Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138068

OSHB 1 Sam 24:10 לְשָׁאוּל (lə, shāʼūl) Strongs=l, 7586 Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאוּל’
contextual morpheme glosses=‘to, Saul’ morpheme glosses=‘to, Saul’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1061 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְשָׁאוּל’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Saul’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁאוּל’’ have 5 different glosses: ‘[belonged,to]_Saul’, ‘[belonged]_to,Saul’, ‘of,Saul’, ‘of,Shaul’, ‘to,Saul’.

Hebrew words (373) other than לְשָׁאוּל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Saul’

Have 373 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁאוּל’, Lemma=‘אֵת’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁאוּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁאוּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’)

1 SAM 9:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘[was]_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:2 word 5

OET-LV: 2 And_to/for_him/it a _son he _belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a _young _man and_good and_there_was_not a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) good from_him/it from_his _of_shoulder and_(to)_upwards he_was_tall from_all the_people. (SA1_9:2)

OET-RV: 2 Kish had a son named Sha’ul who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else. (SA1 9:2)

1 SAM 9:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 9:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _were _lost the_she-asses of_Qīsh the _father _of Shāʼūl and_ Qīsh _he/it _said to Shāʼūl his/its_son take please with_you DOM one of_the _young_men and_arise go seek DOM the_she-asses. (SA1_9:3)

OET-RV: 3 One time, the female donkeys of Sha’uls father Kish had gone missing, and Kish told his son, “Take one of the servants with you, and pack up and go and find those donkeys.” (SA1 9:3)

1 SAM 9:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:3 word 9

1 SAM 9:5 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 9:5 word 5

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 9:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)

1 SAM 9:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 9:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servant is_good message _of_your come let _us _go and_they _went to the_city where was_there the _man _of the_ʼElohīm. (SA1_9:10)

OET-RV: 10 “Good idea,” Sha’ul told his servant. “Let’s go then.” So they went to the city there where the man of God was. (SA1 9:10)

1 SAM 9:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:15 word 10

OET-LV: 15 and_YHWH he _had _uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before came Shāʼūl/(Saul) to_say. (SA1_9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 9:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:17 word 4

OET-LV: 17 And_Shəmū^ʼēl he _saw DOM Shāʼūl and_YHWH he_answered _him here the_man whom I _spoke to_you this_one he _will _rule over_my _of_people. (SA1_9:17)

OET-RV: 17 Then Shemuel saw Sha’ul, and Yahweh told him, “Look, that’s the man that I you about. He will help control my people.” (SA1 9:17)

1 SAM 9:18 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Shāʼūl _he _approached DOM Shəmū^ʼēl in _the_middle of_the _gate and_he/it _said tell please to_me where this is_the _house _of the _seer. (SA1_9:18)

OET-RV: 18 As Sha’ul approached Shemuel right there in the middle of the city gateway, he asked, “Please tell me, where’s the seer’s house?” (SA1 9:18)

1 SAM 9:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:19 word 4

OET-LV: 19 And_ Shəmū^ʼēl _he _answered DOM Shāʼūl and_he/it _said I am_the_seer go _up to/for_my_face/front the _high_place and_you(pl)_will _eat with_me the_day and_I_will _send _you _away in_morning and_all/each/any/every that is_in_your _of_heart I _will _tell to/for_you(fs). (SA1_9:19)

OET-RV: 19 “I am the seer,” Shemuel answered, “Now, Go up to the high place ahead of me, and you’ll eat with me today. In the morning, I’ll tell you what you want to know, then I’ll send you off. (SA1 9:19)

1 SAM 9:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:21 word 2

OET-LV: 21 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _answered and_he/it _said am_not a _Ben-_of jaminite am_I from_the _small _of of _the _tribes _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_is_my _of_clan the_insignificant from_all the _clans _of the _tribes _of Binyāmīn and_for_what have _you _spoken to_me according_the _manner (the)_this. (SA1_9:21)

OET-RV: 21 “But I’m a Benyamite,” Sha’ul responded, “That’s the smallest tribe in Yisrael, and my clan’s the lowliest of all the Benyamite clans. So why did you talk to me like that?” (SA1 9:21)

1 SAM 9:22 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:22 word 4

OET-LV: 22 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _took DOM Shāʼūl and_DOM servant _of_his and_he/it _brought_them room_to_the and_he/it _gave to/for_them a _place at_the _head _of those _who _were_invited and_they were_about_thirty man. (SA1_9:22)

OET-RV: 22 Then Shemuel took Sha’ul and his servant to the room where the meal had been prepared, and he gave them a place at the head of table—even above the invited guests. (There were about thirty men.) (SA1 9:22)

1 SAM 9:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:24 word 8

OET-LV: 24 And_he _lifted _up the_cook DOM the_thigh and_the_on_it and_he/it _assigned to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_he/it _said here the_part_which_remains set_it to_your_face eat_it if/because to_time it_was_kept to/for_yourself(m) to_say the_people I _have _invited and_ Shāʼūl _he _ate with Shəmū^ʼēl in _the_day (the)_that. (SA1_9:24)

OET-RV: 24 So the cook lifted the cooked leg and placed it in front of Sha’ul. Then Shemuel told Sha’ul, “Look, this has been reserved for you. Eat it, because it’s been kept until the appointed time when I could call these people together.”
¶ So Sha’ul ate with Shemuel that day, (SA1 9:24)

1 SAM 9:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:24 word 23

1 SAM 9:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:25 word 6

OET-LV: 25 And_they _went _down from_the _high_place the_city and_he/it _spoke with Shāʼūl/(Saul) on the_roof. (SA1_9:25)

OET-RV: 25 and then they went back from the high place down into the city, and Shemuel spoke with Sha’ul on his house roof. (SA1 9:25)

1 SAM 9:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:26 word 8

OET-LV: 26 And_they _rose _early and_he/it _was just_as _came _up the_dawn and_ Shəmū^ʼēl _he/it _called to Shāʼūl to_the to_say arise so_that_I _may _send _you _away and_ Shāʼūl _he/it _rose _up and_they _went _out both _of_them he and_Shəmū^ʼēl to_the_outside. (SA1_9:26)

OET-RV: 26 They rose early the next day. At dawn, Shemuel had called to Sha’ul on the roof, saying, “Get up and I will send you off.” So Sha’ul got up, and the two of them went outside. (SA1 9:26)

1 SAM 9:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:26 word 14

1 SAM 9:27 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 9:27 word 8

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

1 SAM 10:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘[is]_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 10:11 word 22

OET-LV: 11 And_he/it _was every _of one _of_who_knew _him from_yesterday three _days _ago and_they _saw and_see/lo/see with prophets he_was_prophesying and_he/it _said the_people each to his/its_neighbour what this has _it _happened to_the _son _of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

1 SAM 10:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘[is]_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 10:12 word 12

OET-LV: 12 And_ a _man _he _answered from_there and_he/it _said and_who father _of_is_their therefore yes/correct/thus/so it _became (into)_a_proverb also is_Shāʼūl among_prophets. (SA1_10:12)

OET-RV: 12 A man from there answered, “And who is their father?” So after that it became a common saying, “Has Sha’ul also become a prophet?” (SA1 10:12)

1 SAM 10:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl. (SA1_10:14)

OET-RV: 14 Later, Sha’ul’s uncle asked him and his servant, “Where did you two take off to?”
¶ “To look for the donkeys,” Sha’ul replied. “But we couldn’t find them, so we went to Shemuel.” (SA1 10:14)

1 SAM 10:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 10:15 word 3

OET-LV: 15 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl tell please to_me what did _he _say to/for_you(pl) Shəmū^ʼēl/(Samuel). (SA1_10:15)

OET-RV: 15 “And what did he tell you?” the uncle asked. (SA1 10:15)

1 SAM 10:16 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 10:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Shāʼūl _he/it _said to uncle _of_his indeed _(tell) he _told to/for_us if/because _that they _had _been _found the_she-asses and_DOM the _message _of the_royalty not he _told to_him/it which he _had _said Shəmū^ʼēl. (SA1_10:16)

OET-RV: 16 “He assured us that the donkeys had been found,” Sha’ul replied. But he didn’t tell him anything that Shemuel had said about becoming king. (SA1 10:16)

1 SAM 10:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 10:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _brought _near DOM the _tribe _of Binyāmīn to_its _of_families and_ the _clan _of _it _was _taken _by _lot of _(the)_Matri and_ Shāʼūl/(Saul) _he _was _taken _by _lot the _son _of Qīsh and_they_sought _him and_not he _was _found. (SA1_10:21)

OET-RV: 21 Then he had all the Benyamite clans approach, and the Matri clan was selected. Then Kish’s son, Sha’ul was selected and they tried to find him, but they couldn’t find him anywhere (SA1 10:21)

1 SAM 10:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 10:26 word 2

OET-LV: 26 And_also Shāʼūl he _went to_his _own _of_house to_Giⱱˊāh and_they _went with_him/it the_army which he _had _touched god (in)_their _of_heart. (SA1_10:26)

OET-RV: 26 Shemuel also went home to Gibeah, accompanied by some of the powerful warriors whose hearts God had touched. (SA1 10:26)

1 SAM 11:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _came the_messengers Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) and_they _spoke the_words/messages in_the _ears _of the _people and_ all _of _they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (SA1_11:4)

OET-RV: 4 When the messengers arrived where Sha’ul lived at Gibeah and passed the news onto the people, everyone started wailing loudly. (SA1 11:4)

1 SAM 11:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:5 word 2

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 11:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:5 word 9

1 SAM 11:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _spirit _of _it _rushed god on Shāʼūl just_as_he _heard DOM the_words/messages the_these anger _of_his and_it _glowed/burnt exceedingly. (SA1_11:6)

OET-RV: 6 God’s spirit rushed on Sha’ul as he heard the message, and he became very angry. (SA1 11:6)

1 SAM 11:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:7 word 16

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 11:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:11 word 4

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

1 SAM 11:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said the_people to Shəmū^ʼēl/(Samuel) who is_the_one _who_said Shāʼūl will _he _reign over_us deliver _up the_men so_that_we _may _put _them _to _death. (SA1_11:12)

OET-RV: 12 Then the people asked Shemuel, “Who were the ones saying that Sha’ul wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.” (SA1 11:12)

1 SAM 11:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _said not he _will _be _put _to _death anyone in _the_day the_this if/because the_day he _has _done YHWH deliverance in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:13)

OET-RV: 13 “No one’s going to be executed today,” Sha’ul said, “because today Yahweh has rescued Yisrael.” (SA1 11:13)

1 SAM 11:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:15 word 8

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 11:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 11:15 word 20

1 SAM 13:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:1 word 3

OET-LV: 13 was_a _son _of a _year Shāʼūl/(Saul) when_he_became _king and_two _of years he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_13:1)

OET-RV: 13 Sha’ul was thirty years old when he began to reign over Yisrael, and when he’d reigned for two years, (SA1 13:1)

1 SAM 13:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 13:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:2 word 9

1 SAM 13:3 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 13:3 word 10

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy which was_at_Geⱱaˊ and_ the_Fəlishtiy _they _heard and_Shāʼūl he _gave _a _blast on_trumpet in_all the_earth/land to_say let _them _hear the_ˊIⱱrī/(Hebrews). (SA1_13:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan attacked and defeated the Philistine unit that was at Geba, and the Philistines heard about it. So Sha’ul had a trumpet blown throughout the country, with the message, “Listen all you Hebrews.” (SA1 13:3)

1 SAM 13:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:4 word 6

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 13:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:4 word 17

1 SAM 13:7 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 13:7 word 8

OET-LV: 7 And_ˊIⱱrī they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the _land _of Gād and_Gilˊād and_Shāʼūl/(Saul) still_he was_at_Gilgāl and_all the_people they _trembled after_him. (SA1_13:7)

OET-RV: 7 Some of them crossed the Yordan River to the Gad and Gilead regions.
¶ Sha’ul stayed at Gilgal, but the people with him were trembling. (SA1 13:7)

