Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178840

OSHB 2 Ki 12:18 חֲזָאֵל (ḩₐzāʼēl) Strongs=2371 Lemma=‘חֲזָאֵל’
contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Hazael Year=-840 TimeSeries=Reign_of_Joash

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form חֲזָאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲזָאֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Hazael’, ‘of_Hazael’.

1 KI 19:15 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 1 KI 19:15 word 12

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 19:17 contextual word gloss=‘of_Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 1 KI 19:17 word 4

OET-LV: 17 And_it _was the_one_who_escapes from_the _sword _of Ḩₐzā^ʼēl Yēhūʼ he _will _put _to _death and_the_one_who_escapes from_the _sword _of Yēhūʼ ʼElīshāˊ he _will _put _to _death. (KI1_19:17)

OET-RV: 17 In the future, anyone who escapes from being killed by Hazael’s army will be killed by Yehu’s army, and anyone who escapes from being killed by Yehu’s army will be killed by Elisha. (KI1 19:17)

2 KI 8:9 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

2 KI 8:12 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 KI 9:14 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 9:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Yēhūʼ _he _conspired the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of Nimshiy against Yəhōrām/(Joram) and_Yəhōrām he _had _been watching at gilˊād he and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām. (KI2_9:14)

OET-RV: 14 So Yehu (the son of Nimshi’s son, Yehoshafat) conspired against Yoram. Yoram was busy with the army guarding Ramot-Gilead from King Haza’el of Aram. (KI2 9:14)

2 KI 9:15 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _had _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ Yēhūʼ _he/it _said if there_is mind _of_your(pl) not let _him _go _out an _escapee from the_city to_go to_tell in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_9:15)

OET-RV: 15 Then King Yoram returned to Yizre’el to heal from the wounds from the Arameans when he’d fought with their King Haza’el.
¶ So Yehu told his men, “If you all want me as king, then don’t let anyone leave this city of Ramot-Gilead in case they go to Yizre’el city and tell them our plans.” (KI2 9:15)

2 KI 10:32 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 10:32 word 8

OET-LV: 32 In _the_days the_those YHWH he _began to_cut _off in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them Ḩₐzā^ʼēl in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:32)

OET-RV: 32 During that period, Yahweh began to reduce the size of Yisrael’s territory and Aram’s King Haza’el attacked along their border (KI2 10:32)

2 KI 12:18 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 12:18 word 11

OET-LV: 18  then Ḩₐzā^ʼēl he _went _up the _king _of ʼArām and_he _fought on Gat and_he_captured _it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _assigned his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:18)

OET-RV: 18 Yehudah’s King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat and Yehoram and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Haza’el who then cancelled his planned attack on Yerushalem. (KI2 12:18)

2 KI 13:3 contextual word gloss=‘of_Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_in_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl all _of the_days. (KI2_13:3)

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:3 contextual word gloss=‘of_Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 13:3 word 14

OET-RV: 3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s King Haza’el and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign. (KI2 13:3)

2 KI 13:24 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 13:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _died the _king _of ʼArām and_ Ben _he _became _king Hₐdad his/its_son in_place _of _him. (KI2_13:24)

OET-RV: 24 When Aram’s King Haza’el died, his son Ben -Hadad replaced him as king. (KI2 13:24)

2 KI 13:25 contextual word gloss=‘of_Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 13:25 word 12

OET-LV: 25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he _returned the _son _of Yəhōʼāḩāz and_he/it _took DOM the_cities from_the _hand _of Ben the _son _of Ḩₐzā^ʼēl which he _had _taken from_the _hand _of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated _him Yōʼāsh/(Joash) and_he _restored DOM the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:25)

OET-RV: 25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Haza’el’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time. (KI2 13:25)

2 CHR 22:5 contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 CHR 22:5 word 13

OET-LV: 5 Also in_their _of_counsel he _walked and_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_battle on Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_they _wounded the_ʼArām DOM Yəhōrām/(Joram). (CH2_22:5)

OET-RV: 5 He followed their advice and joined King Yehoram (son of Yisrael’s King Ahav) to fight against Aram’s King Hazael at Ramot-Gilead, where Yehoram was wounded by the Arameans. (CH2 22:5)

AMOS 1:4 contextual word gloss=‘of_Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB AMOS 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _send _forth a _fire in_house _of Ḩₐzā^ʼēl and_it _will _consume the _fortresses _of Ben. (AMO_1:4)

OET-RV: 4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,
⇔ ≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses. (AMO 1:4)

Hebrew words (8) other than חֲזָאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hazael’

2 KI 8:8 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 8:13 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said if/because _that what servant _of_is_your the_dog (cmp) he _will _do the_thing (the)_great the_this and_ ʼElīshāˊ _he/it _said he_has _shown _me YHWH you king over ʼArām. (KI2_8:13)

OET-RV: 13 Haza’el asked, “But how could your servant be in a position to do such a major thing when he’s only minor, like a dog in the palace?”
¶ “Yahweh has let me see you as king over Aram.” Elisha replied. (KI2 8:13)

2 KI 8:15 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2_8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 8:28 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _went with Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ for_battle with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām at gilˊād and_ the_ʼArām _they _wounded DOM Yəhōrām. (KI2_8:28)

OET-RV: 28 He joined Ahab’s son Yoram to battle against Aram’s King Haza’el at Ramot-Gilead, but the Arameans wounded Yoram. (KI2 8:28)

2 KI 8:29 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 KI 8:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Yəhōrām _he _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ʼAḩaz^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _went _down to_see DOM Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (KI2_8:29)

OET-RV: 29 King Yoram returned to Yizre’el (Jezreel) to recover from the wounds that Arameans had given him at Ramah when he’d fought with Aram’s King Haza’el. Later, King Ahazyah of Yehudah (Yehoram’s son), went down to see (Ahab’s son) Yoram in Yizre’el because he was wounded. (KI2 8:29)

2 KI 12:19 לַֽחֲזָאֵל (laḩₐzāʼēl) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲזָאֵל’ contextual morpheme glosses=‘to, Hazael’ morpheme glosses=‘to, Hazael’ OSHB 2 KI 12:19 word 28

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 13:22 וַֽחֲזָאֵל (vaḩₐzāʼēl) Lemmas=‘וְ’, ‘חֲזָאֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, Hazael’ morpheme glosses=‘and, Hazael’ OSHB 2 KI 13:22 word 1

OET-LV: 22 and_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām he _had _oppressed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz). (KI2_13:22)

OET-RV: 22 Aram’s King Haza’el oppressed Yisrael all through Yehoahaz’s reign, (KI2 13:22)

2 CHR 22:6 חֲזָהאֵל (ḩₐzāhʼēl) Lemma=‘חֲזָאֵל’ contextual word gloss=‘Hazael’ word gloss=‘Ḩₐzā^ʼēl’ OSHB 2 CHR 22:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _returned to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because the_wounds which they_had _wounded _him at_Rāmāh when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōrām the _king _of Yəhūdāh he _went _down to_see DOM Yəhōrām the _son _of ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because was_sick he. (CH2_22:6)

OET-RV: 6 Yehoram returned to Yizreel to recover because he’d been wounded at Ramah in the battle against Aram’s King Hazael. So Yehudah’s King Ahazyah went up to Yizreel to see Yehoram. (CH2 22:6)