and I sat as a chief,
⇔ and I lived like a king with his troops,
⇔ like when someone comforts those who are mourning. (JOB 29:25)

JOB 38:11 יָשִׁית (yāshīt) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘someone_will_fix’ word gloss=‘set’ OSHB JOB 38:11 word 8

OET-LV: 11 And_I _said to here you _will _come and_not you _will _add and_here someone _will _fix in_the _pride _of your(pl)_waves _of_of. (JOB_38:11)

OET-RV: 11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
⇔ ≈ Your proud waves will be stopped here.’ (JOB 38:11)

PSA 41:7 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_came’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB PSA 41:7 word 2

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 72:15 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_someone_give’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB PSA 72:15 word 2

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 72:15 וְיִתְפַּלֵּל (vəyitpallēl) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, may_someone_pray’ morpheme glosses=‘and, pray’ OSHB PSA 72:15 word 6

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 72:15 יְבָרֲכֶֽנְהוּ (yəⱱārₐkenhū) Lemmas=‘בָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, someone_bless_him’ morpheme glosses=‘bless, him’ OSHB PSA 72:15 word 11

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 109:22 חָלַל (ḩālal) Lemma=‘חָלַל’ contextual word gloss=‘someone_has_pierced’ word gloss=‘wounded’ OSHB PSA 109:22 word 6

OET-LV: 22 If/because am_poor and_needy I and_my _of_heart someone _has _pierced in_my _inner _of_being. (PSA_109:22)

OET-RV: 22 because I’m oppressed and needy,
⇔ and my heart is wounded within me. (PSA 109:22)

PSA 140:11 יַפִּלֵם (yapilēm) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, someone_make_them_fall’ morpheme glosses=‘thrown, them’ OSHB PSA 140:11 word 5

OET-LV: 11  may _they _be _dropped on_them burning _coals in_fire let_someone _make _them _fall in_pits not let _them _arise. (PSA_140:11)

OET-RV: 11 May no agitator become established in the land.
⇔ ≈ May evil speedily hunt down the man planning violence. (PSA 140:11)

PROV 10:24 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 10:24 word 7

OET-LV: 24 the_fear _of a _wicked_person it it_will _come _to _him and_the_desire _of righteous_people someone _will _give. (PRO_10:24)

OET-RV: 24 The wicked person’s fears will come to pass,
⇔ ^ but the godly person’s desires will be given to them. (PRO 10:24)

ECC 1:18 וְיוֹסִיף (vəyōşīf) Lemmas=‘וְ’, ‘יָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_increase’ morpheme glosses=‘and, increases’ OSHB ECC 1:18 word 6

OET-LV: 18 If/because is_in_abundance _of wisdom abundance _of frustration and_someone _will _increase knowledge he _will _increase pain. (ECC_1:18)

OET-RV: 18 because having much wisdom leads to much frustration
⇔ ≈ and anyone who’s adding knowledge is also adding pain. (ECC 1:18)

ECC 4:12 יִתְקְפוֹ (yitqəfō) Lemmas=‘תָּקֵף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘someone, will_overpower_him’ morpheme glosses=‘overpower, him’ OSHB ECC 4:12 word 2

OET-LV: 12 And_if someone_will _overpower _him the_one the _two_people they _will _stand before_him and_the_thread (the)_threefold not (in)_quickly it _will _be _torn _apart. (ECC_4:12)

OET-RV: 12 And even if one person would be easily overpowered,
⇔ two people could stand against an attacker.
⇔ A three-stranded rope can’t be easily broken. (ECC 4:12)

ECC 5:17 שֶׁיַּעֲמֹל (sheyyaˊₐmol) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָמַל’ contextual morpheme glosses=‘which, someone_will_toil’ morpheme glosses=‘which, toils’ OSHB ECC 5:17 word 14

OET-LV: 17  here that_which I _have _seen I to _be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil _of_his which_someone _will _toil under the_sun the _number _of the _days _of his _life _of_of which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion _of_is_his. (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 9:15 וּמָצָא (ūmāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_found’ morpheme glosses=‘and, found’ OSHB ECC 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_someone _found in_it a _man poor wise and_he _delivered he DOM the_city by_his _of_wisdom and_human/ʼĀdām not he _remembered DOM the_man (the)_poor (the)_that. (ECC_9:15)

OET-RV: 15 There was a poor man in the city who was wise and used his wisdom to save it from that king, but the people soon forgot about that poor man. (ECC 9:15)

ECC 12:4 וְיָקוּם (vəyāqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘קוּם’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_arise’ morpheme glosses=‘and, rises_up’ OSHB ECC 12:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the_doors _they _will _be _shut _up on_street when_ the _sound _of _becomes _low of_the _grinding _mill and_someone _will _arise to_sound/voice of _(the)_bird and_ all _of _they _will _be _reduced the _daughters _of (the)_song. (ECC_12:4)