1 SAM 13:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he/it _said bring _near to_me the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _ascended the _burnt_offering. (SA1_13:9)

OET-RV: 9 “Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering. (SA1 13:9)

1 SAM 13:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as_he _finished to_offer _up the _burnt_offering and_see/lo/see Shəmū^ʼēl was_coming and_ Shāʼūl _he/it _went _out to_meet_him to_bless_him. (SA1_13:10)

OET-RV: 10 Just as he’d finished, wow, Shemuel arrived at last, and Sha’ul went over to greet him. (SA1 13:10)

1 SAM 13:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 13:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:13 word 4

OET-LV: 13 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl you _have _acted _foolishly not you _have _kept DOM the _command _of YHWH god _of_your which he_commanded _you if/because now YHWH he _established DOM kingdom _of_your to Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (SA1_13:13)

OET-RV: 13 “That was stupid of you,” Shemuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael forever. (SA1 13:13)

1 SAM 13:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:15 word 9

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _rose _up and_he/it _ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he _mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man. (SA1_13:15)

OET-RV: 15 Then Shemuel left Gilgal and went to Gibeah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them. (SA1 13:15)

1 SAM 13:16 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 13:16 word 1

OET-LV: 16 And_Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_the_people which_was_found with_them were_remaining in_Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_the_Fəlishtiy they _encamped in_Mikmāş. (SA1_13:16)

OET-RV: 16 Sha’ul and his son Yonatan and the people with them, were staying in Geba, whereas the Philistines were camped at Mikmas, (SA1 13:16)

1 SAM 13:22 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 13:22 word 13

OET-LV: 22 And_it _was in/on_day battle and_not a _sword it _was _found and_a _spear in_the _hand _of all _of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it _was _found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son. (SA1_13:22)

OET-RV: 22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of the warriors with them had any. (SA1 13:22)

1 SAM 14:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:1 word 6

OET-LV: 14 and_he/it _was the_day and_ Yōnātān _he/it _said the _son _of Shāʼūl to the _young_man his _armour(s)_of_of the _bearer _of come and_let _us _pass _over to the _garrison _of the_Fəlishtiy which is_from_the _other _side _of this and_to_his _of_father not he _told. (SA1_14:1)

OET-RV: 14 Then one day, Sha’uls son Yonatan said to the young man who carried his equipment, “Come, and let’s cross over to the Philistine unit that’s over on the opposite side.” But he didn’t tell his father. (SA1 14:1)

1 SAM 14:2 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 14:2 word 1

OET-LV: 2 And_Shāʼūl was_remaining at_the _edge _of (the)_Giⱱˊāh under (the)_pomegranate_tree which is_in_Migrōn and_the_people which with_him/it was_about_six hundred(s) man. (SA1_14:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Sha’ul was still waiting under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Geba with around six-hundred warriors. (SA1 14:2)

1 SAM 14:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:17 word 2

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to_people which with_him/it muster please and_see who has _he _gone from_with_us and_they _mustered and_see/lo/see were_not Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_the _bearer _of his _armour(s)_of_of. (SA1_14:17)

OET-RV: 17 “Count our people and see who’s missing,” Sha’ul commanded, so they called the roll and wow, it was Yonatan and his servant who weren’t accounted for. (SA1 14:17)

1 SAM 14:18 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Shāʼūl _he/it _said to_ʼAḩiy^yāh bring_near the _box _of the_ʼElohīm if/because it _was the _box _of the_ʼElohīm in _the_day (the)_that and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_14:18)

OET-RV: 18 “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time. (SA1 14:18)

1 SAM 14:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:19 word 15

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 14:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _was _called _together and_all the_people which with_him/it and_they _came to the_battle and_see/lo/see it _was the_sword _of each _man in_his _of_neighbour confusion was_great very. (SA1_14:20)

OET-RV: 20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Philistines were fighting each other in total confusion. (SA1 14:20)

1 SAM 14:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:21 word 18

OET-LV: 21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they _had _belonged to_Fəlishtiy as_yesterday three _days _ago who they _had _gone _up with_them in_camp all _around and_also they to_be with Yisrā^ʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān. (SA1_14:21)

OET-RV: 21 Now before that time, some Hebrews had joined the Philistine camp, but now they switched alliance back to Yisrael with Sha’ul and Yonatan. (SA1 14:21)

1 SAM 14:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:24 word 7

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

1 SAM 14:34 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:34 word 2

OET-LV: 34 And_ Shāʼūl _he/it _said be _scattered among_people and_you(pl)_will _say to/for_them bring _near to_me each _one ox _of_his and_each _one sheep _of_his and_you(pl)_will _slaughter_it in_this_place and_you(pl)_will _eat_it and_not you(pl)_will _sin to/for_YHWH by_eating with the_blood and_ all _of _they _brought _near the_people each _one ox _of_his by_his _of_hand the_night and_they _slaughtered_it there. (SA1_14:34)

OET-RV: 34 Then he said, “Go out among the warriors and tell them to bring their animals over here to slaughter and to eat, so they don’t sin against Yahweh by eating meat with the blood still in it.” So the people brought their animals over and slaughtered them there. (SA1 14:34)

1 SAM 14:35 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:35 word 2

OET-LV: 35 And_ Shāʼūl _he/it _built an _altar to/for_YHWH DOM_him/it he _began to_build an _altar to/for_YHWH. (SA1_14:35)

OET-RV: 35 Then Sha’ul built an altar to Yahweh—it was the first one he built. (SA1 14:35)

1 SAM 14:36 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:36 word 2

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 14:37 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:37 word 2

OET-LV: 37 And_ Shāʼūl _he _enquired by_god will_I _go _down after the_Fəlishtiy will_you_give _them in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_answered _him in _the_day (the)_that. (SA1_14:37)

OET-RV: 37 So Sha’ul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you give Yisrael victory over them?” But Yahweh didn’t answer him that day. (SA1 14:37)

1 SAM 14:38 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said draw _near here Oh _all _of the _corners _of the _people and_know and_see how has _it _happened the_sin (the)_this the_day. (SA1_14:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul commanded, “All you leaders of the warriors. Gather here so we can find out what sin was committed today. (SA1 14:38)

1 SAM 14:40 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:40 word 18

OET-LV: 40 And_he/it _said to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_will _be to_a _side one and_I and_Yōnātān son _of_my we _will _be to_a _side one and_they _said the_people to Shāʼūl the_good in_your _two’s _of_eyes do. (SA1_14:40)

OET-RV: 40 “You all can be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other side,” Sha’ul said.
¶ “Do whatever feels right to you,” the people replied. (SA1 14:40)

1 SAM 14:41 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:41 word 2

OET-LV: 41 and_ Shāʼūl _he/it _said to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) come_now a _blameless_lot and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot and_Shāʼūl and_the_people they _went _out. (SA1_14:41)

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 14:41 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 14:41 word 11

OET-RV: 41 Then Sha’ul asked Yisrael’s god Yahweh, “Show us the truth.” And Sha’ul and Yonatan were selected—not the people. (SA1 14:41)

1 SAM 14:42 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:42 word 2

OET-LV: 42 And_ Shāʼūl _he/it _said make _fall between_me and_between Yōnātān son _of_my and_ Yōnātān _he _was _taken _by _lot. (SA1_14:42)

OET-RV: 42 Then Sha’ul asked again, “Choose between me and my son Yonatan.” And Yonatan was selected. (SA1 14:42)

1 SAM 14:43 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:43 word 2

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

1 SAM 14:44 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:44 word 2

OET-LV: 44 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said thus god may _he _do and_thus may _he _add if/because surely _(die) you _will _die Oh _Yōnātān. (SA1_14:44)

OET-RV: 44 “May God do to me whatever he wants,” Sha’ul said. “because you will certainly die, Yonatan.” (SA1 14:44)

1 SAM 14:45 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:45 word 4

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 14:46 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:46 word 2

OET-LV: 46 and_ Shāʼūl _he/it _ascended from_after the_Fəlishtiy and_the_Fəlishtiy they _went to_their _own _of_place. (SA1_14:46)

OET-RV: 46 Then Sha’ul stopped chasing the Philistines and went home, and the Philistines also returned to their place. (SA1 14:46)

1 SAM 14:47 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 14:47 word 1

OET-LV: 47 And_Shāʼūl he _had _taken the_royalty over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _waged _war all _around in_all enemies _of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the _people _of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the _kings _of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Fəlishtiy and_in_every where he _turned he _acted _wickedly. (SA1_14:47)

OET-RV: 47 After Sha’ul had taken on the kingship of Yisrael, he fought against their enemies from all around: against the Moabites, the Ammonites, the Edomites, the kings of Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he punished his enemies. (SA1 14:47)

1 SAM 14:49 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:49 word 3

OET-LV: 49 and_ the _sons _of _they _were of _Shāʼūl Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and shūˊa and_name _of the _two _of daughters _of_his the _name _of the _firstborn was_Mērāⱱ and_name _of the _young_one was_Mīkāl. (SA1_14:49)

OET-RV: 49 Sha’ul’s sons were Yonatan, Ishvi, and Malki-Shua. His oldest daughter was Merab, and the younger one was Mikal. (SA1 14:49)

1 SAM 14:50 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 14:50 word 3

OET-LV: 50 And_name _of the _wife _of Shāʼūl/(Saul) was_ʼAḩīnoˊam the _daughter _of ʼAḩīmaˊaʦ and_name _of the _commander _of his _army _of_of was_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _uncle _of Shāʼūl. (SA1_14:50)

OET-RV: 50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Abner (son of Sha’ul’s uncle Ner— (SA1 14:50)

1 SAM 14:50 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 14:50 word 14

OET-RV: 50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Abner (son of Sha’ul’s uncle Ner— (SA1 14:50)

1 SAM 14:51 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:51 word 3

OET-LV: 51 And_Qīsh was_the _father _of Shāʼūl and_Nēr the _father _of ʼAⱱnēr was_the _son _of ʼAⱱī^ʼēl. (SA1_14:51)

OET-RV: 51 Kish was Sha’uls father, and Abner’s father Ner was Abiel’s son). (SA1 14:51)

1 SAM 14:52 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:52 word 8

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

1 SAM 14:52 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 14:52 word 10

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

1 SAM 15:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:1 word 4

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to Shāʼūl DOM_me YHWH he _sent to_anoint_you to_king over people _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now listen to_sound/voice of _the _words/messages _of of_YHWH. (SA1_15:1)

OET-RV: 15 One day Shemuel said to Sha’ul, “It was Yahweh who sent me to anoint you as king over his people Yisrael back then, so now, listen to what he has to say. (SA1 15:1)

1 SAM 15:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:4 word 2

OET-LV: 4 and_ Shāʼūl/(Saul) _he _summoned DOM the_people and_he_mustered _them at_Ţəlāʼīm two _hundred thousand foot _soldier[s] and_ten _of thousand(s) with (the)_man _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_15:4)

OET-RV: 4 So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah. (SA1 15:4)

1 SAM 15:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he _came to the _city _of ˊAmālēq and_he _lay _in _wait in_wadi. (SA1_15:5)

OET-RV: 5 Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley. (SA1 15:5)

1 SAM 15:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 15:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh you_come Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim. (SA1_15:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt), (SA1 15:7)

1 SAM 15:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Shāʼūl _he _had _compassion and_the_people on ʼAgag and_on the _best _of the _sheep and_the_cattle and_the_second and_on the_lambs and_on all _of the_good and_not they _were _willing to_totally _destroy _them and_all the_property despised and_worthless DOM_her/it they _totally _destroyed. (SA1_15:9)

OET-RV: 9 However, as well as sparing Agag, they took the best sheep and cattle (SA1 15:9)

