Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #203825

OSHB 2 Chr 7:22 הָרָעָה (hā, rāˊāh) Strongs=d, 7451 c Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, calamity’ morpheme glosses=‘the, disaster’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרָעָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, calamity’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רָעָה’’ have 13 different glosses: ‘(of)_the,evil’, ‘(the),calamity’, ‘(the),evil’, ‘(the),harm’, ‘(the),wicked’, ‘[is]_the,evil’, ‘of,the_evil’, ‘of_(the),evil’, ‘the,calamity’, ‘the,distress’, ‘the,evil’, ‘the,harm’, ‘the,trouble’.

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’

Have 65 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘מִדְחֶה’, Lemma=‘רַע’, Lemma=‘רָעָה’, Lemma=‘אֵיד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵיד’, Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רָעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’)

GEN 44:29 בְּרָעָה (bərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sorrow’ OSHB GEN 44:29 word 12

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_calamity Shəʼōl_to. (GEN_44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my gray head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

GEN 44:34 בָרָע (ⱱārāˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רַע’ contextual morpheme glosses=‘on, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery’ OSHB GEN 44:34 word 11

OET-LV: 34 If/because how will _I _go _up to father _of_my and_the_lad not_he is_with_me lest I _should _look on_calamity which it _will _find DOM father _of_my. (GEN_44:34)

OET-RV: 34 So now, how could I possibly go home to my father if that young man isn’t with me? I wouldn’t be able to cope with my father’s misery.” (GEN 44:34)

2 SAM 12:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB 2 SAM 12:11 word 7

OET-LV: 11 thus YHWH he _says here_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_your _two’s _of_eyes and_I _will _give_them to_your(pl)_of_neighbour and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this. (SA2_12:11)

OET-RV: 11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives. (SA2 12:11)

2 SAM 16:8 בְּרָעָתֶךָ (bərāˊātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, disaster_of, you’ OSHB 2 SAM 16:8 word 19

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 SAM 22:19 אֵידִי (ʼēydī) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, my’ OSHB 2 SAM 22:19 word 3

OET-LV: 19 They_confronted _me in/on_day my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH a _support to_me. (SA2_22:19)

OET-RV: 19 They confronted me when I was experiencing difficulties,
⇔ but Yahweh supported me. (SA2 22:19)

1 KI 14:10 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 14:10 word 4

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 22:23 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 1 KI 22:23 word 14

OET-LV: 23 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of all _of prophets _of_your these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (KI1_22:23)

OET-RV: 23 So now, listen, Yahweh has put a lying a spirit into all these prophets of yours, and Yahweh has declared disaster on you.” (KI1 22:23)

2 KI 21:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 KI 21:12 word 9

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

2 KI 22:16 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 KI 22:16 word 6

OET-LV: 16 Thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity to the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _has _read the _king _of Yəhūdāh. (KI2_22:16)

OET-RV: 16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read (KI2 22:16)

2 CHR 18:22 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 18:22 word 13

OET-LV: 22 And_now here he _has _put YHWH a _spirit _of falsehood in_the _mouth _of your(pl)_prophets _of_of these and_YHWH he _has _spoken on_you calamity. (CH2_18:22)

OET-RV: 22 “So now, listen. Yahweh placed a deceiving spirit in the mouth of those prophets of yours, and Yahweh has decreed that you’ll face disaster.” (CH2 18:22)

2 CHR 20:9 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 20:9 word 4

OET-LV: 9 If it _will _come on_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house the_this and_before_you(pl)_of if/because name _of_your is_in_house the_this and_we _will _cry _out to_you from_our _of_distress and_you _will _hear and_you _will _save. (CH2_20:9)

OET-RV: 9 ‘If disaster like war, judgement, or epidemic, or famine comes on us, we’ll stand in front of this temple, and in front of you, because your name is honoured here. And we will cry to you from our distress, and you will hear and deliver.’ (CH2 20:9)

2 CHR 34:24 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB 2 CHR 34:24 word 6

OET-LV: 24 thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this and_on its _of_inhabitants DOM all _of the_curses which_are_written on the_scroll which people _have _read _aloud to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Yəhūdāh. (CH2_34:24)

OET-RV: 24 Yahweh says, ‘Listen, I’m going to bring disaster on this place and its inhabitants as per all the curses written on that scroll that was read to Yehudah’s king (CH2 34:24)

JOB 21:17 אֵידָם (ʼēydām) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘calamity_of, their’ OSHB JOB 21:17 word 7

OET-LV: 17 How_often the_lamp _of wicked_people is _it _extinguished and_does _it _come on_them calamity _of_their pain(s) does _he _apportion in_his _of_anger. (JOB_21:17)

