Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #1427

OSHB Gen 4:4 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-4003 Event=Cain_kills_Abel TimeSeries=Cain_kills_Abel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form הֵבִיא (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵבִיא’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_brought’, ‘he_had_brought’, ‘he_has_brought’, ‘it_brought’.

GEN 39:14 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 39:14 word 8

OET-LV: 14 And_she/it _called/named to_the _men _of her _household _of_of and_she/it _said to/for_them to_say see he _has _brought to/for_us a _man a _Hebrew to_mock (in)_us he _came to_me to_lie with_me and_I _called _out with_a _voice great. (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 46:7 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 46:7 word 10

OET-LV: 7 Sons _of_his and_the _sons his _sons _of_of with_him/it daughters _of_his and_the _daughters _of his _children _of_of and_all his/its_seed he _brought with_him/it towards_Miʦrayim. (GEN_46:7)

OET-RV: 7 his sons and his sons’ sons with him, and his daughters and his sons’ daughters. So he brought all his offspring with him to Egypt. (GEN 46:7)

JDG 12:9 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JDG 12:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he _sent _away to_the_outside and_thirty daughters he _brought for_his _of_sons from the_outside and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) seven years. (JDG_12:9)

OET-RV: 9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ibtsan led Yisrael for seven years, (JDG 12:9)

1 SAM 25:27 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 SAM 25:27 word 5

OET-LV: 27 And_now the_blessing (the)_this which he _has _brought maidservant _of_your to_my _of_master and_it _will _be _given to_men who_go_about at_the _feet _of my_master. (SA1_25:27)

OET-RV: 27 Now let this gift that your servant has brought to my master be given to the young men who serve my master. (SA1 25:27)

1 KI 9:9 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 KI 9:9 word 22

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 10:11 contextual word gloss=‘it_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 1 KI 10:11 word 8

OET-LV: 11 And_also the _ship[s]_of Ḩīrām which it _carried gold from_ʼŌfīr it _brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone _of precious. (KI1_10:11)

OET-RV: 11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones. (KI1 10:11)

2 KI 5:20 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 KI 5:20 word 18

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 CHR 7:22 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 7:22 word 21

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 36:7 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 36:7 word 4

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_his _of_palace in_Bāⱱel. (CH2_36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:18 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB 2 CHR 36:18 word 14

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_his _of_officials (the)_everything he _brought Bāⱱel. (CH2_36:18)

OET-RV: 18 Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple as well as from the king and his officials. (CH2 36:18)

JOB 12:6 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JOB 12:6 word 8

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

JOB 42:11 contextual word gloss=‘he_had_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JOB 42:11 word 22

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

JER 23:8 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB JER 23:8 word 8

OET-LV: 8 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up and_which he _brought DOM the _offspring _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land northward and_from_all the_lands where I_banished _them there and_they _will _dwell on land _of_their _own. (JER_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

LAM 3:13 contextual word gloss=‘he_has_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB LAM 3:13 word 1

OET-LV: 13 he _has _brought in_my _of_kidneys the _sons _of his _quiver _of_of. (LAM_3:13)

OET-RV: 13 He pierced my kidneys
⇔ with the arrows from his quiver. (LAM 3:13)

DAN 1:2 contextual word gloss=‘he_brought’ possible word glosses=‘he / it_brought’ OSHB DAN 1:2 word 19

OET-LV: 2 my_master And_he/it _gave in_his/its_hand DOM Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh and_from_(the)_sum of _the _vessels _of of _the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _brought_them the _land _of Shinˊār the _house _of his/its_god and_DOM the_vessels he _brought the _house _of the _treasury _of his/its_god. (DAN_1:2)

OET-RV: 2 After two years, the master allowed King Yehoyakim to be defeated by Nevukadnetstsar who then took some of the items out of the temple and took them to Shinar (Babylonia) where he placed them in his god’s temple storerooms. (DAN 1:2)