1 SAM 15:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:11 word 5

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 15:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Shəmū^ʼēl _he _rose _early to_ Shāʼūl _meet in_morning and_it _was _told to_Shəmū^ʼēl to_say he _came Shāʼūl to_(the)_Karmel/(Carmel) and_see/lo/see he_was_setting _up to_him/it a _monument and_he _turned and_he _passed _on and_he/it _descended (the)_Gilgāl. (SA1_15:12)

OET-RV: 12 Early the next morning, Shemuel got up to meet Sha’ul, but someone told him, “Sha’ul went to Karmel, and wow, he set up a monument to himself. Then he turned around and went to Gilgal.” (SA1 15:12)

1 SAM 15:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:12 word 10

1 SAM 15:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he _came to Shāʼūl and_he/it _said to_him/it Shāʼūl be_blessed you to/for_YHWH I _have _carried _out DOM the _message _of YHWH. (SA1_15:13)

OET-RV: 13 When Shemuel caught up with Sha’ul, Sha’ul told him, “May Yahweh bless you. I’ve followed Yahweh’s instructions.” (SA1 15:13)

1 SAM 15:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he _came to Shāʼūl and_he/it _said to_him/it Shāʼūl be_blessed you to/for_YHWH I _have _carried _out DOM the _message _of YHWH. (SA1_15:13)

OET-RV: 13 When Shemuel caught up with Sha’ul, Sha’ul told him, “May Yahweh bless you. I’ve followed Yahweh’s instructions.” (SA1 15:13)

1 SAM 15:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

1 SAM 15:16 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:16 word 4

OET-LV: 16 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl be _quiet so_that _I _may _tell to_you DOM that_which he _said YHWH to_me the_night and_he _said to_him/it speak. (SA1_15:16)

OET-RV: 16 “Stop,” said Shemuel, “and let me tell you what Yahweh told me last night.”
¶ “Go ahead,” Sha’ul responded. (SA1 15:16)

1 SAM 15:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:20 word 2

OET-LV: 20 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Shəmū^ʼēl (cmp) I _listened to_the _voice _of YHWH and_I _went on_journey which he_sent _me YHWH and_I _brought DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_DOM ˊAmālēq I _totally _destroyed. (SA1_15:20)

OET-RV: 20 “I did listen to Yahweh’s instructions,” Sha’ul insisted. “and I did what he asked. So now I’ve brought Amalekite King Agag here and I’ve completely destroyed the Amalekites. (SA1 15:20)

1 SAM 15:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:24 word 2

OET-LV: 24 and_ Shāʼūl _he/it _said to Shəmū^ʼēl/(Samuel) I _have _sinned if/because I _have _transgressed DOM the _mouth _of YHWH and_DOM words/messages _of_your if/because I _feared DOM the_people and_I _listened to_their _of_voice. (SA1_15:24)

OET-RV: 24 “Yes, I’ve sinned,” Sha’ul responded. “I can see that I’ve disobeyed Yahweh’s instruction, and yours too, because I feared the people and did what they were requesting. (SA1 15:24)

1 SAM 15:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl/(Saul) not I _will _return with_you if/because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you YHWH from_being king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:26)

OET-RV: 26 “No, I won’t return with you.” Shemuel replied. “You’ve rejected Yahweh’s instructions, and Yahweh has already rejected you as Yisrael’s king.” (SA1 15:26)

1 SAM 15:31 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Shəmū^ʼēl _he _returned after Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _bowed _down to/for_YHWH. (SA1_15:31)

OET-RV: 31 So Shemuel followed Sha’ul back, and Sha’ul worshipped Yahweh. (SA1 15:31)

1 SAM 15:31 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:31 word 6

OET-LV: 31 And_ Shəmū^ʼēl _he _returned after Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _bowed _down to/for_YHWH. (SA1_15:31)

OET-RV: 31 So Shemuel followed Sha’ul back, and Sha’ul worshipped Yahweh. (SA1 15:31)

1 SAM 15:34 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 15:34 word 4

OET-LV: 34 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he _went _up to house _of_his Giⱱˊāh of _Shāʼūl. (SA1_15:34)

OET-RV: 34 Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah. (SA1 15:34)

1 SAM 15:34 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:34 word 9

OET-LV: 34 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he _went _up to house _of_his Giⱱˊāh of _Shāʼūl. (SA1_15:34)

OET-RV: 34 Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah. (SA1 15:34)

1 SAM 15:35 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:35 word 6

OET-LV: 35 And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_of if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:35)

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 15:35 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:35 word 14

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 15:35 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 15:35 word 20

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 16:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:1 word 10

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl until when are_you mourning to Shāʼūl and_I I_have _rejected _him from_reigning over Yisrā^ʼēl/(Israel) fill horn _of_your oil and_go I_will _send _you to Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite if/because I _have _seen among_his _of_sons to_me a _king. (SA1_16:1)

OET-RV: 16 Then Yahweh spoke to Shemuel, “How long are you going to keep mourning for Sha’ul for, when I myself have rejected him as king over Yisrael? Fill your horn with oil and go. I’ll send you to Yishay (Jesse) from Bethlehem, because I’ve seen one of his sons who’d make a good king for me.” (SA1 16:1)

1 SAM 16:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

1 SAM 16:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:14 word 5

OET-LV: 14 and_spirit of_YHWH it _departed from_with Shāʼūl/(Saul) and_it_terrified _him a _spirit evil from_with YHWH. (SA1_16:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Yahweh’s spirit left Sha’ul, and instead an evil spirit from Yahweh tormented him, (SA1 16:14)

1 SAM 16:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 16:15 word 3

OET-LV: 15 And_ the _servants _of _they _said of _Shāʼūl to_him/it here please a _spirit _of god evil is_terrifying _of_you. (SA1_16:15)

OET-RV: 15 and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you. (SA1 16:15)

1 SAM 16:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:17 word 2

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to servants _of_his see please to_me a _person who_does _well to_play and_you(pl)_will _bring_him to_me. (SA1_16:17)

OET-RV: 17 “Okay,” Sha’ul responded, “Find a man for me who’s good at playing it, and bring him to me.” (SA1 16:17)

1 SAM 16:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to Yishay and_he/it _said send to_me DOM Dāvid son _of_your who is_with_flock. (SA1_16:19)

OET-RV: 19 So Sha’ul sent messengers to Yishay to tell him, “Your son David who looks after your flock, send him to me.” (SA1 16:19)

1 SAM 16:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:20 word 15

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 16:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1_16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

1 SAM 16:22 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he _sent to Yishay to_say let _him _stand please Dāvid to/for_my_face/front if/because he _has _found favour in_my _of_eyes. (SA1_16:22)

OET-RV: 22 Sha’ul sent a message back to Yishay, saying, “Let David remain in my service, because I really like him.” (SA1 16:22)

1 SAM 16:23 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 16:23 word 6

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:2 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 17:2 word 1

OET-LV: 2 And_Shāʼūl and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _gathered and_they _encamped in ʼĒlāh and_they _deployed battle to_meet the_Fəlishtiy. (SA1_17:2)

OET-RV: 2 Sha’ul and the Israeli warriors gathered and camped in the Elah valley, then they arranged themselves for battle against the Philistines. (SA1 17:2)

1 SAM 17:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he/it _listened and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _words/messages _of the _Philistine the_these and_they _were _dismayed and_they _saw exceedingly. (SA1_17:11)

OET-RV: 11 When Sha’ul and the Israelis heard all that, they were discouraged and very afraid. (SA1 17:11)

1 SAM 17:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:12 word 16

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _had _gone the _three _of the _sons _of Yishay the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl to_battle and_name _of the _three _of his _sons _of_of who they _had _gone in_battle was_ʼElīʼāⱱ the_firstborn and_his _of_second was_ʼAⱱīnādāⱱ and_the_third was_Shammāh. (SA1_17:13)

OET-RV: 13 Yishay’s three oldest sons (Eliab, Abinadab, and Shammah) had gone to the battle with Sha’ul, (SA1 17:13)

1 SAM 17:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:14 word 8

OET-LV: 14 And_Dāvid he was_the_young and_three the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl/(Saul). (SA1_17:14)

OET-RV: 14 but David was the youngest. While the three oldest were with Sha’ul, (SA1 17:14)

1 SAM 17:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:15 word 5

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:19 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 17:19 word 1

OET-LV: 19 And_Shāʼūl and_they and_all (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in ʼĒlāh they_were_fighting with the_Fəlishtiy. (SA1_17:19)

OET-RV: 19 Sha’ul and them and the other warriors are in the Elah valley, fighting against the Philistines.” (SA1 17:19)

1 SAM 17:31 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:31 word 8

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:32 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:32 word 4

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 17:33 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:34 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:34 word 4

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

1 SAM 17:37 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:37 word 16

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:38 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:39 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:39 word 15

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 17:55 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:55 word 2

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 17:57 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:57 word 11

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 17:58 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 17:58 word 3

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 18:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:1 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 18:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:2 word 2

OET-LV: 2 And_he_took _him Shāʼūl in _the_day (the)_that and_not he_permitted _him to_return the _house _of his/its_father. (SA1_18:2)

OET-RV: 2 From that day, Sha’ul kept David with him, and wouldn’t allow him to return home. (SA1 18:2)

1 SAM 18:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _went _out Dāvid in_every where he_sent _him Shāʼūl/(Saul) he _prospered and_he_appointed _him Shāʼūl over the _men _of (the)_war and_it _was _good in/on_both _eyes _of all _of the_people and_also in/on_both _eyes _of the _servants _of Shāʼūl. (SA1_18:5)

OET-RV: 5 David went on missions wherever Sha’ul sent him and always succeeded. Sha’ul put him in charge of the warriors, and that pleased all the people, as well as Sha’ul’s servants. (SA1 18:5)

1 SAM 18:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:5 word 9

1 SAM 18:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 18:5 word 20

1 SAM 18:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:6 word 16

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 18:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

1 SAM 18:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _was Shāʼūl looking _suspiciously _at DOM Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards. (SA1_18:9)

OET-RV: 9 So from that day onwards, Sha’ul remained wary of David and kept an eye on him. (SA1 18:9)

1 SAM 18:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:10 word 8

OET-LV: 10 and_he/it _was from_the_next _day and_ a _spirit _of _it _rushed god evil to Shāʼūl/(Saul) and_he _prophesied in_the _midst _of the _house and_Dāvid was_playing in_his/its_hand as_a _day in/on_day and_the_spear was_in_the _hand _of Shāʼūl. (SA1_18:10)

OET-RV: 10 Then the next day, an evil spirit from God rushed on Sha’ul and even in the middle of the house he started prophesying. As David was playing near him (as he did every day), Sha’ul was holding a spear (SA1 18:10)

1 SAM 18:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:10 word 19

1 SAM 18:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear and_he/it _said I _will _strike (on)_Dāvid and_(on)_wall and_ Dāvid _he _went _around from_before _of_him two _times. (SA1_18:11)

OET-RV: 11 and he suddenly hurled it, saying, “I’ll pin that David to the wall.” But twice when he did that, David managed to elude him. (SA1 18:11)

1 SAM 18:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 18:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Shāʼūl _he _was _afraid from_to/for_face/front/presence Dāvid if/because he _was YHWH with_him/it and_from_with Shāʼūl he _had _turned _aside. (SA1_18:12)

OET-RV: 12 So Sha’ul ended up afraid of David because Yahweh was with him, but was no longer with the king. (SA1 18:12)

1 SAM 18:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:13 word 2

OET-LV: 13 And_he_removed _him Shāʼūl from_with_him and_he_appointed _him to_him/it a _commander _of a _thousand and_he/it _went _out and_he _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people. (SA1_18:13)

OET-RV: 13 Then Sha’ul sent him out of the room and appointed him as the commander of a thousand warriors, so he came and went in front of the people. (SA1 18:13)

1 SAM 18:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _saw (cmp) he was _being_successful exceedingly and_he _was _afraid of_him. (SA1_18:15)

OET-RV: 15 Sha’ul knew about his successes and couldn’t stand looking at him, (SA1 18:15)