OET-RV: ⇔  17 How often is the lamp of wicked people extinguished and calamity hits them?
⇔ In his anger, does he dole out pain to them? (JOB 21:17)

JOB 21:30 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JOB 21:30 word 3

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 31:3 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘[does]_calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JOB 31:3 word 2

OET-LV: 3 Not does_calamity belong_to_an _unjust _person and_misfortune to_those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_31:3)

OET-RV: 3 Isn’t calamity intended for the disobedient,
⇔ ≈ and disaster for those who do evil? (JOB 31:3)

JOB 31:23 אֵיד (ʼēyd) Lemma=‘אֵיד’ contextual word gloss=‘(the)_calamity_of’ word gloss=‘calamity_of’ OSHB JOB 31:23 word 4

OET-LV: 23 If/because was_a _fear to_me (the)_calamity _of god and_from_his _of_majesty not I _am _able. (JOB_31:23)

OET-RV: 23 because calamity from God worries me,
⇔ and I can’t match his greatness. (JOB 31:23)

JOB 31:29 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JOB 31:29 word 8

OET-LV: 29 If I _rejoiced in_the _disaster _of one _who_hated _me and_I _excited _myself if/because it_had _found _him calamity. (JOB_31:29)

OET-RV: 29 If I’ve been happy at the ruin of someone who hated me,
⇔ or been glad because calamity found them, (JOB 31:29)

PSA 18:19 אֵידִי (ʼēydī) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, my’ OSHB PSA 18:19 word 3

OET-LV: 19  they_confronted _me in_the _day _of my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH (into)_a_support to_me. (PSA_18:19)

OET-RV: 19 He brought me out to a wide open place.
⇔ ≈ He saved me because he was pleased with me. (PSA 18:19)

PSA 107:39 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB PSA 107:39 word 4

OET-LV: 39 And_they _became _few and_they _were _bowed _down from_the_oppression _of calamity and_sorrow. (PSA_107:39)

OET-RV: 39 They became less in number and status
⇔ through painful distress and suffering. (PSA 107:39)

PROV 1:26 בְּאֵידְכֶם (bəʼēydəkem) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, calamity_of, your(pl)’ OSHB PROV 1:26 word 3

OET-LV: 26 Also I at_your _of_calamity I _will _laugh I _will _mock when_comes dread _of_your(pl). (PRO_1:26)

OET-RV: 26 So I’ll laugh when calamity hits you all
⇔ and I’ll ridicule you when you’re all terrified (PRO 1:26)

PROV 1:27 וְאֵידְכֶם (vəʼēydəkem) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, calamity’ morpheme glosses=‘and, calamity_of, you(pl)’ OSHB PROV 1:27 word 4

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

PROV 5:14 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 5:14 word 4

OET-LV: 14 Like_a _little I _was in_every _of calamity in _the_middle the_assembly and_the_congregation. (PRO_5:14)

OET-RV: 14 I was so close to utter calamity,
⇔ and everyone would have noticed me. (PRO 5:14)

PROV 13:21 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘misfortune’ OSHB PROV 13:21 word 3

OET-LV: 21 Sinners calamity it _pursues and_DOM righteous_people it _rewards good. (PRO_13:21)

OET-RV: 21 Calamity chases after sinners,
⇔ ^ but goodness will reward those who do what’s right. (PRO 13:21)

PROV 17:5 לְאֵיד (ləʼēyd) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵיד’ contextual morpheme glosses=‘for, calamity’ morpheme glosses=‘at, calamity’ OSHB PROV 17:5 word 6

OET-LV: 5 one _who_mocks to_one _who_is_poor he _reproaches his _of_maker a _person_joyful for_calamity not he _will _go _unpunished. (PRO_17:5)

OET-RV: 5 Anyone who mocks the poor, taunts their maker.
⇔ ≈ Someone who’s happy about a calamity won’t go unpunished. (PRO 17:5)

PROV 21:12 לָרָע (lārāˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘רַע’ contextual morpheme glosses=‘to, calamity’ morpheme glosses=‘to_THE, ruin’ OSHB PROV 21:12 word 7

OET-LV: 12 is_giving _attention the_righteous_one to_the_house _of a _wicked_person he_is_subverting wicked_people to_calamity. (PRO_21:12)

OET-RV: 12 People who do what’s right pay attention to the wicked person’s house,
⇔ → subverting the wicked until they’re ruined. (PRO 21:12)

PROV 24:22 אֵידָם (ʼēydām) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘disaster_of, them’ OSHB PROV 24:22 word 4

OET-LV: 22 If/because suddenly calamity _of_their it _will _arise and_the_disaster _of both _of_them who is_knowing. (PRO_24:22)

