Parallel ISA 54:1

---

BSB  ⇔ “Shout for joy, O barren woman,
⇔ who bears no children;
 ⇔ break forth in song and cry aloud,
⇔ you who have never travailed;
 ⇔ because more are the children of the desolate woman
⇔ than of her who has a husband,”[fn]
⇔ says the LORD.

---

OEB Sing, you barren, who did not bear,
⇔ you who travailed not, break forth into singing;
 ⇔ for more are the sons of the woman forlorn
⇔ than the sons – says the Lord – of her who is married.

WEB “Sing, barren, you who didn’t give birth!
⇔ Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child!
⇔ For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.

WMB “Sing, barren, you who didn’t give birth!
⇔ Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child!
⇔ For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says the LORD.

NET “Shout for joy, O barren one who has not given birth!
 ⇔ Give a joyful shout and cry out, you who have not been in labor!
 ⇔ For the children of the desolate one are more numerous
 ⇔ than the children of the married woman,” says the Lord.

LSV “Sing, O barren, she [who] has not borne! Break forth with singing, and cry aloud,
She [who] has not brought forth! For more [are] the sons of the desolate,
Than the sons of the married one,” said YHWH.

FBV Sing for joy, childless woman, you who have had a baby! Shout aloud, and sing happily, Jerusalem, you who have never given birth! For the abandoned woman now has more children than the married woman, says the Lord.

T4T Yahweh says, “You people of Jerusalem [MET], start to sing!
⇔ You who are like [MET] women who have never given birth to children, sing loudly and shout joyfully,
 ⇔ because you, who are like [MET] childless women who have been abandoned by their husbands, will soon have more children
⇔ than women who have never had any children.

LEB No LEB ISA 54:1 verse available

BBE Let your voice be loud in song, O woman without children; make melody and sounds of joy, you who did not give birth: for the children of her who had no husband are more than those of the married wife, says the Lord.

MOF No MOF ISA book available

JPS Sing, O barren, thou that didst not bear, break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail; for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

ASV Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

DRA Give praise, O thou barren, that bearest not: sing forth praise, and make a joyful noise, thou that didst not travail with child: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband, saith the Lord.

YLT Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more [are] the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.

DBY Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

RV Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

WBS Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

KJB Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
  (Sing, O barren, thou/you that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou/you that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. )

BB Be glad nowe thou baren that bearest not, reioyce, syng, and be mery thou that art not with childe: for the desolate hath mo childre then the maryed wyfe saith the Lorde.
  (Be glad now thou/you baren that bearest not, reioyce, syng, and be mery thou/you that art not with childe: for the desolate hath/has mo children then the maryed wife saith the Lord.)

GNV Rejoice, O barren that diddest not beare: breake forth into ioy and reioyce, thou that diddest not trauaile with childe: for the desolate hath moe children then the married wife, sayeth the Lord.
  (Rejoice, O barren that diddest not beare: break forth into joy and reioyce, thou/you that diddest not trauaile with childe: for the desolate hath/has moe children then the married wife, sayeth the Lord. )

CB Therfore be glad now, thou bare that bearest not. Reioyce, synge & be mery, thou yt art not with childe: For the desolate hath moo children, then the maried wife, saieth the LORDE.
  (Therfore be glad now, thou/you bare that bearest not. Reioyce, synge and be mery, thou/you it art not with childe: For the desolate hath/has moo children, then the married wife, saieth the LORD.)

WYC Thou bareyn, that childist not, herie; thou that childist not, synge heriyng, and make ioie; for whi many sones ben of the forsakun `womman more than of hir that hadde hosebonde, seith the Lord.
  (Thou bareyn, that childist not, herie; thou/you that childist not, synge heriyng, and make ioie; for why many sons been of the forsakun `womman more than of her that had husband, saith/says the Lord.)

LUT Rühme, du Unfruchtbare, die du nicht gebierest; freue dich mit Ruhm und jauchze, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat mehr Kinder, weder die den Mann hat, spricht der HErr.
  (Rühme, you Unfruchtbare, the you not gebierest; freue you/yourself with Ruhm and jauchze, the you not schwanger bist! Because the Einsame has mehr Kinder, weder the the man has, spricht the HErr.)

CLV [Lauda, sterilis, quæ non paris; decanta laudem, et hinni, quæ non pariebas: quoniam multi filii desertæ magis quam ejus quæ habet virum, dicit Dominus.[fn]
  ([Lauda, sterilis, which not/no paris; decanta laudem, and hinni, which not/no pariebas: quoniam multi children desertæ magis how his which habet virum, dicit Master.)

---

---

BRN  Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that dost not travail: for more are the children of the desolate than of her that has a husband: for the Lord has said,

BrLXX Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα· εἶπε γὰρ Κύριος,
  (Eufranthaʸti steira haʸ ou tiktousa, ɽaʸxon kai boaʸson haʸ ouk ōdinousa, hoti polla ta tekna taʸs eraʸmou, mallon aʸ taʸs eⱪousaʸs ton andra; eipe gar Kurios, )