1 SAM 18:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:17 word 2

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:17 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 18:17 word 21

1 SAM 18:18 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:18 word 4

OET-LV: 18 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl who am_I and_who kinsfolk _of_are_my the _clan _of my _father _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) (cmp) I _will _be a _son-in-law of_king. (SA1_18:18)

OET-RV: 18 “Who am I,” David asked, “and who are my relatives in my father’s clan in Yisrael, that I should become the king’s son-in-law?” (SA1 18:18)

1 SAM 18:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 18:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _was at_the _time _of gave DOM Mērāⱱ the _daughter _of Shāʼūl to_Dāvid and_she she _was _given to_ˊAdrī^ʼēl the_Məḩolātī to/for_(a)_woman. (SA1_18:19)

OET-RV: 19 However, when it was the time for Sha’ul to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite to marry. (SA1 18:19)

1 SAM 18:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 18:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Mīkāl _she _loved the _daughter _of Shāʼūl DOM Dāvid and_people _told to_Shāʼūl and_it _was _pleasing the_matter in_his _of_eyes. (SA1_18:20)

OET-RV: 20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it, (SA1 18:20)

1 SAM 18:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 18:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:21 word 13

1 SAM 18:22 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he/it _commanded DOM servant _of_his speak to Dāvid in_secrecy to_say here he _delights in_you the_king and_all servants _of_his they_love _you and_now be _son-in-law to_king. (SA1_18:22)

OET-RV: 22 Then Sha’ul commanded his servants, “Tell David privately, ‘Listen, the king is pleased with you, and all of us his servants love you. So now we think that you should become the king’s son-in-law.’ ” (SA1 18:22)

1 SAM 18:23 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 18:23 word 3

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _spoke of _Shāʼūl/(Saul) in_the _ears _of Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _said trifling in_your _two’s _of_eyes is_to _be _son-in-law to_king and_I am_a _man poor and_lightly _esteemed. (SA1_18:23)

OET-RV: 23 So they told David privately, but he responded, “Something that significant isn’t likely to happen. I’m hard up and without much honour.” (SA1 18:23)

1 SAM 18:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:24 word 3

OET-LV: 24 And_ the _servants _of _they _told of _Shāʼūl to_him/it to_say according_the _words/messages the_these Dāvid he _spoke. (SA1_18:24)

OET-RV: 24 When Sha’ul’s servants told him what David had said, (SA1 18:24)

1 SAM 18:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:25 word 2

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

1 SAM 18:25 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 18:25 word 17

1 SAM 18:27 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:27 word 20

OET-LV: 27 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _went he and_his _of_men and_he _struck _down among_Fəlishtiy two _hundred man and_ Dāvid _he/it _brought DOM foreskins _of_their and_people_gave _them _in _full to/for_the _king to_be _son-in-law to_king and_he _gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter _of_his to/for_(a)_woman. (SA1_18:27)

OET-RV: 27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Philistine men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife. (SA1 18:27)

1 SAM 18:28 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:28 word 2

OET-LV: 28 and_he/it _saw Shāʼūl/(Saul) and_he/it _knew if/because _that YHWH was_with Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl she_loved _him. (SA1_18:28)

OET-RV: 28 But when Sha’ul realised that Yahweh was helping David, and that his daughter loved him, (SA1 18:28)

1 SAM 18:28 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 18:28 word 10

OET-LV: 28 and_he/it _saw Shāʼūl/(Saul) and_he/it _knew if/because _that YHWH was_with Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl she_loved _him. (SA1_18:28)

OET-RV: 28 But when Sha’ul realised that Yahweh was helping David, and that his daughter loved him, (SA1 18:28)

1 SAM 18:29 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

1 SAM 18:29 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Shāʼūl _he _increased to_be _afraid from_face/in _front _of Dāvid again and_he/it _was Shāʼūl an _enemy DOM Dāvid all _of the_days. (SA1_18:29)

OET-RV: 29 he became more afraid of David, so he remained hostile to David from then on. (SA1 18:29)

1 SAM 18:30 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 18:30 word 11

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 SAM 19:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:1 word 2

OET-LV: 19 and_ Shāʼūl _he/it _spoke to Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_near/to all _of servants _of_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son _of Shāʼūl he _delighted in_Dāvid exceedingly. (SA1_19:1)

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 19:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 19:1 word 14

OET-RV: 19 Then Sha’ul urged his son Yonatan and all his servants to kill David, but Yonatan really liked David (SA1 19:1)

1 SAM 19:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Yōnātān _he _told to_Dāvid to_say Shāʼūl is_seeking father _of_my to_kill_you and_now take _care please in_morning and_you _will _remain in_place and_you _will _hide _yourself. (SA1_19:2)

OET-RV: 2 and told him, “My father Sha’ul wants to get rid of you, so please watch out in the morning. Find a hiding place and stay there. (SA1 19:2)

1 SAM 19:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:4 word 6

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 19:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _listened to_the _voice _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Shāʼūl _he _swore _an _oath by_the _life of_YHWH if he _will _be _put _to _death. (SA1_19:6)

OET-RV: 6 Sha’ul listened to Yonatan, then he promised, “As surely as Yahweh lives, he won’t be put to death.” (SA1 19:6)

1 SAM 19:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:6 word 6

OET-RV: 6 Sha’ul listened to Yonatan, then he promised, “As surely as Yahweh lives, he won’t be put to death.” (SA1 19:6)

1 SAM 19:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:7 word 16

OET-LV: 7 And_ Yōnātān _he/it _called to_Dāvid and_he _told to_him/it Yōnātān DOM all _of the_words/messages the_these and_ Yōnātān _he/it _brought DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was before_him as_yesterday three _days _ago. (SA1_19:7)

OET-RV: 7 Afterwards, Yonatan called David and told him what had been said. Then he brought David back to work for Sha’ul and things carried on as before. (SA1 19:7)

1 SAM 19:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:9 word 6

OET-LV: 9 And_ a _spirit _of _it _became of_YHWH evil to Shāʼūl and_he in_his _of_house was_sitting and_his _of_spear in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand. (SA1_19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 19:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _sought to_strike with_spear (on)_Dāvid and_(on)_wall and_he _escaped from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _struck DOM the_spear in_wall and_Dāvid he _fled and_he _escaped in_night that. (SA1_19:10)

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:10 word 9

OET-RV: 10 Sha’ul tried to hit David with the spear, but David eluded him and the spear went into the wall. Then David slipped away and fled that night. (SA1 19:10)

1 SAM 19:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:11 word 2

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 19:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:14 word 2

OET-LV: 14 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_she/it _said is_sick he. (SA1_19:14)

OET-RV: 14 When Sha’ul sent messengers to arrest David, she told them, “He’s sick.” (SA1 19:14)

1 SAM 19:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:15 word 2

OET-LV: 15 and_ Shāʼūl _he _sent DOM the_messengers to_see DOM Dāvid to_say bring _up DOM_him/it on_bed to_me to_kill_him. (SA1_19:15)

OET-RV: 15 Sha’ul sent the messengers back, telling them, “Bring him up to me bed and all so I can kill him.” (SA1 19:15)

1 SAM 19:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Mīkāl to/for_what thus have_you _deceived _me and_you _have _let _go DOM enemy _of_my and_he _has _escaped and_ Mīkāl _she/it _said to Shāʼūl he he _said to_me let_me _go why will_I _kill _you. (SA1_19:17)

OET-RV: 17 Sha’ul had Mikal brought in and questioned, “Why did you deceive me like that and sent my enemy off, so that he slipped away?”
¶ “He told me that he’d kill me,” Michal answered Sha’ul, “if I didn’t help him escape.” (SA1 19:17)

1 SAM 19:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:17 word 15

1 SAM 19:18 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:18 word 15

OET-LV: 18 And_Dāvid he _fled and_he _escaped and_he _went to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh and_he _told to_him/it DOM all _of that he _had _done to_him/it Shāʼūl and_he/it _went he and_Shəmū^ʼēl and_they _lived at_Nāvīt. (SA1_19:18)

OET-RV: 18 After David had slipped away, he went to Shemuel in Ramah and told him everything that Sha’ul had done to him, then the two of them went and stayed in Nayot. (SA1 19:18)

1 SAM 19:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 19:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 19:20 word 19

1 SAM 19:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:21 word 10

OET-LV: 21 And_people _told to_Shāʼūl and_he _sent messengers other and_they _prophesied also they and_he _repeated Shāʼūl and_he _sent messengers third and_they _prophesied also they. (SA1_19:21)

OET-RV: 21 They told Sha’ul and he sent more messengers and they also prophesied. He sent messengers a third time, and they started prophesying as well. (SA1 19:21)

1 SAM 19:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘[is]_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 19:24 word 21

OET-LV: 24 And_he _stripped _off also he clothes _of_his and_he _prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _fell _down naked all _of the_day (the)_that and_all the_night therefore yes/correct/thus/so people _say also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets. (SA1_19:24)

OET-RV: 24 He took off his outer clothes and prophesied in front of Shemuel. He lay undressed all that day and all night, so that’s why people ask, “Is Sha’ul a prophet as well?” (SA1 19:24)

1 SAM 20:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _sat _down//remained//lived the_king on seat _of_his as_time on_time to the _seat _of the _wall and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up and_ ʼAⱱnēr _he/it _sat _down//remained//lived from_the _side _of Shāʼūl/(Saul) and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid. (SA1_20:25)

OET-RV: 25 sitting at his usual seat by the wall. Yonatan sat opposite, and Abner sat beside Sha’ul. No one was sitting in David’s seat (SA1 20:25)

1 SAM 20:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:26 word 3

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

1 SAM 20:27 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:27 word 9

OET-LV: 27 and_he/it _was from_the _next _day _of the _new _moon the_second and_ the _place _of _it _was _empty of _Dāvid and_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān his/its_son why not the _son _of has _he _come of _Yishay/(Jesse) both yesterday as _well _as the_day to the_food. (SA1_20:27)

OET-RV: 27 However, the next day of the celebration when David was still missing, Sha’ul asked his son Yonatan, “Why didn’t Yishay’s son come to the meal yesterday or today?” (SA1 20:27)

1 SAM 20:28 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yōnātān _he _answered DOM Shāʼūl urgently _(ask) Dāvid he _asked _for _himself from_with_me to Bēyt- leḩem. (SA1_20:28)

OET-RV: 28 “David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered. (SA1 20:28)

1 SAM 20:30 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 20:30 word 3

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 20:32 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:32 word 4

OET-LV: 32 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _answered DOM Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it to/for_what will _he _be _put _to _death what has _he _done. (SA1_20:32)

OET-RV: 32 “Why should he be put to death?” Yonatan retorted. “What wrong has he done?” (SA1 20:32)

1 SAM 20:33 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 20:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he _hurled DOM the_spear on/upon/above_him/it to_strike_him and_ Yōnātān _he/it _knew if/because _that it _had _been _determined it from_with his/its_father to_kill DOM Dāvid. (SA1_20:33)

OET-RV: 33 Then Sha’ul hurled his spear at him to kill him, and Yonatan knew then that his father had already determined to kill David. (SA1 20:33)

1 SAM 21:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 21:8 word 4

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 21:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 21:11 word 7

OET-LV: 11  and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _fled in _the_day (the)_that from_face/in _front _of Shāʼūl and_he _went to ʼAkīsh the _king _of Gat. (SA1_21:11)

OET-RV: 11 But Akish’s servants complained to him, “Isn’t that David who’ll become king of Israel? Isn’t he the one they sing about when they dance, chanting, ‘Sha’ul has killed his thousands, and David his tens of thousands?’ ” (SA1 21:11)

1 SAM 21:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 21:12 word 16

OET-LV: 12  and_ the _servants _of _they _said of _ʼAkīsh to_him/it am_not is_this Dāvid the _king _of the_earth/land am_not of_this_one do _people _sing in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_21:12)

OET-RV: 12 David listened to those words without any reaction because he was very afraid of what King Akish might do, (SA1 21:12)

1 SAM 22:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 22:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that Dāvid he _was _known and_the_men who with_him/it and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the _tamarisk_tree at_place and_his _of_spear was_in_his _of_hand and_all servants _of_his were_standing on/upon/above_him/it. (SA1_22:6)

OET-RV: 6 One day, Sha’ul was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Gibeah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were, (SA1 22:6)

1 SAM 22:6 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 22:6 word 9

1 SAM 22:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 22:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants who_were_standing on/upon/above_him/it listen please Oh _Ben-_of jaminites also to_all _of_of _you(pl) the _son _of will _he _give of _Yishay/(Jesse) fields and_vineyards (to)_all_of_you(pl) will _he _appoint commanders _of thousands and_commanders _of hundreds. (SA1_22:7)

OET-RV: 7 and he accused his servants, “Listen now, you Benyamites. Will Yishay’s son also give fields and vineyards to all of you? Will he make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds? (SA1 22:7)

1 SAM 22:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 22:9 word 8

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 22:12 word 2

OET-LV: 12 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said listen please Oh _son _of ʼAḩīţūⱱ and_he/it _said here_I_am my_master. (SA1_22:12)

OET-RV: 12 “Listen now, son of Ahitub,” said Sha’ul.
¶ “Go ahead my master,” answered Ahimelek. (SA1 22:12)

1 SAM 22:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 22:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him Shāʼūl to/for_what have _you(pl)_conspired on_me you and_the _son _of Yishay/(Jesse) when_you_gave to_him/it bread and_a _sword and_you_enquired to_him/it by_god to_rise _up to_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:13)

OET-RV: 13 “Why have you all conspired against me?” asked Sha’ul. “You gave bread to Yishay’s son, and a sword, and you asked guidance from God for him, so now he’s risen up against me—lying in ambush this very day?” (SA1 22:13)

1 SAM 22:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 22:21 word 6

OET-LV: 21 And_ ʼEⱱyātār _he _told to_Dāvid if/because _that Shāʼūl/(Saul) he _had _killed DOM the _priests _of YHWH. (SA1_22:21)

OET-RV: 21 and informed him that Sha’ul had commanded Doeg to kill Yahweh’s priests. (SA1 22:21)

1 SAM 23:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 23:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _summoned DOM all _of the_people for_battle to_ Qəˊīlāh _go _down to_lay _siege against Dāvid and_near/to men _of_his. (SA1_23:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul initiated preparations to go to Ke’ilah to entrap David and his men. (SA1 23:8)

1 SAM 23:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _knew if/because _that on/upon/above_him/it Shāʼūl was_plotting the_evil and_he/it _said to ʼEⱱyātār the_priest/officer bring_near the_ephod. (SA1_23:9)

OET-RV: 9 But David discovered that Sha’ul was planning to destroy him, so he summoned Evyatar the priest, “Bring the sacred apron here.” (SA1 23:9)

1 SAM 23:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:10 word 11

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:11 word 6

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said will_they _deliver _up the _citizens _of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men _of_my in_the _hand _of Shāʼūl and_ YHWH _he/it _said they _will _deliver_you(pl)_up. (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 SAM 23:13 וּלְשָׁאוּל (ūləshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Saul’ morpheme glosses=‘and, to, Saul’ OSHB 1 SAM 23:13 word 12

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _rose _up and_his _of_men about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Qəˊīlāh and_they _went _about at_where they _went _about and_to_Shāʼūl/(Saul) it _was _told if/because _that Dāvid he _had _escaped from_Qəˊīlāh and_he _ceased to_go _forth. (SA1_23:13)

OET-RV: 13 So David and his men (about 600 of them), left Ke’ilah and moved around from place to place. When Sha’ul was told that David had slipped away from Ke’ilah, he didn’t continue with his plans. (SA1 23:13)

1 SAM 23:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:14 word 10

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_wilderness in_strongholds and_he/it _sat _down//remained//lived in_country in_the _wilderness _of Zīf and_he_sought _him Shāʼūl all _of the_days and_not he_gave _him god in_his/its_hand. (SA1_23:14)

OET-RV: 14 David stayed in various strongholds in the wilderness, and sometimes he stayed in the hill country in the Zif wilderness. Sha’ul kept searching for them, but God didn’t allow him to capture them. (SA1 23:14)

1 SAM 23:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 23:16 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 23:16 word 4

OET-LV: 16 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he/it _rose _up the _son _of Shāʼūl and_he/it _went to Dāvid Ḩoresh and_he _strengthened DOM his/its_hand in_god. (SA1_23:16)

OET-RV: 16 Then Sha’ul’s son Yonatan went to David at Horesh and encouraged him to keep trusting God, (SA1 23:16)

1 SAM 23:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:17 word 9

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

1 SAM 23:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:17 word 20

1 SAM 23:19 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:19 word 4

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)

1 SAM 23:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said be_blessed you(pl) to/for_YHWH if/because you(pl)_have _had _compassion on_me. (SA1_23:21)

OET-RV: 21 “May you all be blessed by Yahweh,” Sha’ul responded, “because you’ve had compassion on me. (SA1 23:21)

1 SAM 23:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:24 word 5

OET-LV: 24 And_they _arose and_they _went to_Zīf to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_Dāvid and_his _of_men were_in_the _wilderness _of Māˊōn in_ˊArāⱱāh to the _south _of (the)_Yəshimōn. (SA1_23:24)

OET-RV: 24 So they left and returned to Zif ahead of Sha’ul. At that time, David and his men were in the Maon wilderness south of Yeshimon (SA1 23:24)

1 SAM 23:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_his _of_men to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 23:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:25 word 13

1 SAM 23:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Shāʼūl _he/it _went from_the _side _of the _mountain from_this and_Dāvid and_his _of_men were_from_the _side _of the _mountain from_this and_he/it _was Dāvid hurrying _away to_go from_face/in _front _of Shāʼūl and_Shāʼūl and_his _of_men were_surrounding (to) Dāvid and_near/to men _of_his to_catch_them. (SA1_23:26)

OET-RV: 26 At one point, Sha’ul was on one side of a hill, and David and his men were on the other side. David was hurrying to get away from Sha’ul, but Sha’ul and his men were trying to surround David and his men to capture them. (SA1 23:26)

1 SAM 23:26 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:26 word 16

1 SAM 23:26 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 23:26 word 17

1 SAM 23:27 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:27 word 4

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 23:28 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 23:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Shāʼūl _he _turned _back from_pursuing after Dāvid and_he/it _went to_meet the_Fəlishtiy therefore yes/correct/thus/so people _called (to)_place (the)_that Sela Hammahlekoth. (SA1_23:28)

OET-RV: 28 So Sha’ul had to give up chasing David and went to repel the Philistines. (SA1 23:28)

1 SAM 24:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:2 word 4

OET-LV: 2  and_he/it _was when he _returned Shāʼūl from_after the_Fəlishtiy and_people _told to_him/it to_say there Dāvid is_in_the _wilderness _of ˊĒyn. (SA1_24:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul chose three thousand Israeli warriors and went searching for David and his men at Wild Goats Rocks. (SA1 24:2)

1 SAM 24:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:3 word 2

OET-LV: 3  and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _took three _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went to_seek DOM Dāvid and_his _of_men on the _face _of the _rocks _of the _mountain _goats. (SA1_24:3)

OET-RV: 3 On the way, as they reached the sheep yards, Sha’ul went into a cave to relieve himself, but David and his men were hiding there further inside the cave. (SA1 24:3)

1 SAM 24:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:4 word 10

OET-LV: 4  and_he _came to the _folds _of the _sheep on the_way and_there a _cave and_ Shāʼūl _he _went to_cover DOM feet _of_his and_Dāvid and_his _of_men in_the _innermost _parts _of the _cave were_sitting. (SA1_24:4)

OET-RV: 4 David’s men whispered to him, “Wow, today what Yahweh told you is coming true when he said, ‘Listen, I’m about to give victory over your enemy, and you will do to him whatever you think is right.’ ” Then David sneaked up and quietly cut a piece off the edge of Sha’ul’s robe. (SA1 24:4)

1 SAM 24:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:8 word 10

OET-LV: 8  and_ Dāvid _he _reprimanded DOM men _of_his by_words/messages and_not he_permitted _them to_rise _up against Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _arose from_the_cave and_he/it _went on_way. (SA1_24:8)

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 24:8 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 24:8 word 11

OET-RV: 8 After waiting a few moment, David went out of the cave and called out behind Sha’ul, “My master the king.” When Sha’ul turned and looked behind him, David bowed (SA1 24:8)

1 SAM 24:9 שָׁאוּל (shāʼūl) contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:9 word 10

OET-LV: 9  and_ Dāvid _he/it _rose _up after thus and_he/it _went _out wwww from_the and_he/it _called after Shāʼūl to_say my_master the_king and_ Shāʼūl _he _looked behind_him and_ Dāvid _he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_24:9)

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 24:9 שָׁאוּל (shāʼūl) contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:9 word 15

OET-RV: 9 and said, “Why do you listen to people when they say that I’m wanting to harm you? (SA1 24:9)

1 SAM 24:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:17 word 9

OET-LV: 17  and_he/it _was just_as _finished Dāvid to_speak DOM the_words/messages the_these to Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Shāʼūl _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (SA1_24:17)

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 24:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:17 word 11

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 24:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:17 word 17

OET-RV: 17 and told David, “You’re more righteous than I am, because you were good to me even when I did evil things to you. (SA1 24:17)

1 SAM 24:23 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 24:23 word 5

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_Shāʼūl/(Saul) and_ Shāʼūl _he/it _went to house _of_his and_Dāvid and_his _of_men they _went _up to the_stronghold. (SA1_24:23)

1 SAM 25:44 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 25:44 word 1

OET-LV: 44 and_Shāʼūl/(Saul) he _had _given DOM Mīkāl daughter _of_his the _wife _of Dāvid to_Palţī/(Palti) the _son _of Layish who was_from_Gallim. (SA1_25:44)

OET-RV: 44 (Meanwhile Sha’ul had given his daughter, David’ wife Mikal, to Palti, Layish’s son from Gallim.) (SA1 25:44)

1 SAM 26:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:1 word 4

OET-LV: 26 And_they _came the_Zīfī to Shāʼūl to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself on_the _hill _of (the)_Hakilah on the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_26:1)

OET-RV: 26 One time some Zifites went to Sha’ul at Gibeah and told him, “Isn’t David hiding himself on the Hakilah hill opposite Yeshimon?” (SA1 26:1)

1 SAM 26:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up Shāʼūl and_he/it _descended to the _wilderness _of Zīf and_were_with_him three _of thousand(s) man chosen _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM Dāvid in_the _wilderness _of Zīf. (SA1_26:2)

OET-RV: 2 So Sha’ul got ready with three thousand chosen Israeli warriors and went to the Zif wilderness to search for David. (SA1 26:2)

1 SAM 26:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:3 word 2

OET-LV: 3 And_ Shāʼūl _he _encamped on_the _hill _of (the)_Hakilah which was_on the _face _of (the)_Yəshimōn on the_way and_Dāvid was_dwelling in_wilderness and_he/it _saw if/because _that he _had _come Shāʼūl after_him to_the_wilderness. (SA1_26:3)

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:3 word 17

OET-RV: 3 They camped at Hakilah hill (opposite Yeshimon) by the path, but David stayed in the wilderness when he saw the Sha’ul was there trying to get him. (SA1 26:3)

1 SAM 26:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

1 SAM 26:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _went to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _saw DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _commander _of his _army _of_of and_Shāʼūl was_lying in_camp and_the_people were_encamping around _of_him. (SA1_26:5)

OET-RV: 5 That night, David moved out and got to the place where Sha’ul had camped. He could see where Sha’ul was sleeping, along with Ner’s son Abner, his army commander. Sha’ul was asleep in the secure centre with his warriors all around him. (SA1 26:5)