OET-RV: 22 → because disaster will suddenly hit them
⇔ and who knows what ruin they both might bring then? (PRO 24:22)

PROV 26:28 מִדְחֶֽה (midḩeh) Lemma=‘מִדְחֶה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘ruin’ OSHB PROV 26:28 word 8

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

PROV 27:10 אֵידֶךָ (ʼēydekā) Lemmas=‘אֵיד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘calamity_of, your’ OSHB PROV 27:10 word 11

OET-LV: 10 Friend _of_your and_the _friend _of I _will _show_you(ms) do _not abandon and_the _house _of your(ms)_brother/kindred do _not go in/on_day your _calamity _of_of is_good a _neighbour near more_than _a _brother far _away. (PRO_27:10)

OET-RV: 10 Don’t abandon your friends or your father’s friends,
⇔ and don’t go to your brother’s house when calamity hits you.
⇔ A friend nearby is better than a brother living a long way away. (PRO 27:10)

PROV 28:14 בְּרָעָה (bərāˊāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘in, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, calamity’ OSHB PROV 28:14 word 8

OET-LV: 14 How _blessed is_a _person who_fears continually and_one _who_hardens his/its_heart he _will _fall in_calamity. (PRO_28:14)

OET-RV: 14 The person who strives to allows obey Yahweh will be blessed,
⇔ ^ but the one who firmly resists will fall into trouble. (PRO 28:14)

ECC 11:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ECC 11:2 word 11

OET-LV: 2 Give a _portion to_seven and_also to_eight if/because not you _know what will _it _be calamity on the_earth/land. (ECC_11:2)

OET-RV: 2 Share it around seven or eight others
⇔ because you don’t know when a calamity will hit your area. (ECC 11:2)

ISA 31:2 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 31:2 word 5

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it _brought calamity and_DOM words/messages _of_his not he _has _turned _aside and_he _will _rise _up on the_house _of evil-doers and_on the_help _of those _who_do _of (of)_wickedness. (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 45:7 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB ISA 45:7 word 8

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

ISA 47:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB ISA 47:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

JER 2:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 2:3 word 9

OET-LV: 3 was_a _holy _thing Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH the _beginning _of his _produce _of_of all _of those _of_who_devour _it they _will _be _held _guilty calamity it _will _come to_them the _utterance _of YHWH. (JER_2:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:3)

JER 2:27 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, their’ OSHB JER 2:27 word 15

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 2:28 רָעָתֶךָ (rāˊātekā) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘trouble_of, your’ OSHB JER 2:28 word 10

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 4:6 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 4:6 word 8

OET-LV: 6 Lift _up a _standard to_Tsiyyōn/(Zion) bring _to _safety do _not stand _still if/because calamity I am_about _to _bring from_the_north and_destruction great. (JER_4:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 4:6)

JER 6:1 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 6:1 word 15

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 6:19 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 6:19 word 6

OET-LV: 19 Hear the_earth/land here I am_about _to _bring calamity to the_people the_this the _fruit _of their _own _schemes _of_of if/because on words/messages _of_my not they _have _paid _attention and_my _of_law and_they _have _rejected (in)_it. (JER_6:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 6:19)

JER 11:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 11:11 word 8

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _bring to_them a _calamity which not they _will _be _able to_go _out from_her/it and_they _will _cry _out to_me and_not I _will _listen to_them. (JER_11:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 11:11)

JER 11:12 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_calamity_of, of’ morpheme glosses=‘disaster_of, their’ OSHB JER 11:12 word 18

OET-LV: 12 And_ the _cities _of _they _will _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of and_they _will _cry _out to the_ʼElohīm which they are_making _smoke to/for_them and_at _all _(deliver) not they _will _deliver to/for_them at_the _time _of their _calamity _of_of. (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:14 רָעָתָם (rāˊātām) Lemmas=‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘calamity_of, their’ morpheme glosses=‘trouble_of, their’ OSHB JER 11:14 word 19

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

JER 11:23 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 11:23 word 7

OET-LV: 23 And_a _remnant not it _will _belong to/for_them if/because I _will _bring calamity to the _people _of ˊAntotī the _year _of their _punishment _of_of. (JER_11:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 11:23)

JER 17:17 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 17:17 word 8

OET-LV: 17 Do _not become to_me (into)_a_terror refuge _of_are_my you in/on_day calamity. (JER_17:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:17)

JER 17:18 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 17:18 word 14

OET-LV: 18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them. (JER_17:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 17:18)

JER 18:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 18:11 word 18

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 19:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 19:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 23:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 23:12 word 13

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

JER 23:17 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB JER 23:17 word 17

