Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #332102

OSHB Lam 2:8 הֵשִׁיב (hēshīⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withhold’
Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form הֵשִׁיב (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הֵשִׁיב’ (Morphology=Vhp3ms PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 9 different glosses: ‘he_brought_back’, ‘he_drew_back’, ‘he_had_brought_back’, ‘he_had_turned_back’, ‘he_has_brought_back’, ‘he_has_turned_back’, ‘he_repaid’, ‘he_restored’, ‘he_turned_away’.

GEN 14:16 contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB GEN 14:16 word 10

OET-LV: 16 And_he _brought _back DOM all _of the_possession[s] and_also DOM Lōţ his/its_woman and_his _of_possession[s] he _brought _back and_also DOM the_women and_DOM the_people. (GEN_14:16)

OET-RV: 16 They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured. (GEN 14:16)

GEN 41:13 contextual word gloss=‘he_restored’ word gloss=‘restored’ OSHB GEN 41:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _interpreted to/for_us so it _was DOM_me he _restored to office _of_my and_him he _hanged. (GEN_41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

NUM 25:11 contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘turned_back’ OSHB NUM 25:11 word 7

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

JOS 8:26 contextual word gloss=‘he_drew_back’ word gloss=‘draw_back’ OSHB JOS 8:26 word 3

OET-LV: 26 And_Yəhōshūˊa not he _drew _back his/its_hand which he _had _stretched _out with_javelin until that he _had _totally _destroyed DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy. (JOS_8:26)

OET-RV: 26 Yehoshua didn’t lower his spear until everyone who lived in Ay had been completely destroyed. (JOS 8:26)

JDG 9:57 contextual word gloss=‘he_repaid’ word gloss=‘fall_back’ OSHB JDG 9:57 word 6

OET-LV: 57 And_DOM all _of the _evil _of the _men _of Shəkem god he _repaid on_their _of_head and_it _came to_them the _curse _of Yōtām/(Jotham) the _son _of Jerub-Baˊal. (JDG_9:57)

OET-RV: 57 and God caused all the evil done by Shekem’s men to return back upon their own heads, and the curse of Gideon’s youngest son Yotam, came true on them. (JDG 9:57)

1 SAM 25:39 contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 1 SAM 25:39 word 23

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 30:19 contextual word gloss=‘he_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB 1 SAM 30:19 word 18

OET-LV: 19 And_not it _was _missing to/for_them from the_small(sg) and_unto the_great and_unto sons and_daughters and_from_the_booty and_unto all _of that they _had _taken to/for_them (the)_everything Dāvid he _brought _back. (SA1_30:19)

OET-RV: 19 None of their sons or daughters were missing, and they also recovered all the animals and all the plunder—nothing was missing—big or small. (SA1 30:19)

2 SAM 16:8 contextual word gloss=‘he_has_brought_back’ word gloss=‘returned’ OSHB 2 SAM 16:8 word 1

OET-LV: 8 He _has _brought _back on_you YHWH all _of the _blood(s)_of the _house _of Shāʼūl whom you _have _reigned in_place _of _him and_ YHWH _he/it _gave DOM the_royalty in_the _hand _of ʼAⱱīshālōm son _of_your and_here_you are_in_your _of_calamity if/because are_a _man _of blood(s) you. (SA2_16:8)

OET-RV: 8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Abshalom. Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.” (SA2 16:8)

2 KI 14:25 contextual word gloss=‘he_restored’ word gloss=‘restored’ OSHB 2 KI 14:25 word 2

OET-LV: 25 He he _restored DOM the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ _of Ḩₐmāt to the _sea _of the _ˊArāⱱāh according_to _the _message _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of Yōnāh/(Jonah) the _son _of ʼAmittay the_prophet who was_from hepher. (KI2_14:25)

OET-RV: 25 Yarave’am restored Yisrael’s border from Lebo -Hamat through to the Sea of the Desert, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amittai from Gat-Hefer. (KI2 14:25)

2 KI 14:28 contextual word gloss=‘he_restored’ word gloss=‘recovered’ OSHB 2 KI 14:28 word 11

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 16:6 contextual word gloss=‘he_restored’ word gloss=‘recovered’ OSHB 2 KI 16:6 word 3

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn he _restored the _king _of ʼArām DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he _cleared _out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and_ʼEdōmites they _came ʼĒylōt and_they _lived there until the_day (the)_this. (KI2_16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Elat City for Aram, then he drove the Yehudans out of Elat and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

2 CHR 25:13 contextual word gloss=‘he_had_turned_back’ word gloss=‘sent_back’ OSHB 2 CHR 25:13 word 4

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 32:25 contextual word gloss=‘he_repaid’ word gloss=‘respond’ OSHB 2 CHR 32:25 word 4

OET-LV: 25 And_not according_to_the_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiy^yāh he _repaid if/because his/its_heart it _was _haughty and_he/it _was on/upon/above_him/it severe _anger and_towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:25)

OET-RV: 25 However, Hizkiyah was very proud and didn’t thank Yahweh, so his anger fell on Yerushalem and Yehudah. (CH2 32:25)

JER 41:16 contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘recovered’ OSHB JER 41:16 word 15

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 41:16 contextual word gloss=‘he_had_brought_back’ word gloss=‘brought_back’ OSHB JER 41:16 word 35

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

LAM 2:3 contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘he_withdrew’ OSHB LAM 2:3 word 7

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

EZE 18:17 contextual word gloss=‘he_has_turned_back’ word gloss=‘withholds’ OSHB EZE 18:17 word 2

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

MAL 2:6 contextual word gloss=‘he_turned_away’ word gloss=‘turned’ OSHB MAL 2:6 word 14

OET-LV: 6 Instruction _of truth it _was in_his _of_mouth and_unrighteousness not it _was _found on_his _of_lips in_peace and_in_uprightness he _walked with_me and_many_people he _turned _away from_iniquity. (MAL_2:6)

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)