1 SAM 26:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:5 word 17

1 SAM 26:5 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 26:5 word 23

1 SAM 26:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:6 word 18

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

1 SAM 26:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:7 word 8

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _went and_ʼAⱱīshay to the_people night and_see/lo/see Shāʼūl was_lying sleeping in_camp and_his _of_spear was_thrust in/on _the_earth of _his _head _of_the _place and_ʼAⱱnēr and_the_people were_lying around _of_him. (SA1_26:7)

OET-RV: 7 So that night David and Abishai crept into the camp. Sha’ul was asleep there in the centre with his spear stuck into the ground near his head, and Abner and others were lying in a circle around him. (SA1 26:7)

1 SAM 26:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 SAM 26:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them. (SA1_26:12)

OET-RV: 12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep. (SA1 26:12)

1 SAM 26:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:17 word 2

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _recognized DOM the _voice _of Dāvid and_he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Dāvid _he/it _said my_sound/voice my_master the_king. (SA1_26:17)

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

1 SAM 26:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 26:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 26:25 word 2

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid be_blessed you my _son _of_Oh Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_ Dāvid _he/it _went to_his _of_way and_Shāʼūl he _returned to_his _of_place. (SA1_26:25)

OET-RV: 25 “May you be blessed, my son David,” Sha’ul told David. “You certainly have both ability and the skill to use it.”
¶ Then David went on his way and Sha’ul went back home. (SA1 26:25)

1 SAM 26:25 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 26:25 word 18

1 SAM 27:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 27:1 word 10

OET-LV: 27 and_ Dāvid _he/it _said to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one by_the _hand _of Shāʼūl there_is_not to_me good if/because really _(escape) I _will _escape to the _land _of the_Fəlishtiy and_he _will _desist from_me Shāʼūl to_seek_me again in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _be _delivered from_his _of_hand. (SA1_27:1)

OET-RV: 27 But David thought to himself, “One of these days, I’m going to be caught off-guard by Sha’ul’s actions. There’s no future for me here, so I definitely need to slip away to the Philistines region. Then hopefully Sha’ul will give up looking for me again across all Yisrael, and I’ll slip be able to stay under his radar.” (SA1 27:1)

1 SAM 27:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 27:1 word 22

1 SAM 28:3 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 SAM 28:3 word 10

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _had _died and_they _had _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had _buried _him in_Rāmāh (and)_in_his_own _of_city and_Shāʼūl/(Saul) he _had _removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land. (SA1_28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

1 SAM 28:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:4 word 7

OET-LV: 4 And_ the_Fəlishtiy _they _gathered _together and_they _came and_they _encamped at_Shūnēm and_ Shāʼūl _he _gathered DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _encamped at_Gilboˊa. (SA1_28:4)

OET-RV: 4 Then the Philistines went to Shunem and camped there. Meanwhile Sha’ul gathered all Yisrael’s warriors and they camped at Gilboa, (SA1 28:4)

1 SAM 28:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Shāʼūl _he/it _saw DOM the _camp _of the_Fəlishtiy and_he _was _afraid his/its_heart and_it _trembled exceedingly. (SA1_28:5)

OET-RV: 5 but when he saw the Philistine camp, he was afraid and trembled inside. (SA1 28:5)

1 SAM 28:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he _enquired by_YHWH and_not he_answered _him YHWH neither by_dreams nor by_Urim nor by_prophets. (SA1_28:6)

OET-RV: 6 He asked Yahweh for direction, but Yahweh didn’t answer him either through a dream, nor by use of the sacred pouch, nor through any prophet. (SA1 28:6)

1 SAM 28:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:7 word 2

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he/it _said to_his _of_servants seek to_me a _woman _of (of)_a _mistress _of necromancy so_that _I _may _go to_her/it and_so _that _I _may _consult (in)_her servants _of_his and_they _said to_him/it there a _woman _of (of)_a _mistress _of necromancy is Endor. (SA1_28:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul instructed his servants, “Find a woman for me who talks to the spirits of dead people, so I can go to her and ask her something.”
¶ “Sure,” his servants told him, “there’s a woman in Endor who can do that.” (SA1 28:7)

1 SAM 28:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _disguised _himself and_he _was _clothed garments other and_he/it _went he and_two _of men with_him/it and_they _came to the_woman night and_he/it _said divine please to_me by_necromancy and_bring _up to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_28:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.” (SA1 28:8)

1 SAM 28:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:9 word 10

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

1 SAM 28:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:10 word 3

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1_28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

1 SAM 28:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:12 word 11

OET-LV: 12 And_she/it _saw the_woman DOM Shəmū^ʼēl and_she _cried _out with_a _voice great and_she/it _said the_woman to Shāʼūl to_say to/for_what have_you _deceived _me and_you(ms) are_Shāʼūl. (SA1_28:12)

OET-RV: 12 When the woman saw Shemuel, she yelled out and said to Sha’ul, “Oh no, you’ve tricked me! You’re Sha’ul!” (SA1 28:12)

1 SAM 28:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘[are]_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:12 word 16

OET-RV: 12 When the woman saw Shemuel, she yelled out and said to Sha’ul, “Oh no, you’ve tricked me! You’re Sha’ul!” (SA1 28:12)

1 SAM 28:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to/for_her/it the_king do _not fear if/because what have _you _seen and_she/it _said the_woman to Shāʼūl gods I _have _seen coming _up from the_earth/land. (SA1_28:13)

OET-RV: 13 “Don’t be afraid,” said the king, “but what have you seen?”
¶ “I saw gods coming up out of the ground,” she replied. (SA1 28:13)

1 SAM 28:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

1 SAM 28:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:15 word 4

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:15 word 10

1 SAM 28:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _made _haste and_ the _fullness _of _he _fell his _stature _of_of towards_land and_he _was _afraid exceedingly from_the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it _was in_him/it if/because not he _had _eaten food all _of the_day and_all the_night. (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 28:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:21 word 4

OET-LV: 21 And_she _came the_woman to Shāʼūl and_she/it _saw if/because _that he _was _terrified exceedingly and_she/it _said to_him/it here she _has _listened maidservant _of_your to_your _of_voice and_I _have _put life _of_my in_my _of_palm and_I _have _listened _to DOM words/messages _of_your which you _have _spoken to_me. (SA1_28:21)

OET-RV: 21 The woman knelt over Sha’ul and saw that he was terrified, and told him, “Listen to me. Your female servant has risked my life to do what you said and follow your instructions. (SA1 28:21)

1 SAM 28:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 28:25 word 3

OET-LV: 25 And_she _brought_them_near to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_before _of servants _of_his and_they _ate and_they _arose and_they _went on_night (the)_that. (SA1_28:25)

OET-RV: 25 She placed the food in front of Sha’ul and his servants, and they ate before getting up and going out into the night. (SA1 28:25)

1 SAM 29:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 29:3 word 16

OET-LV: 3 And_ the _commanders _of _they _said the_Fəlishtiy what are_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) the_these and_ ʼAkīsh _he/it _said to the _commanders _of the_Fəlishtiy am_not is_this Dāvid the _servant _of Shāʼūl the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _been with_me this days or this years and_not I _have _found in_him/it anything from_the _day _of he_fell until the_day (the)_this. (SA1_29:3)

OET-RV: 3 But the Philistine commanders asked, “What are those Hebrews doing here?”
¶ “That’s David,” Akish replied. “He was the servant of King Sha’ul of Yisrael, but he’s been with me for over a year, and I haven’t found anything distrustful in him from when he lost favour until today?” (SA1 29:3)

1 SAM 29:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 29:5 word 10

OET-LV: 5 Am_not is_this Dāvid whom people _sing to_him/it in_dancing(s) to_say he _has _struck _down Shāʼūl/(Saul) (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_29:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the David that when they dance they sing,
⇔ ‘Sha’ul has struck down his thousands,
⇔ ≈ and David his ten thousands’?” (SA1 29:5)

1 SAM 31:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:2 word 4

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (SA1_31:2)

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

1 SAM 31:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:2 word 17

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

1 SAM 31:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle against Shāʼūl and_they_found _him the_archers men with_bow and_he _was _in _severe _pain exceedingly from_the_archers. (SA1_31:3)

OET-RV: 3 Then the battle was fierce around Sha’ul, then the Philistine archers sighted him and he writhed in terrible pain from the arrows. (SA1 31:3)

1 SAM 31:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said his _armour(s)_of_of to_the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they_will _pierce _me _through and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (SA1_31:4)

OET-RV: 4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Philistines come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it. (SA1 31:4)

1 SAM 31:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:4 word 24

1 SAM 31:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _saw the _bearer _of his _armour(s)_of_of if/because _that Shāʼūl he _had _died and_he _fell also he on sword _of_his and_he/it _died with_him/it. (SA1_31:5)

OET-RV: 5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him. (SA1 31:5)

1 SAM 31:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _died and_three _of his _sons _of_of his _armour(s)_of_of and_the _bearer _of also all _of men _of_his in _the_day (the)_that together. (SA1_31:6)

OET-RV: 6 So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors. (SA1 31:6)

1 SAM 31:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:7 word 16

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of they _had _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when Shāʼūl/(Saul) they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1_31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

1 SAM 31:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:8 word 10

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

1 SAM 31:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 SAM 31:12 word 11

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _went all _of the_night and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of from_the _wall _of Bēyt Shan and_they _came to_Yāⱱēsh and_they _burnt DOM_them there. (SA1_31:12)

OET-RV: 12 all their warriors walked all night to take Sha’ul’s body and those of his sons, off the wall at Beyt-Shan. They took them back to Yabesh and burnt them there. (SA1 31:12)

2 SAM 1:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:1 word 4

OET-LV: 1 and_he/it _was after the _death _of Shāʼūl/(Saul) and_Dāvid he _returned from_when _defeated DOM (the)_Amalek and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_Tsiqlag/(Ziklag) days two. (SA2_1:1)

OET-RV: 1 After David returned from slaughtering the Amalekites, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul was dead by this time.) (SA2 1:1)

2 SAM 1:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 1:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:4 word 23

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what was _it the_message tell please to_me and_he/it _said (cmp) it _has _fled the_people from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2_1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 1:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that he _has _died Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son. (SA2_1:5)

OET-RV: 5 “How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 1:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 SAM 1:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _mourned and_they _wept and_they _fasted until the_evening on Shāʼūl and_on Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_on the _people _of YHWH and_on the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _had _fallen by_sword. (SA2_1:12)

OET-RV: 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed. (SA2 1:12)

2 SAM 1:17 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:17 word 7

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he _made _a _lament DOM the_lamentation (the)_this on Shāʼūl/(Saul) and_on Yōnātān his/its_son. (SA2_1:17)

OET-RV: 17 Then David sang this funeral song for Sha’ul and his son Yonatan (SA2 1:17)

2 SAM 1:21 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:21 word 16

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 1:22 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:22 word 11

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

2 SAM 1:23 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:23 word 1

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_their _of_lives and_in_their _of_death not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

2 SAM 1:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 1:24 word 4

OET-LV: 24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl). (SA2_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael,
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on. (SA2 1:24)

2 SAM 2:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:4 word 21

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _came of _Yəhūdāh and_they _anointed there DOM Dāvid to_king over the _house _of Yəhūdāh and_people _told to_Dāvid to_say were_the _men _of Yāⱱēsh/(Jabesh) those_who they _buried DOM Shāʼūl/(Saul). (SA2_2:4)

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:5 word 20

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_now hands _of_your(pl) let _them _be _strong and_become (into)_sons _of strength if/because master(s)_of_your(pl) he _has _died Shāʼūl and_also DOM_me the _house _of they _have _anointed of _Yəhūdāh/(Judah) to_king over_them. (SA2_2:7)

OET-RV: 7 Meanwhile now that Sha’ul your master is dead, continue to be courageous and become brave warriors as Yehudah has anointed me as king over their tribe. (SA2 2:7)