OET-LV: 17 they_are_saying continually _(say) to_those _of_who_despise _me YHWH he _says peace it _will _belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one _who_walks in_the _stubbornness _of his/its_heart they _have _said not it _will _come on_you(pl) calamity. (JER_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 23:17)

JER 25:32 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 25:32 word 6

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 28:8 וּלְרָעָה (ūlərāˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רָעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, of, calamity’ morpheme glosses=‘and, of, disaster’ OSHB JER 28:8 word 16

OET-LV: 8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_you(pl)_of from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence. (JER_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 28:8)

JER 45:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 45:5 word 10

OET-LV: 5 And_you(ms) you _are _seeking to/for_yourself(m) great_things do _not seek_them if/because here_I am_about _to _bring calamity on all _of flesh the _utterance _of YHWH and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM life _of_your to_plunder at all _of the_places where you _will _go there. (JER_45:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 48:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB JER 48:2 word 8

OET-LV: 2 Not will _be_again the _praise _of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:2)

JER 48:16 וְרָעָתוֹ (vərāˊātō) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, calamity’ morpheme glosses=‘and, disaster_of, his’ OSHB JER 48:16 word 5

OET-LV: 16 is_near the _disaster _of Mōʼāⱱ to_coming and_its _of_calamity it _will _hasten exceedingly. (JER_48:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (JER 48:16)

JER 49:37 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 49:37 word 11

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

JER 51:2 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB JER 51:2 word 13

OET-LV: 2 And_I _will _send to_Bāⱱel strangers and_they_will _winnow _it and_they _will _lay _waste DOM land _of_its if/because they _will _be on/upon_it(f) from_round _about in/on_day calamity. (JER_51:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 51:2)

EZE 7:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:5 word 5

OET-LV: 5 thus my_master he _says YHWH calamity one calamity there it_is_coming. (EZE_7:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says this:
⇔ “Disaster. A unique disaster. Listen, it’s coming. (EZE 7:5)

EZE 7:5 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB EZE 7:5 word 7

OET-LV: 5 thus my_master he _says YHWH calamity one calamity there it_is_coming. (EZE_7:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says this:
⇔ “Disaster. A unique disaster. Listen, it’s coming. (EZE 7:5)

DAN 9:12 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘a_calamity’ word gloss=‘calamity’ OSHB DAN 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_he _has _carried _out DOM message _of_his which he _spoke on_us and_on our _of_judges who they_judged _us to_bring on_us a _calamity great which not it _has _been _done under all _of the_heavens just_as it _has _been _done on_Yərūshālam/(Jerusalem). (DAN_9:12)

OET-RV: 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. (DAN 9:12)

AMOS 3:6 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB AMOS 3:6 word 10

OET-LV: 6 (if) is _it _blown a _trumpet in_a _city and_the_people not they _tremble or is _it calamity in_a _city and_YHWH not he _has _done_it. (AMO_3:6)

OET-RV: 6 If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?
⇔ ≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it? (AMO 3:6)

AMOS 6:3 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘evil’ OSHB AMOS 6:3 word 3

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

OBA 1:13 בְּרָעָתוֹ (bərāˊātō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, calamity’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, misery_of, his / its’ OSHB OBA 1:13 word 11

OET-LV: 13 Do _not go in_the _gate _of my _people _of_of in/on_day their _disaster _of_of do _not look also you on_his _of_calamity in/on_day his _disaster _of_of and_do _not stretch _out on_his _of_wealth in/on_day his _disaster _of_of. (OBA_1:13)

OET-RV: 13 You shouldn’t have gone into their city at the time of their calamity.
⇔ You shouldn’t have gloated—yes, you—over their misery in their time of disaster.
⇔ And you women shouldn’t have grabbed their wealth on the day of their catastrophe. (OBA 1:13)

MIC 1:12 רָע (rāˊ) Lemma=‘רַע’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 1:12 word 8

OET-LV: 12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s gates. (MIC 1:12)

MIC 2:3 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 2:3 word 10

OET-LV: 3 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_planning on the_clan (the)_this calamity which not you(pl)_will _remove from_there necks _of_your(pl) and_not you(pl)_will _walk haughtily if/because will _be_a _time evil it. (MIC_2:3)

OET-RV: ⇔  3 Therefore Yahweh says,
⇔ “Listen, I’m planning to bring disaster against this clan,
⇔ which you won’t be able to avoid.
⇔ You won’t walk so proudly,
⇔ because it’ll be a terrible time for you all. (MIC 2:3)

MIC 3:11 רָעָה (rāˊāh) Lemma=‘רָעָה’ contextual word gloss=‘calamity’ word gloss=‘disaster’ OSHB MIC 3:11 word 20

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #203825

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’

Hebrew words (65) other than הָרָעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘calamity’