Parallel 1KI 2:39

---

BSB § After three years, however, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah,[fn] king of Gath. And Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.”

---

OEB But at the end if three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish son of Maacah king of Gath. And when it was reported to Shimei, ‘Your slaves are in Gath’,

WEB At the end of three years, two of Shimei’s slaves ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, “Behold, your slaves are in Gath.”

NET Three years later two of Shimei’s servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, “Look, your servants are in Gath.”

LSV And it comes to pass, at the end of three years, that two of the servants of Shimei flee to Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, “Behold, your servants [are] in Gath”;

FBV But three years later, two of Shimei's slaves escaped to Achish, son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.”

T4T But three years later, two of Shimei’s slaves ran away. They went to stay with Maacah’s son Achish, the king of Gath city. When someone told Shimei that they were in Gath,

LEB It happened that at the end of three years, two of Shimei’s slaves fled to Achish, son of Maacah, the king of Gath. They told Shimei, saying, “Your slaves are here in Gath.”

BBE But after three years, two of the servants of Shimei went in flight to Achish, son of Maacah, king of Gath. And word was given to Shimei that his servants had gone to Gath.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying: 'Behold, thy servants are in Gath.'

ASV And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.

DRA And it came to pass after three years, that the servants of Semei ran away to Achis the son of Maacha the king of Geth: and it was told Semei that his servants were gone to Geth.

YLT And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, 'Lo, thy servants [are] in Gath;'

DBY And it came to pass at the end of three years, that two servants of Shimei's ran away to Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei saying, Behold, thy servants are in Gath.

RV And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying; Behold, thy servants be in Gath.

WBS And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah king of Gath: and they told Shimei, saying, behold, thy servants are in Gath.

KJB And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
  (And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy/your servants be in Gath. )

BB And it chaunced after three yeres, that two of the seruauntes of Semei ranne away vnto Achis sonne of Maacha king of Geth: And they told Semei, saying, Behold, thy seruauntes be in Geth.
  (And it chanced after three years, that two of the servants of Semei ranne away unto Achis son of Maacha king of Geth: And they told Semei, saying, Behold, thy/your servants be in Geth.)

GNV And after three yeres two of the seruants of Shimei fled away vnto Achish sonne of Maachah King of Gath: and they tolde Shimei, saying, Behold, thy seruants be in Gath.
  (And after three years two of the servants of Shimei fled away unto Achish son of Maachah King of Gath: and they tolde Shimei, saying, Behold, thy/your servants be in Gath. )

CB But after thre yeare it fortuned that two seruauntes ranne awaye from Semei vnto Achis the sonne of Maecha kynge of Gath.And it was tolde Semei: beholde, thy seruauntes are at Gath.
  (But after three year it fortuned that two servants ranne away from Semei unto Achis the son of Maecha king of Gath.And it was tolde Semei: behold, thy/your servants are at Gath.)

WYC Forsothe it was doon after thre yeer, that the seruauntis of Semei fledden to Achis, sone of Maacha, the kyng of Geth; and it was teld to Semey, that hise seruauntis hadden go in to Geth.
  (Forsothe it was doon after three year, that the servants of Semei fledden to Achis, son of Maacha, the king of Geth; and it was teld to Semey, that his servants had go in to Geth.)

LUT Es begab sich aber über drei Jahre, daß zween Knechte dem Simei entliefen zu Achis, dem Sohn Maechas, dem Könige zu Gath. Und es ward Simei angesagt: Siehe, deine Knechte sind zu Gath.
  (It gifted itself/yourself/themselves but above three years, that zween Knechte to_him Simei entliefen to Achis, to_him son Maechas, to_him kinge to Gath. And it was Simei angesagt: Siehe, your Knechte are to Gath.)

CLV Factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nuntiatumque est Semei quod servi ejus issent in Geth.
  (Factum it_is however after years tres as fugerent servi Semei to Achis filium Maacha regem Geth: nuntiatumque it_is Semei that servi his issent in Geth. )

BRN And it came to pass after the three years, that two servants of Semei ran away to Anchus son of Maacha king of Geth: and it was told Semei, saying, Behold, thy servants are in Geth.

BrLXX Καὶ ἐγενήθη μετὰ τὰ τρία ἔτη, καὶ ἀπέδρασαν δύο δοῦλοι τοῦ Σεμεῒ πρὸς Ἀγχοὺς υἱὸν Μααχὰ βασιλέα Γέθ· καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σεμεῒ, λέγοντες, ἰδοὺ οἱ δοῦλοί σου ἐν Γέθ.
  (Kai egenaʸthaʸ meta ta tria etaʸ, kai apedrasan duo douloi tou Semei pros Agⱪous huion Maʼaⱪa basilea Geth; kai apaʸngelaʸ tōi Semei, legontes, idou hoi douloi sou en Geth. )