2 SAM 2:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:8 word 13

OET-LV: 8 and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the_commander _of the_army which belonged_to_Shāʼūl he _had _taken DOM Ish- bshet the _son _of Shāʼūl and_he_had _brought _him _over Maḩₐnāyim. (SA2_2:8)

OET-RV: 8 However, Abner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s army commander had taken Sha’ul’s son Iysh-Boshet across to Mahanayim (SA2 2:8)

2 SAM 2:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 2:10 word 7

OET-LV: 10 was_a _son _of forty year[s] Ish- bshet the _son _of Shāʼūl when_he_became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_two years he _reigned only the _house _of Yəhūdāh they _were after Dāvid. (SA2_2:10)

OET-RV: 10 Iysh-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
¶ But the tribe of Yehudah was loyal to David (SA2 2:10)

2 SAM 2:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:12 word 9

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he/it _went _out the _son _of Nēr and_the _servants _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) from_Maḩₐnāyim to_Giⱱˊōn. (SA2_2:12)

OET-RV: 12 One day Abner left Mahanayim with some of Iysh-Boshet’s servants and went to Gibeon, (SA2 2:12)

2 SAM 2:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 2:15 word 10

OET-LV: 15 And_they _arose and_they _passed _by by_number two _plus ten for_Binyāmīn and_for bshet the _son _of Shāʼūl and_two _plus ten of_the _servants _of of _Dāvid. (SA2_2:15)

OET-RV: 15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s son Iysh-Boshet and twelve from David’s servants. (SA2 2:15)

2 SAM 3:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_it _became the_war long between the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_between the _house _of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the _house _of Shāʼūl were_going and_weak. (SA2_3:1)

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:1 word 14

OET-RV: 3 Nevertheless the war between Sha’ul’s and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Iysh-Boshet. (SA2 3:1)

2 SAM 3:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:6 word 6

OET-LV: 6 and_he/it _was when_was (the)_war between the _house _of Shāʼūl and_between the _house _of Dāvid and_ʼAⱱnēr he _was strengthening _himself in_house _of Shāʼūl. (SA2_3:6)

OET-RV: 6 While the war between Sha’ul’s son Iysh-Boshet and David’s supporters continued, Abner was strengthening himself with Sha’ul’s supporters. (SA2 3:6)

2 SAM 3:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:6 word 14

OET-LV: 6 and_he/it _was when_was (the)_war between the _house _of Shāʼūl and_between the _house _of Dāvid and_ʼAⱱnēr he _was strengthening _himself in_house _of Shāʼūl. (SA2_3:6)

OET-RV: 6 While the war between Sha’ul’s son Iysh-Boshet and David’s supporters continued, Abner was strengthening himself with Sha’ul’s supporters. (SA2 3:6)

2 SAM 3:7 וּלְשָׁאוּל (ūləshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Saul’ morpheme glosses=‘and, had, Saul’ OSHB 2 SAM 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_belonged_to_Shāʼūl a _concubine and_her _of_name was_Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh and_he/it _said to ʼAⱱnēr why have _you _gone into the _concubine _of my _father _of_of. (SA2_3:7)

OET-RV: 7 Now Sha’ul had had a slave-wife named Ritspah (daughter of Ayyah) and Abner slept with her. So Iysh-Boshet demanded, “Why have you slept with my father’s slave-wife?” (SA2 3:7)

2 SAM 3:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:8 word 19

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:10 word 4

OET-LV: 10 To_take _away the_kingdom from_the _house _of Shāʼūl and_to_establish DOM the _throne _of Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ. (SA2_3:10)

OET-RV: 10 and help with the transfer of the kingdom away from your family and to establish David’s kingdom over both Yehudah and Yisrael, from Dan down to Beer -Sheba.” (SA2 3:10)

2 SAM 3:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 3:13 word 25

OET-LV: 13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I am_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face _of_my if/because (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before you_bring DOM Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) when_you_come to_see DOM face _of_my. (SA2_3:13)

OET-RV: 13 “Yes, good,” David replied. “I’m happy to come to an agreement with you on one condition: you must bring my wife—Sha’ul’s daughter, Mikal—if you want to be accepted here.” (SA2 3:13)

2 SAM 3:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 3:14 word 8

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 4:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 4:1 word 3

OET-LV: 4 and_ the _son _of _he/it _listened of _Shāʼūl/(Saul) if/because _that ʼAⱱnēr he _had _died in_Ḩeⱱrōn hands _of_his and_they _dropped and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _terrified. (SA2_4:1)

OET-RV: 4 When Sha’ul’s son Iysh-Boshet heard that Abner had been killed in Hebron, he lost courage and all Yisrael was horrified. (SA2 4:1)

2 SAM 4:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_two _of men commanders _of marauding _bands they _were the _son _of Shāʼūl the _name _of the_one was_Baˊₐnāh and_name _of the_second was_Rēkāⱱ the _sons _of Rimmōn the_Bəʼērōtite from_(the)_sons of _Binyāmīn if/because also Bəʼērōt it _is _reckoned to Binyāmīn. (SA2_4:2)

OET-RV: 2 He had two men who were leaders of raiding parties. They were Rimmon’s sons Baanah and Rekav from Beerot in the Benyamite region, (SA2 4:2)

2 SAM 4:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 4:4 word 3

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 4:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 4:4 word 13

2 SAM 4:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 4:8 word 17

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:8 מִשָּׁאוּל (mishshāʼūl) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘from, Saul’ morpheme glosses=‘on, Saul’ OSHB 2 SAM 4:8 word 30

2 SAM 4:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 4:10 word 7

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave to_him/it news. (SA2_4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

2 SAM 5:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 5:2 word 6

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 6:16 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 6:16 word 9

OET-LV: 16 And_it _was the _box _of YHWH coming the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping and_dancing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (SA2_6:16)

OET-RV: 16 However, as they were entering the city, David’s wife Mikal (Sha’ul’s daughter) looked out the window and saw King David leaping and dancing in front of Yahweh, and she felt only despite for him. (SA2 6:16)

2 SAM 6:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 6:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _returned to_bless DOM household _of_his and_ Mīkāl _she _came _out the _daughter _of Shāʼūl to_ Dāvid _meet and_she/it _said how he _has _honoured _himself the_day the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _uncovered _himself the_day to_the _eyes _of the _maidservants _of his _servants _of_of as_uncovers _himself shamelessly _(uncover) one of_the _worthless_men. (SA2_6:20)

OET-RV: 20 Then David returned to bless his own house, but his wife Mikal came out to meet him complaining, “What disgraceful behaviour for Yisrael’s king today—dancing when he was wearing so little and exposing himself to his female servants like some brainless person!” (SA2 6:20)

2 SAM 6:23 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 6:23 word 3

OET-LV: 23 And_to_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) not it _belonged to/for_her/it a _child until the _day _of her _death _of_of. (SA2_6:23)

OET-RV: 23 After that, Sha’ul’s daughter Mikal never had any more children. (SA2 6:23)

2 SAM 7:15 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_my _covenant _of_loyalty not it _will _depart from_him/it just_as I _removed_it from_with Shāʼūl/(Saul) whom I _removed from_before_you(pl)_of. (SA2_7:15)

OET-RV: 15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul—the one who I removed ahead of you. (SA2 7:15)

2 SAM 9:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 9:1 word 9

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he/it _said if/because is_there still one_who he _is _left to_the _house _of Shāʼūl/(Saul) so_that _I _may _do with_him/it covenant _loyalty in_account _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)). (SA2_9:1)

OET-RV: 9 One day David asked, “Is there still anyone remaining from Sha’ul’s extended family because I’d like to show kindness to them for Yonatan’s sake?” (SA2 9:1)

2 SAM 9:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 9:2 word 2

OET-LV: 2 And_belonged_to_the _house _of Shāʼūl a _servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people _summoned to_him/it to Dāvid and_he/it _said the_king to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it _said servant _of_your. (SA2_9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 9:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 9:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king is_there_not still anyone of_the _house _of of _Shāʼūl so_that _I _may _do with_him/it the _covenant _loyalty _of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king still a _son of_Yōnātān stricken _of both _feet. (SA2_9:3)

OET-RV: 3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.” (SA2 9:3)

2 SAM 9:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Mephibshet _he _came the _son _of Yōnātān the _son _of Shāʼūl to Dāvid and_he _fell on his/its_faces/face and_he _bowed _down and_ Dāvid _he/it _said Oh _Mephibshet and_he/it _said here servant _of_is_your. (SA2_9:6)

OET-RV: 6 Then Yonatan’s son Mefiboshet came to David and fell onto his knees and bowed his face down to the ground, and David said, Mefiboshet.”
¶ “I’m your servant,” he replied. (SA2 9:6)

2 SAM 9:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 9:7 word 19

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 SAM 9:9 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 2 SAM 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _called the_king (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of. (SA2_9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 12:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 12:7 word 20

OET-LV: 7 And_ Nātān _he/it _said to Dāvid you the_man thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_anointed _you to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I_delivered _you from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_12:7)

OET-RV: 7 Then Natan said to David, “You are that rich man. Yahweh, the god of Yisrael, says to you: ‘I myself anointed you as king over Yisrael, and I myself kept you safe from Sha’ul. (SA2 12:7)

2 SAM 16:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 16:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _came the_king Dāvid to Baḩurīm and_see/lo/see from_there a _man was_coming _out from_the _clan _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_his/its_name was_Shimˊī the _son _of Gērāʼ he_was_coming _out coming _out and_cursing. (SA2_16:5)

OET-RV: 5 When King David got to Bahurim, wow, a man from Sha’ul’s extended family came out. He was Gera’s son Shimei, and he came out and cursed David. (SA2 16:5)

2 SAM 16:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 16:8 word 7

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 19:18 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 19:18 word 8

OET-LV: 18  and_one _thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_five _of teen sons _of_his and_twenty servants _of_his with_him/it and_they _rushed _ahead the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (SA2_19:18)

OET-RV: 18 They crossed the ford to help bring the king’s household back across and anything else the king wanted.
¶ Shimei (Gera’s son) fell onto his knees in front of the king when he crossed the Yordan (SA2 19:18)

2 SAM 19:25 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 19:25 word 3

OET-LV: 25  and_Mephibshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet _of_his and_not he _had _done moustache _of_his and_DOM clothes _of_his not he _had _washed (to)_from the_day went the_king until the_day when he _came in_peace. (SA2_19:25)

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 21:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:1 word 18

OET-LV: 21 and_he/it _was a _famine in_the _days _of Dāvid three years year after year and_ Dāvid _he/it _sought DOM the _face _of YHWH and_ YHWH _he/it _said because _of Shāʼūl/(Saul) and_near/to the _house _of (the)_blood(s) on that he _put _to _death DOM the_Giⱱˊōnites. (SA2_21:1)

OET-RV: 21 During David’s reign, there was a three-year famine. David inquired from Yahweh who said, “Sha’ul and his family have blood on their hands, because he killed the Gibeonites.” (SA2 21:1)

2 SAM 21:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _called the_king (to)_Giⱱˊōnites and_he/it _said to_them and_the_Giⱱˊōnites not from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they if/because (if) from_the _remnant _of the_ʼAmorī and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _sworn _an _oath to/for_them and_ Shāʼūl _he/it _sought to_strike_them _down because_he_was _zealous for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2_21:2)

OET-RV: 2 (The Gibeonites were not native Israelis, but were a remnant of the Amorites. The Israelis had promised to protect them, but Sha’ul had attempted to eliminate them in his zeal for the people of Yisrael and Yehudah.) So the king summoned the Gibeonites and asked them, (SA2 21:2)

2 SAM 21:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _said to_him/it the_Giⱱˊōnites there_is_not for_us silver and_gold with Shāʼūl and_with house _of_his and_there_is_not to/for_us a _man to_put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said what are_you(pl) saying I _will _do for_you(pl). (SA2_21:4)