OET-RV: 4 Then the doors in the street will be shut
⇔ so that the grinding that gets louder with the first birdsong will be barely heard
⇔ and all the girls singing will be quietened. (ECC 12:4)

ISA 5:30 וְנִבַּט (vənibaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_look’ morpheme glosses=‘and, looks’ OSHB ISA 5:30 word 7

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 6:10 וְרָפָא (vərāfāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָפָא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_heal’ morpheme glosses=‘and, healed’ OSHB ISA 6:10 word 17

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 8:4 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘someone_will_carry_off’ word gloss=‘carried_away’ OSHB ISA 8:4 word 8

OET-LV: 4 If/because before he _will _know the_lad to _call _out my _father _of_Oh and_Oh _of_my _mother someone _will _carry _off DOM the _wealth _of Dammeseq and_DOM the _plunder _of Shomrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of ʼAshshūr. (ISA_8:4)

OET-RV: 4 because before he’s old enough to call out ‘papa’ or ‘mama’, the riches from Damascus and the plunder from Shomron (Samaria) will all be taken to be presented to the Assyrian king. (ISA 8:4)

ISA 17:5 יִקְצוֹר (yiqʦōr) Lemma=‘קָצַר’ contextual word gloss=‘someone_will_reap’ word gloss=‘harvests’ OSHB ISA 17:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was as_gathers a _harvest standing _grain and_his _of_arm ears _of _grain someone _will _reap and_it _was like_one _who_gathers ears _of _grain in_the _valley _of Rəfāʼīm. (ISA_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 17:5)

ISA 19:17 יַזְכִּיר (yazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘someone_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘mentioned’ OSHB ISA 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 21:9 שִׁבַּר (shibar) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘someone_has_broken’ word gloss=‘shattered’ OSHB ISA 21:9 word 16

OET-LV: 9 And_see/lo/see this is_coming a _rider _of a _man a _pair _of horses and_he _answered and_he/it _said it _has _fallen it _has _fallen Bāⱱel and_all the _images _of its _gods _of_of someone _has _broken to_ground. (ISA_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 21:9)

ISA 27:3 יִפְקֹד (yifqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘someone_should_injure’ word gloss=‘harm’ OSHB ISA 27:3 word 7

OET-LV: 3 I YHWH am_its _of_keeper to_moments I_water _it lest someone _should _injure on/upon_it(f) night and_day I_guard _it. (ISA_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 27:3)

ISA 30:14 וּשְׁבָרָהּ (ūshəⱱārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone, will_break_it’ morpheme glosses=‘and, collapse, its’ OSHB ISA 30:14 word 1

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

ISA 30:33 הֶעְמִיק (heˊmīq) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘someone_has_made_[it]_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB ISA 30:33 word 9

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 30:33 הִרְחִב (hirḩiⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘someone_has_made_[it]_large’ word gloss=‘wide’ OSHB ISA 30:33 word 10

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 33:8 הֵפֵר (hēfēr) Lemma=‘פָּרַר’ contextual word gloss=‘someone_has_broken’ word gloss=‘broken’ OSHB ISA 33:8 word 6

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 33:8 מָאַס (māʼaş) Lemma=‘מָאַס’ contextual word gloss=‘someone_has_rejected’ word gloss=‘despised’ OSHB ISA 33:8 word 8

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

JER 6:29 צָרַף (ʦāraf) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’ contextual word gloss=‘someone_has_refined’ word gloss=‘he_refines’ OSHB JER 6:29 word 6

OET-LV: 29 the_bellow[s] It _puffs from_a _fire lead for_vanity someone _has _refined thoroughly _(refine) and_evil_people not they _have _been _separated. (JER_6:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 6:29)

JER 9:7 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘someone_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JER 9:7 word 10

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 10:3 כְּרָתוֹ (kərātō) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘someone, has_cut_it_down’ morpheme glosses=‘cut_down, it’ OSHB JER 10:3 word 9

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 19:11 יִשְׁבֹּר (yishbor) Lemma=‘שָׁבַר’ contextual word gloss=‘someone_breaks’ word gloss=‘breaks’ OSHB JER 19:11 word 16

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 48:5 יַֽעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘someone_will_ascend’ word gloss=‘it_ascended’ OSHB JER 48:5 word 5

OET-LV: 5 If/because the _ascent _of (the)_Lūḩīt with_weeping someone _will _ascend weeping if/because on_the _descent _of Ḩoronayim the_distresses _of the _cry _of _distress _of destruction people _will _hear. (JER_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:5)

JER 48:15 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘someone_will_go_up’ word gloss=‘come_up’ OSHB JER 48:15 word 4

OET-LV: 15 Mōʼāⱱ It _will _be _devastated and_its _of_cities someone _will _go _up and_the _choicest _of its _young _men _of_of they _will _go _down to_slaughter the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name. (JER_48:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:15)

JER 48:40 יִדְאֶה (yidʼeh) Lemma=‘דָּאָה’ contextual word gloss=‘someone_will_swoop_down’ word gloss=‘swoop_down’ OSHB JER 48:40 word 7

OET-LV: 40 if/because thus YHWH he _says there like_eagle someone _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his against Mōʼāⱱ. (JER_48:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 48:40)

JER 49:22 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘someone_will_ascend’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB JER 49:22 word 3

OET-LV: 22 There like_eagle someone _will _ascend and_he _will _swoop _down and_he _will _spread _out wings _of_his over Bāʦərāh and_it _was the _heart _of the _warriors _of ʼEdōm in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_49:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 49:22)

JER 51:33 הִדְרִיכָהּ (hidrīkāh) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[when]_someone, treads_it_down’ morpheme glosses=‘trampled, it’ OSHB JER 51:33 word 12

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

EZE 22:10 גִּלָּה (gillāh) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘someone_has_uncovered’ word gloss=‘uncover’ OSHB EZE 22:10 word 3

OET-LV: 10 the_nakedness _of a _father someone _has _uncovered in_you the_woman_unclean _of the _menstruation they _have _humiliated in_you. (EZE_22:10)

OET-RV: 10 Within you, men uncover their fathers’ nakedness. Within you they’ve violated women during their ‘unclean’ menstrual period. (EZE 22:10)

EZE 41:7 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘someone_will_ascend’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB EZE 41:7 word 21

OET-LV: 7 And_it _was _broad and_it _surrounded (to)_upwards (to)_upwards to_side-chambers if/because the _surrounding _of the _house (to)_upwards (to)_upwards all _around all _around to_house therefore yes/correct/thus/so the_breadth of_house (to)_upwards and_thus/so/as _follows the _lower_story someone _will _ascend to the _upper_story to_story. (EZE_41:7)

OET-RV: 7 So the side rooms widened and went around going up, because the house went around higher and higher all around—the rooms widened on each higher level, and a stairway went up through the middle level to the highest level. (EZE 41:7)

EZE 43:21 וּשְׂרָפוֹ (ūsərāfō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone, will_burn_it’ morpheme glosses=‘and, burned, it’ OSHB EZE 43:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _will _take DOM the _young_bull the _sin_offering and_someone_will _burn _it in_the _appointed _place _of the _house from_the_outside of_sanctuary. (EZE_43:21)

OET-RV: 21 Then take that sin offering bull and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary. (EZE 43:21)

EZE 46:12 וּפָתַֽח (ūfātaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_open’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB EZE 46:12 word 10

OET-LV: 12 and_because/when he _will _provide the_prince a _freewill _offering a _burnt _offering or peace _offerings a _freewill _offering to/for_YHWH and_someone _will _open to_him/it DOM the_gate which_faces east and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace just_as he _will _offer in/on_day of_the _sabbath and_he _will _go _out and_someone _will _shut DOM the_gate after he_has _gone _out. (EZE_46:12)

OET-RV: 12 When the leader gives a voluntary offering to Yahweh (either a burnt offering or a peace offering), the eastern gate will be opened for him. He’ll offer his burnt offering or his peace offering just like he does on the rest day. Then he must go out, and after he’s gone out, the gate will be shut. (EZE 46:12)

EZE 46:12 וְסָגַר (vəşāgar) Lemmas=‘וְ’, ‘סָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_shut’ morpheme glosses=‘and, shut’ OSHB EZE 46:12 word 26

HOS 10:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_will_do’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB HOS 10:15 word 2

OET-LV: 15 Thus someone _will _do to/for_you(pl) Oh _Bēyt- ^ʼēl from_face/in _front _of the _evil _of your _wickedness _of_of at_dawn utterly _(destroyed) the _king _of he _will _be _destroyed of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_10:15)

OET-RV: 15 Then it will also be done to you, Beyt-El, because of your great wickedness.
⇔ At dawn, Yisrael’s king will be destroyed.” (HOS 10:15)

AMOS 4:2 וְנִשָּׂא (vənissāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_take_away’ morpheme glosses=‘and, take_~_away’ OSHB AMOS 4:2 word 10

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

AMOS 5:19 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB AMOS 5:19 word 3

OET-LV: 19 Just_as he _flees someone from_face/in _front _of the_lion and_it_meets _him the_bear and_he _goes the_house and_he _leans his/its_hand on the_wall and_it_bites _him the_snake. (AMO_5:19)

OET-RV: 19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake. (AMO 5:19)

