Parallel EZE 3:6

---

OEB But the house of Israel will not be willing to hear thee, for they are not willing to hear me; for all the house of larael are bold and unyielding.

WEBBE not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

WMBB (Same as above)

NET not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand – surely if I had sent you to them, they would listen to you!

LSV not to many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words you do not understand. If I had not sent you to them—they listen to you,

FBV As I say, I'm not sending you to those whose language is foreign to you, to people that you don't know, whose words you don't understand. On the other hand, if I had sent you to foreigners, they would have listened to you.

T4T I am sending you to people whose language you understand very well. If I were sending you to people whose language was difficult for you to understand, they wouldbe surprised and pay attention to what yousay to them.

LEB and not to many nations of obscure speech[fn] and a difficult language[fn] whose words[fn] you do not understand, for if I had sent you to them they would have listened to you.

---

BBE Not to a number of peoples whose talk is strange and whose language is hard and whose words are not clear to you. Truly, if I sent you to them they would give ear to you.

Moff No Moff EZE book available

JPS not to many peoples of an unintelligible speech and of a slow tongue, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

ASV not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

DRA Nor to many nations of a strange speech, and of an unknown tongue, whose words thou canst not understand: and if thou wert sent to them, they would hearken to thee.

YLT not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them — they, they do hearken unto thee,

Drby not to many peoples of strange language and of difficult speech, whose words thou canst not understand: had I sent thee to them, would they not hearken unto thee?

RV not to many peoples of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

Wbstr Not to many people of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened to thee.

KJB-1769 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.[fn][fn]
   (Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou/you canst not understand. Surely, had I sent thee/you to them, they would have hearkened unto thee/you. )

---

KJB-1611 [fn][fn]Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not vnderstand: surely had I sent thee to them, they would haue hearkened vnto thee:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Not to many nations whiche haue profounde lippes and harde languages, whose wordes thou vnderstandest not: otherwise if I had sent thee vnto them, they would haue hearkened vnto thee.
   (Not to many nations which have profounde lippes and hard languages, whose words thou/you understandst not: otherwise if I had sent thee/you unto them, they would have hearkened unto thee/you.)

Gnva Not to many people of an vnknowen tongue, or of an harde language, whose wordes thou canst not vnderstand: yet if I should sende thee to them, they would obey thee.
   (Not to many people of an unknown tongue, or of an hard language, whose words thou/you canst not understand: yet if I should send thee/you to them, they would obey thee/you. )

Cvdl Not to many nacions, which haue diuerse speaches and harde languages, whose wordes thou vnderstodest not: Neuertheles, yf I sent the to those people, they wolde folowe the:
   (Not to many nations, which have diverse/various speeches and hard languages, whose words thou/you understoodst not: Nevertheless, if I sent the to those people, they would follow them:)

Wycl nether to many puplis of hiy word, and of vnknowun langage, of whiche thou maist not here the wordis. And if thou were sent to hem, thei schulden here thee.
   (nether to many peoples of high word, and of unknown langage, of which thou/you maist not here the words. And if thou/you were sent to them, they should here thee/you.)

Luth ja freilich nicht zu großen Völkern, die fremde Rede und unbekannte Sprache haben, welcher Worte du nicht vernehmen könntest. Und wenn ich dich gleich zu denselbigen sendete, würden sie dich doch gerne hören.
   (ja freilich not to large peoplesn, the fremde Rede and unbekannte Sprache have, which words you not vernehmen könntest. And when I you/yourself gleich to denselbigen sendete, würden they/she/them you/yourself though/but gerne listenn.)

ClVg neque ad populos multos profundi sermonis et ignotæ linguæ, quorum non possis audire sermones: et si ad illos mittereris, ipsi audirent te:
   (neque to to_the_peoples multos profundi sermonis and ignotæ linguæ, quorum not/no possis audire sermones: and when/but_if to those mittereris, ipsi audirent te: )