Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #157429

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Ki 2:39 גַּת (gat) Strongs=1661 Lemma=‘גַּת’
contextual word gloss=‘of_Gath’ word gloss=‘Gat’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Gath Year=-1011 TimeSeries=Reign_of_Solomon

OET-LV: 39 and_he/it _was from _the_end/extremity three years and_ two _of servants of_Shimˊī _they _fled to ʼAkīsh the _son _of Maˊₐkāh the _king _of Gat and_people _told to_Shimˊī to_say THERE your_servants are_in_Gat. (KI1 2:39)

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form גַּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘גַּת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Gath’(12), ‘of_Gath’(2).

JOS 21:24 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat-’ OSHB JOS 21:24 word 6

OET-LV: 24 DOM ʼAyyālōn and_DOM lands _of_its _pasture DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture cities four. (JOS 21:24)

OET-RV: 24 Ayyalon, and Gat-Rimmon—four cities with their surrounding fields. (JOS 21:24)

JOS 21:25 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat-’ OSHB JOS 21:25 word 9

OET-LV: 25 and_from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh DOM Taˊₐnāk and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture cities two. (JOS 21:25)

OET-RV: 25 From the Menashsheh half-tribe’s territory, they were allocated Taanak and Gat-Rimmon—two cities with their surrounding fields. (JOS 21:25)

1 SAM 5:8 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 SAM 5:8 word 15

OET-LV: 8 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy to_them and_they _said what will _we _do to_the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said Gat the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) let _it _go _round and_they _brought _round DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1 5:8)

OET-RV: 8 So they sent for all the Philistine rulers, and when they’d assembled they asked, “What should we do with the god of Yisrael’s box?”
¶ “Let the god of Yisrael’s box be taken around to Gat,” they decided. So they moved it there. (SA1 5:8)

1 SAM 7:14 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 SAM 7:14 word 11

OET-LV: 14 And_ the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _went _back to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1 7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 17:52 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 SAM 17:52 word 21

OET-LV: 52 And_ the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) _they _arose and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until come_you a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_ those_slain _of the_Fəlishtiy _they _fell on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1 17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 27:4 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 SAM 27:4 word 6

OET-LV: 4 And_it _was _told to_Shāʼūl if/because _that Dāvid he _had _fled Gat and_not he _repeated again to_seek_him. (SA1 27:4)

OET-RV: 4 When Sha’ul was told that David had fled to Gat, he stopped searching for him. (SA1 27:4)

1 KI 2:39 contextual word gloss=‘of_Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 KI 2:39 word 14

OET-RV: 39 However, three years later, two of Shimei’s slaves fled to Maacah’s son, King Akish of Gat, and Shimei was told where they’d gone. (KI1 2:39)

1 KI 2:41 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 KI 2:41 word 7

OET-LV: 41 And_it _was _told to_Shəlomoh/(Solomon) if/because _that Shimˊī he _had _gone from_Yərūshālam/(Jerusalem) Gat and_he _had _returned. (KI1 2:41)

OET-RV: 41 But Shelomoh was told that Shimei left Yerushalem and gone to Gath and then returned. (KI1 2:41)

2 KI 12:18 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 2 KI 12:18 word 8

OET-LV: 18  then Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām he _went _up and_he _fought on Gat and_he_captured _it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _assigned his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2 12:18)

OET-RV: 17 Then Aram’s King Haza’el attacked Gat and captured it, after which he decided to attack Yerushalem. (KI2 12:17)

1 CHR 6:54 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat-’ OSHB 1 CHR 6:54 word 6

OET-LV: 54  and_DOM ʼAyyālōn and_DOM lands _of_its _pasture and_DOM Gat Rimmōn and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1 6:54)

OET-RV: 69 Ayyalon, and Gat-Rimmon. (CH1 6:69)

1 CHR 18:1 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gat’ OSHB 1 CHR 18:1 word 11

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_he/it _took DOM Gat and_daughters _of_its from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (CH1 18:1)

OET-RV: 18 Sometime afterwards, David attacked and defeated the Philistines, subduing them, and he captured the Philistine city of Gat and its surrounding villages. (CH1 18:1)

2 CHR 11:8 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘Gath’ OSHB 2 CHR 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_DOM Gath and_DOM Marʼēshāh and_DOM Zīf. (CH2 11:8)

OET-RV: 8 Gat, Mareshah, Zif, (CH2 11:8)

2 CHR 26:6 contextual word gloss=‘of_Gath’ word gloss=‘Gath’ OSHB 2 CHR 26:6 word 7

OET-LV: 6 and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy. (CH2 26:6)

OET-RV: 6 Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region. (CH2 26:6)

MIC 1:14 contextual word gloss=‘Gath’ word gloss=‘-gath’ OSHB MIC 1:14 word 6

OET-LV: 14 For_so/thus/hence you _will _give parting _gifts to Moresheth Gath the _houses _of ʼAkzīⱱ will_become_(into)_a _deceitful _thing to_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC 1:14)

OET-RV: 14 So you’ll give parting gifts to Moreshet-Gat.
⇔ The town of Akzib will deceive Yisrael’s kings. (MIC 1:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גַּת’’ have 4 different glosses: ‘Gath’, ‘[the]_winepress’, ‘a_winepress’, ‘of_Gath’.