OET-RV: 4 “We have no claim to gold or silver from Sha’ul or his household,” the Gibeonites replied, “And we don’t wish to have anyone in Yisrael put to death.”
¶ “Then what are you saying that I can do for you all?” he asked. (SA2 21:4)

2 SAM 21:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:6 word 9

OET-LV: 6 Let _it _be _given to/for_us seven men of_his _of_descendants and_we_will _impale _them to/for_YHWH at_Gibeah of _Shāʼūl/(Saul) the _chosen _one _of YHWH and_he/it _said the_king I I _will _give_them. (SA2_21:6)

OET-RV: 6 give us seven of his descendants and we’ll hang them before Yahweh in Gibeah where Yahweh’s chosen king Sha’ul lived.
¶ “Okay, I’ll give them to you,” the king responded. (SA2 21:6)

2 SAM 21:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:7 word 9

OET-LV: 7 And_he _had _compassion the_king on Mephi- bshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl. (SA2_21:7)

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

2 SAM 21:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:7 word 20

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

2 SAM 21:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:8 word 21

OET-LV: 8 And_he/it _took the_king DOM the _two _of the _sons _of Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh whom she _had _borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephibshet and_DOM the _five _of the _sons _of Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl whom she _had _borne to_ˊAdrī^ʼēl the _son _of Barzillay the_Məḩolātī. (SA2_21:8)

OET-RV: 8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritsfah (Ayyah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Michal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzillai, the Meholatite). (SA2 21:8)

2 SAM 21:11 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:11 word 10

OET-LV: 11 And_it _was _told to_Dāvid DOM that_which she _had _done Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh the _concubine _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_21:11)

OET-RV: 11 David was told what Ritsfah had done, (SA2 21:11)

2 SAM 21:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 SAM 21:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘אֵת’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:12 word 29

2 SAM 21:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:13 word 5

OET-LV: 13 And_he/it _ascended from_there DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān his/its_son and_they _gathered DOM the _bones _of the _impaled_men. (SA2_21:13)

OET-RV: 13 David took Sha’ul and Yonatan’s bones along with the bones of the seven men who’d been hung, (SA2 21:13)

2 SAM 21:14 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 21:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _buried DOM the _bones _of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of _Binyāmīn at_Zela in_the _tomb _of Qīsh his/its_father and_they _did all that he _commanded the_king and_ god _he _was _entreated for_land after thus. (SA2_21:14)

OET-RV: 14 and his men buried them in the tomb of Sha’ul’s father Kish in Zela (in the Benyamite region), doing everything that the king had commanded. After that, God answered their prayers for the country. (SA2 21:14)

2 SAM 22:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 2 SAM 22:1 word 16

OET-LV: 22 and_ Dāvid _he/it _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day YHWH when_he _delivered DOM_him/it from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _palm _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_22:1)

OET-RV: 22 Then after Yahweh had rescued David from Sha’ul and all his enemies, David sang this song for Yahweh, (SA2 22:1)

1 CHR 5:10 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 5:10 word 2

OET-LV: 10 And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_their _of_hand and_they _lived in_their _of_tents on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād. (CH1_5:10)

OET-RV: 10 (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.) (CH1 5:10)

1 CHR 8:33 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 8:33 word 8

OET-LV: 33 and_Nēr he _fathered DOM Qīsh and_Qīsh he _fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _fathered DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal. (CH1_8:33)

OET-RV: 33 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul. Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki -Shua, Avinadav, and Esh-Baal. (CH1 8:33)

1 CHR 8:33 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 CHR 8:33 word 9

OET-RV: 33 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul. Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki -Shua, Avinadav, and Esh-Baal. (CH1 8:33)

1 CHR 9:39 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 9:39 word 8

OET-LV: 39 and_Nēr he _fathered DOM Qīsh and_Qīsh he _fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he _fathered DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal. (CH1_9:39)

OET-RV: 39 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul (Saul). Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki -Shua, Avinadav, and Esh-Baal. (CH1 9:39)

1 CHR 9:39 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 CHR 9:39 word 9

OET-RV: 39 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Shaul (Saul). Shaul was the father of Yonatan (Jonathan), Malki -Shua, Avinadav, and Esh-Baal. (CH1 9:39)

1 CHR 10:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:2 word 4

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 10:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:2 word 17

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

1 CHR 10:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle on Shāʼūl/(Saul) and_they_found _him the_archers with_bow and_he _was _in _severe _pain from the_archers. (CH1_10:3)

OET-RV: 3 The battle against Shaul was very fierce, and then the archers spotted him and wounded him. (CH1 10:3)

1 CHR 10:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:4 word 2

OET-LV: 4 And_ Shāʼūl _he/it _said to his _armour(s)_of_of the _bearer _of draw sword _of_your and_pierce_me _through with_it lest they _should _come the _uncircumcised_men the_these and_they _will _deal _wantonly with_me and_not he _was _willing his _armour(s)_of_of the _bearer _of if/because he _was _afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it _took DOM the_drought//sword/knife and_he _fell on_it. (CH1_10:4)

OET-RV: 4 Then Shaul said to his equipment carrier, “Draw your sword and pierce me with it, so those uncircumcised Philistines can’t come here and torture me.” But his equipment carrier was very scared and wasn’t willing to do it, so Shaul took his sword and fell onto it. (CH1 10:4)

1 CHR 10:4 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:4 word 24

1 CHR 10:5 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _saw the _bearer _of his _armour(s)_of_of if/because _that Shāʼūl he _had _died and_he _fell also he on the_drought//sword/knife and_he/it _died. (CH1_10:5)

OET-RV: 5 Then his equipment carrier, seeing that King Shaul had died, also fell on his sword and died. (CH1 10:5)

1 CHR 10:6 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl _he/it _died and_three _of his _sons _of_of and_all household _of_his together they _died. (CH1_10:6)

OET-RV: 6 So Shaul and his three sons died, thus ending his family’s rule. (CH1 10:6)

1 CHR 10:7 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:7 word 11

OET-LV: 7 And_ every _of _they _saw (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1_10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 10:8 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:8 word 10

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

1 CHR 10:12 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:12 word 8

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

1 CHR 10:13 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _died in_his _of_unfaithfulness which he _had _acted _unfaithfully against_YHWH on the _message _of YHWH which not he _kept and_also to_enquire by_necromancy to_consult. (CH1_10:13)

OET-RV: 13 So Shaul died because of his disobedience—when he was unfaithful to Yahweh by not following Yahweh’s instructions, and also because he consulted a medium for guidance (CH1 10:13)

1 CHR 11:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 11:2 word 7

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

1 CHR 12:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:1 word 9

OET-LV: 12 and_these the_(ones _who)_went to Dāvid to_Tsiqlag/(Ziklag) still he_was_kept _back from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_they were_among_warriors who_helped _of the _war. (CH1_12:1)

OET-RV: 12 These were the men who joined David in Tsiklag, when he was banished from Kish’s son, Shaul’s presence. (They were among the warriors who assisted David in battle (CH1 12:1)

1 CHR 12:2 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)'s’ OSHB 1 CHR 12:2 word 9

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed as well as shooting arrows with a bow. They were from the tribe of Benyamin, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

1 CHR 12:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:20 word 9

OET-LV: 20  and_some_of _Mənashsheh they _fell on Dāvid when_he_went with the_Fəlishtiy on Shāʼūl/(Saul) for_battle and_not they_helped _them if/because by_plan they_sent _him _away the _rulers _of the_Fəlishtiy to_say by_our _of_heads he _will _fall to master(s)_of_his Shāʼūl. (CH1_12:20)

OET-RV: 20 As David was going to Tsiklag, the following men from Menashsheh joined him: Adnah, Yozavad, Yediael, Mikael, another Yozavad, Elihu, and Tsilletai—the captains of units of thousands from Menashsheh. (CH1 12:20)

1 CHR 12:20 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:20 word 23

1 CHR 12:24 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:24 word 12

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:30 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:30 word 5

OET-LV: 30  and_from the _descendants _of Binyāmīn the _relatives _of Shāʼūl/(Saul) three _of thousand(s) and_unto now part _of_their _greater were_keeping the _duty _of the _house _of Shāʼūl. (CH1_12:30)

OET-RV: • 30 From Efrayim: 20,800 powerful warriors who were admired within their own clans (CH1 12:30)

1 CHR 12:30 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 12:30 word 14

OET-RV: • 30 From Efrayim: 20,800 powerful warriors who were admired within their own clans (CH1 12:30)

1 CHR 13:3 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 13:3 word 10

OET-LV: 3 And_let _us _bring _round DOM the _box _of our _god _of_of to_us if/because not we_sought _it in_the _days _of Shāʼūl/(Saul). (CH1_13:3)

OET-RV: 3 And let’s return our god’s box back here, because we didn’t use it to ask God for guidance in Shaul’s time.” (CH1 13:3)

1 CHR 15:29 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB 1 CHR 15:29 word 11

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

1 CHR 26:28 וְשָׁאוּל (vəshāʼūl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁאוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, Saul’ morpheme glosses=‘and, Saul’ OSHB 1 CHR 26:28 word 5

OET-LV: 28 And_all/each/any/every that_he _had _consecrated Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_Shāʼūl/(Saul) the _son _of Qīsh and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr and_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) every _of (the)_one_who_consecrated was_on the _hand _of Shəlomīt and_his _of_relatives. (CH1_26:28)

OET-RV: 28 Shelomot and his relatives were also in charge of everything that the prophet Shemuel, King Shaul (Kish’s son), and David’s two army commanders Abner (Ner’s son) and Yoav (Tseruyah’s son) had dedicated to Yahweh. (CH1 26:28)

PSA 18:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB PSA 18:1 word 20

OET-LV: 18 To_choirmaster of_the _servant _of of_YHWH of_Dāvid who he _spoke to/for_YHWH DOM the _words/messages _of the _song (the)_this in/on_day when_he _delivered YHWH him from_the _palm _of all _of enemies _of_his and_from_the _hand _of Shāʼūl/(Saul). (PSA_18:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Yahweh’s servant David, when he sang the words of this song to Yahweh on the day that Yahweh rescued him from Shaul (King Saul) and all his other enemies.
⇔  18 He said:
⇔ I love you, Yahweh, my source of strength. (PSA 18:1)

PSA 57:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB PSA 57:1 word 8

OET-LV: 57 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a _miktam when_he_fled from_face/in _front _of Shāʼūl/(Saul) in_cave. (PSA_57:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when he was fleeing from Shaul and hid in a cave. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  57 Be merciful to me, God, be merciful to me,
⇔ because I come to you to be safe until these troubles are over.
⇔ ≈ I stay under your wings for protection until this destruction is over. (PSA 57:1)

PSA 59:1 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB PSA 59:1 word 7

OET-LV: 59 To_choirmaster al- tashcheth of_Dāvid a _miktam when_sent Shāʼūl/(Saul) and_people _watched DOM the_house to_kill_him. (PSA_59:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David written when King Shaul (Saul) had sent men to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune of ‘Don’t destroy’.
⇔  59 Rescue me from my enemies, my god.
⇔ ≈ Protect me from those who want to attack me. (PSA 59:1)

ISA 10:29 שָׁאוּל (shāʼūl) Lemma=‘שָׁאוּל’ contextual word gloss=‘of_Saul’ possible word glosses=‘Shāʼūl / (Saul)’ OSHB ISA 10:29 word 9

OET-LV: 29 They _have _passed _over the_pass Geⱱaˊ will _be_a _lodging _place to/for_us it _has _trembled (the)_Rāmāh Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) it _has _fled. (ISA_10:29)

OET-RV: 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geba. Ramah is trembling, and Gibeah of Shaul has fled. (ISA 10:29)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138068

Hebrew words (373) other than לְשָׁאוּל (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Saul’

Hebrew words (373) other than לְשָׁאוּל (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Saul’