AMOS 6:11 וְהִכָּה (vəhikkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_strike’ morpheme glosses=‘and, smashed’ OSHB AMOS 6:11 word 5

OET-LV: 11 If/because here YHWH is_commanding and_someone _will _strike the_house (the)_great fragments and_the_house the_small(sg) rubble(s). (AMO_6:11)

OET-RV: 11 Yes, because, listen, Yahweh will give a command,
⇔ and the big house will be smashed to pieces,
⇔ ≈ and the little house turned into rubble. (AMO 6:11)

AMOS 8:3 הִשְׁלִיךְ (hishlīk) Lemma=‘שָׁלַךְ’ contextual word gloss=‘someone_will_throw’ word gloss=‘thrown’ OSHB AMOS 8:3 word 13

OET-LV: 3 And_ songs _of _they _will _wail the_temple in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO_8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

MIC 2:4 יִשָּׂא (yissāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘someone_will_lift_up’ word gloss=‘take_up’ OSHB MIC 2:4 word 3

OET-LV: 4 In _the_day (the)_that someone _will _lift _up on_you(pl) a _saying and_he _will _wail a _wailing it _is _finished he _will _say utterly _(devastate) we _are _devastated the _portion _of my _people _of_of he _changes how he _removes_it to_me to_an _apostate fields _of_our he _apportions. (MIC_2:4)

OET-RV: 4 In that day someone will sing a song against you all.
⇔ ≈ and mourn with a song of wailing,
⇔ and say, ‘We’re completely ruined.
⇔ Yahweh changes my people’s territory.
⇔ How can he remove the land from me?
⇔ He divides our fields up to give to traitors.’ ” (MIC 2:4)

MIC 4:14 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘someone_has_set’ word gloss=‘laid’ OSHB MIC 4:14 word 6

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

MIC 5:1 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘someone_will_go_out’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 5:1 word 11

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

MIC 7:12 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB MIC 7:12 word 4

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

HAB 2:6 וְיֹאמַר (vəyoʼmar) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, will_someone_say?’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB HAB 2:6 word 10

OET-LV: 6 Am_not these_nations of _them _of_all on/upon/above_him/it a _saying will _they _lift _up and_a _mocking _song riddles to_him/it and_will _someone _say woe _to the_one_who_increases that _which_not to_him/it until when and_one _who_makes _heavy on/upon/above_him/it pledge[s]. (HAB_2:6)

OET-RV: 6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’ (HAB 2:6)

HAB 3:17 גָּזַר (gāzar) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘someone_cuts_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB HAB 3:17 word 15

OET-LV: 17 If/because the_fig _tree not it _buds and_there_is_not produce on_vines the_product _of it _fails the_olive _tree and_fields not it _produces food someone _cuts _off from_the_fold the_flock and_there_are_not cattle in_stalls. (HAB_3:17)

OET-RV: ⇔  17 Even if the fig tree doesn’t produce buds
⇔ and there is no fruit on the grapevines,
⇔ and although the olive tree stops producing,
⇔ and the fields yield no food,
⇔ and although the sheep and goats can’t return to their pens,
⇔ and there are no cattle in their stalls, (HAB 3:17)

HAG 2:12 אִישׁ (ʼīsh) Lemma=‘אִישׁ’ contextual word gloss=‘someone’ word gloss=‘(a)_man’ OSHB HAG 2:12 word 3

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)

HAG 2:16 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_came’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB HAG 2:16 word 2

OET-LV: 16 From_when_they _were someone _came to a _heap _of twenty_measures and_it _was ten someone _came to the_wine-vat to_draw fifty_measures a _winepress and_it _was twenty. (HAG_2:16)

OET-RV: 16 During that time, when someone went to get twenty containers of grain, there were only ten there, and when someone went to fill fifty jars of wine from the vat, there was only enough for twenty. (HAG 2:16)

HAG 2:16 בָּא (bāʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘someone_came’ possible word glosses=‘he / it_came’ OSHB HAG 2:16 word 8

OET-LV: 16 From_when_they _were someone _came to a _heap _of twenty_measures and_it _was ten someone _came to the_wine-vat to_draw fifty_measures a _winepress and_it _was twenty. (HAG_2:16)

MAL 2:3 וְנָשָׂא (vənāsāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_carry_away’ morpheme glosses=‘and, taken_away’ OSHB MAL 2:3 word 12

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _rebuke to/for_you(pl) DOM the_offspring and_I _will _spread dung on your(pl)_faces the _dung _of your(pl)_festival _sacrifices _of_of and_someone _will _carry _away you(pl) to_him/it. (MAL_2:3)

OET-RV: 3 Listen, I’m about to rebuke your descendants, and I’ll spread the offal from your festivals on your faces, and you all will be taken away with it. (MAL 2:3)